5 IMPORTANT ENGLISH EXPRESSIONS

Hey, in today's English lesson, I'm going to teach you five English

Hey, bugünün İngilizce dersinde sana

expressions that will help you speak English with more confidence and sound

İngilizceyi daha özgüvenle konuşmana ve

more like a native English speaker.

ana dili İngilizce olan biri gibi konuşmana yardımcı olacak beş İngilizce ifade öğreteceğim.

Are you ready?

Hazır mısın? O

Well, then I'm teacher Tiffani.

halde ben öğretmen Tiffani'yim.

Let's jump right in.

Hemen atlayalım.

All right.

The very first English expression is to.

Pekala.

İlk İngilizce ifade to'dur.

The nail on the head to hit the nail on the head.

Kafadaki çiviyi kafaya vurmak.

Now this just means to be exactly right about something.

Şimdi bu sadece bir şey hakkında tamamen haklı olmak anlamına geliyor.

Again, to be exactly right about something.

Yine, bir şey hakkında tamamen haklı olmak.

For example, yesterday, true story.

Örneğin, dün, gerçek bir hikaye.

I was helping my niece out with her project.

Yeğenime projesinde yardım ediyordum . Okul için tamamlaması

She had a project that she needed to complete for school, and the project

gereken bir projesi vardı ve proje

involved lots of calculations, so I asked her a few times, Hey baby.

pek çok hesaplama içeriyordu, bu yüzden ona birkaç kez Hey bebeğim dedim.

Can you calculate this?

Bunu hesaplayabilir misin?

Tell me what this number multiplied by this number is.

Bana bu sayının bu sayıyla çarpımının ne olduğunu söyle.

And my niece was able to give me the exact numbers.

Ve yeğenim bana kesin rakamları verebildi.

So when she gave me the exact correct and right answer, I said,

Bu yüzden bana tam olarak doğru ve doğru cevabı verdiğinde, ben de

you hit the nail on the head.

çiviyi kafasına vurdun dedim.

You got it exactly right.

Tam olarak doğru anladın.

Makes sense, doesn't it?

Mantıklı, değil mi?

All right.

Let me give you some example sentences.

Elbette. Size

birkaç örnek cümle vereyim.

All right.

Here's sentence number one right here.

Elbette.

İşte bir numaralı cümle burada.

Sam hit the nail on the head when he said that the company needs

Sam, şirketin

to invest more in marketing.

pazarlamaya daha fazla yatırım yapması gerektiğini söylediğinde tam isabet etti.

Sam got it.

Sam anladı.

Exactly right.

Kesinlikle doğru.

That's what we need to do again, Sam hit the nail on the head when he said that the

Yine yapmamız gereken şey bu, Sam

company needs to invest more in marketing.

şirketin pazarlamaya daha fazla yatırım yapması gerektiğini söyleyince tam isabet etti.

Now, sentence number two.

Şimdi, iki numaralı cümle.

Mary's analysis was spot.

Mary'nin analizi yerindeydi.

Her boss said that she really hit the nail on the head.

Patronu gerçekten tam isabet ettiğini söyledi.

Wow, Mary.

Vay canına, Meryem.

That's exactly right.

Bu kesinlikle doğru.

That's exactly what we need to do.

Yapmamız gereken de tam olarak bu.

Your analysis.

Analiziniz. Analizinle

You hit the nail on the head with your analysis.

kafasına çivi çaktın .

You got it.

Anladın mı?

All right.

Sentence number three.

Elbette.

Üç numaralı cümle.

The coach's comments hit the nail on the head about what the team needs

Teknik direktörün, takımın bir

to improve before the next game.

sonraki maça kadar neleri geliştirmesi gerektiğine dair yorumları kafaları karıştırdı.

The coach made the correct assessment, the correct analysis.

Koç doğru değerlendirmeyi, doğru analizi yaptı.

He was exactly right.

Kesinlikle haklıydı.

This is what the team needs to do.

Takımın yapması gereken bu.

So one more time.

Yani bir kez daha.

The coach's comments hit the nail on the head about what the team

Koçun yorumları, takımın bir

needs to improve before the next.

sonrakinden önce neleri geliştirmesi gerektiğine dair kafaya çivi çaktı.

You got it.

Anladın mı?

All right.

Now let's move on to the second English expression.

Elbette.

Şimdi ikinci İngilizce ifadeye geçelim.

The second expression is to give someone the benefit of the doubt, again, to

İkinci ifade, birine şüpheden fayda sağlamak, yine

give someone the benefit of the doubt.

birine şüpheden fayda sağlamaktır.

Now, this just means to believe someone's statement without proof, because you

Şimdi, bu sadece birinin sözüne kanıt olmadan inanmak demektir, çünkü

think they deserve to be trusted.

onun güvenilmeyi hak ettiğini düşünüyorsunuz.

Perfect example.

Mükemmel örnek.

I am your English teacher.

Ben senin İngilizce öğretmeninim.

I love helping you achieve each and every one of your English goals, and

İngilizce hedeflerinizin her birine ulaşmanıza yardımcı olmayı seviyorum ve

you've probably been with me for a while.

muhtemelen bir süredir benimle birliktesiniz.

Or if it's your first time, welcome, so happy to be your English teacher now.

Ya da ilk seferinse hoşgeldin, şimdi senin İngilizce öğretmenin olduğum için çok mutluyum.

But now you started to trust me, right?

Ama şimdi bana güvenmeye başladın, değil mi? Diğer İngilizce öğretmenlerinden

You've watched multiple English lessons from other English teachers and they're

birden fazla İngilizce dersi izledin ve

amazing, and maybe they help you with other parts of the English language, and

harikalar ve belki İngilizcenin diğer bölümlerinde sana yardımcı oluyorlar ve

then you come to my English lessons and you're like, man, I liked teacher Tiffani.

sonra İngilizce derslerime geliyorsun ve diyorsun ki, dostum, Tiffani öğretmeni sevdim. .

I like her lessons so much so that when I come out with a new

Derslerini o kadar çok seviyorum ki, yeni bir

lesson, you automatically give me the benefit of the doubt.

ders aldığımda, otomatik olarak bana şüphenin faydasını sağlıyorsunuz. Sana öğrettiklerime

You automatically trust what I am teaching you.

otomatik olarak güveniyorsun .

Because of my past lessons, because of how my past lessons help you improve your

Geçmiş derslerim sayesinde, geçmiş derslerim İngilizcenizi geliştirmenize nasıl yardımcı olduğu için

English, you give me the benefit of the.

, bana fayda sağlıyorsunuz.

Oh, I see it.

Ah, görüyorum.

Yes.

Again, to believe someone's statement without proof, you

Evet.

Yine, birinin sözüne kanıt olmadan inanmak, sana

believe what I'm teaching you.

öğrettiğim şeye inanıyorsun.

You haven't went to Google to check if this is the exact definition, but

Bunun tam tanım olup olmadığını kontrol etmek için Google'a gitmediniz, ancak

you believe what I'm teaching you because of my past English lessons.

geçmiş İngilizce derslerim nedeniyle size öğrettiklerime inanıyorsunuz.

You think that I deserve to be trusted?

Güvenilmeyi hak ettiğimi mi düşünüyorsun?

In other words, you give me the benefit of the.

Başka bir deyişle, bana fayda sağlıyorsunuz.

That makes sense, doesn't it?

Bu mantıklı, değil mi?

Good.

You're so smart.

İyi.

Çok zekisin.

All right.

Here's the first example sentence.

Elbette.

İşte ilk örnek cümle.

Even though I didn't see him do it.

Bunu yaptığını görmeme rağmen.

I'll give Michael the benefit of the doubt and assume he didn't steal her wallet.

Michael'a şüpheden yararlanacağım ve onun cüzdanını çalmadığını varsayacağım.

I'll trust him.

ona güveneceğim.

I don't have any proof, but I'll give him the benefit of the.

Herhangi bir kanıtım yok, ama ona fayda sağlayacağım.

Good.

İyi.

Now, this honestly is an expression that native English speakers use

Şimdi, dürüst olmak gerekirse, bu, anadili İngilizce olanların

on a regular basis, and when you start using it, man, Americans, even

düzenli olarak kullandıkları bir ifade ve onu kullanmaya başladığınızda, adamım, Amerikalılar, hatta

British people, people that speak English as their native language

İngilizler, ana dili İngilizce olan insanlar

will be impressed with your English.

İngilizcenizden etkilenecekler.

So please start using it.

Bu yüzden lütfen kullanmaya başlayın.

Here's the other example sentence.

İşte diğer örnek cümle.

Michelle was late for the meeting, but I'll give her the

Michelle toplantıya geç kaldı , ama ona

benefit of the doubt and assume.

şüphe etme ve varsayalım.

She had a good reason Michelle was late for the meeting, but hey, I'll

Michelle'in toplantıya geç kalmasının iyi bir nedeni vardı , ama hey, ona

give her the benefit of the doubt and assume she had a good reason.

şüphe duymayacağım ve iyi bir nedeni olduğunu varsayacağım.

The third example sentence, the teacher gave the students the benefit

Üçüncü örnek cümle, öğretmen öğrencilere şüphe avantajı verdi

of the doubt and didn't punish them for not having their homework.

ve ödevlerini yapmadıkları için onları cezalandırmadı.

All right, guys.

Pekala çocuklar.

I'll give you the benefit of the doubt and I won't punish you

Sana şüphe avantajı vereceğim ve

for not having your homework.

ödevini yapmadığın için seni cezalandırmayacağım.

Makes sense, right?

Mantıklı, değil mi?

In English.

Once again, we say, give someone the benefit of the doubt.

İngilizce.

Bir kez daha, birine şüphenin faydasını sağlayın diyoruz.

All right, make sense?

Pekala, mantıklı mı?

Good.

İyi.

Let's move on to expression number three.

Üç numaralı ifadeye geçelim.

Another good one to be on the same page.

Aynı sayfada olmak için başka bir iyi.

To be on the same page.

Aynı sayfada olmak.

Now this just means to have the same understanding.

Şimdi bu sadece aynı anlayışa sahip olmak anlamına geliyor .

Or agreement about something to have the same understanding

Veya bir şey hakkında aynı anlayışa

or agreement about something.

veya anlaşmaya sahip olmak için bir şey hakkında anlaşma.

Now the students that, uh, follow me so I have an academy

Şimdi, uh, beni tekrar akademiye sahip olmak için takip eden öğrenciler,

again, you're welcome to join.

katılabilirsiniz. Tek

All you have to do, let me show you very quickly, if you're watching

yapmanız gereken çok hızlı bir şekilde göstereyim, eğer

this video, if you'd like to join.

bu videoyu izliyorsanız, katılmak istiyorsanız.

My Academy will be a part of our family.

Akademim ailemizin bir parçası olacak. Tek

All you have to do is go to www.dailyenglishlessons.com,

yapmanız gereken www.dailyenglishlessons.com,

www.dailyenglishlessons.com.

www.dailyenglishlessons.com adreslerine gitmek.

Now the students that are with me, part of our family, They

Şimdi ailemizin bir parçası olan benimle birlikte olan öğrenciler,

hear me say this all the time.

bunu her zaman söylediğimi duyuyorlar.

Are we on the same page?

Aynı sayfada mıyız?

Does everyone understand so much so that now our family members, the other students

Herkes o kadar çok mu anlıyor ki artık aile fertlerimiz, akademideki diğer öğrenciler

in the academy use it so naturally.

o kadar doğal kullanıyor ki.

Again, it just means to understand, to be in agreement.

Yine, sadece anlamak, hemfikir olmak demektir.

Hey, we're on the same page.

Hey, aynı sayfadayız.

We are thinking in the same.

Aynı şekilde düşünüyoruz.

In English, we say we are on the same page, a very commonly used expression.

İngilizce'de, çok yaygın olarak kullanılan bir ifade olan aynı sayfada olduğumuzu söylüyoruz.

So here's some example sentences.

İşte bazı örnek cümleler.

Here we go, citizen number one.

İşte başlıyoruz, bir numaralı vatandaş. Bir sonraki projeye başlamadan

We need to make sure everyone is on the same page before

önce herkesin aynı fikirde olduğundan emin olmalıyız

we start the next project.

.

Make sense?

Mantıklı olmak?

You got it.

Anladın mı?

Here we go.

İşte başlıyoruz.

Sentence number.

Cümle numarası.

The finance team had a meeting to discuss their goals and make sure

Finans ekibi, hedeflerini tartışmak ve

they were all on the same page.

aynı fikirde olduklarından emin olmak için bir toplantı yaptı.

Are we all agreeing on this?

Hepimiz bu konuda hemfikir miyiz?

Do we all believe the same thing?

Hepimiz aynı şeye mi inanıyoruz?

Are we all on the same page?

Hepimiz aynı sayfada mıyız?

And now sentence number three, the couple had a disagreement yesterday.

Ve şimdi üçüncü cümle, çift dün bir anlaşmazlık yaşadı.

Now they are on the same page about the future of their relationship.

Şimdi ilişkilerinin geleceği konusunda hemfikirler.

Yesterday they weren't agreeing, but now hey, they agree.

Dün aynı fikirde değillerdi, ama şimdi hey, aynı fikirdeler.

They are on the same page.

Aynı sayfadalar.

You got it.

Anladın mı?

Excellent, excellent.

Mükemmel, mükemmel.

Now the fourth expression is really a good one as well, to

Şimdi dördüncü ifade de gerçekten iyi bir ifade,

have a change of heart once.

bir kez fikrini değiştirmek.

To have a change of heart.

Fikrini değiştirmek için.

Now this just means to change one's mind or opinion about something, to change

Şimdi bu sadece birinin bir şey hakkındaki fikrini veya fikrini değiştirmek,

one's mind or opinion about something.

bir şey hakkındaki fikrini veya fikrini değiştirmek anlamına gelir. Güney

I remember when I went to South Korea and I've told this

Kore'ye gittiğim zamanı hatırlıyorum ve bu

story before during story time.

hikayeyi daha önce hikaye sırasında anlatmıştım.

Hey, don't worry, story time is coming at the end, so don't go anywhere.

Hey, merak etme, hikayenin sonu geliyor, o yüzden hiçbir yere gitme.

But when I first went to South Korea, I had what is known as the.

Ama Güney Kore'ye ilk gittiğimde , bilinen şeyle karşılaştım.

A poke is basically a rice cake that they make and it's a certain shape and

Bir dürtme, temelde yaptıkları bir pirinç kekidir ve belirli bir şekle sahiptir ve

they put this sweet, spicy sauce on it.

üzerine bu tatlı, baharatlı sosu koyarlar.

When I first went to Korea, I didn't like it.

Kore'ye ilk gittiğimde hoşuma gitmemişti.

It didn't match my taste buds.

Damak tadıma uymadı.

It was something new, but I eventually had a change of heart.

Yeni bir şeydi, ama sonunda fikrimi değiştirdim.

Now, I love it.

Şimdi, onu seviyorum. Kore'deki

By the time I finished my 10 years in Korea, I loved it.

10 yılımı bitirdiğimde burayı çok sevmiştim.

I had a change of heart.

Kalbimde bir değişiklik oldu. Damak

My taste buds changed.

tadım değişti.

I started to desire it more again to change one's mind

Bir

or opinion about something.

şey hakkında fikrini veya fikrini değiştirmeyi tekrar daha çok arzulamaya başladım.

In the beginning, it wasn't delicious to me.

Başlangıçta, benim için lezzetli değildi.

Now it is delicious.

Şimdi lezzetli.

Makes sense, right?

Mantıklı, değil mi?

To have a change of heart.

Fikrini değiştirmek için.

Here's the first example sentence.

İşte ilk örnek cümle.

The first time I went to the new restaurant, I didn't like it, but after

Yeni restorana ilk gittiğimde hoşuma gitmedi ama

trying it again, I had a change of heart.

tekrar denedikten sonra fikrim değişti.

I realized, oh, This food is good.

Fark ettim ki, oh, Bu yemek güzel.

I had a change of heart.

Kalbimde bir değişiklik oldu.

Now here's sentence number two.

Şimdi ikinci cümle geliyor.

The young politician had a change of heart about his stance on climate change.

Genç politikacı, iklim değişikliği konusundaki duruşuyla ilgili fikrini değiştirdi.

After seeing the effects firsthand, he saw what climate change was doing.

Etkileri ilk elden gördükten sonra, iklim değişikliğinin ne yaptığını gördü.

He had a change of heart.

Kalbinde bir değişiklik oldu.

He changed his mind and.

Fikrini değiştirdi ve.

The customer had a change of heart and decided to buy the more expensive purse.

Müşteri fikrini değiştirdi ve daha pahalı olan çantayı almaya karar verdi.

Initially, she was going to buy the cheaper purse, but she decided

Başlangıçta daha ucuz olan çantayı alacaktı ama

to purchase the expensive one.

pahalı olanı almaya karar verdi.

She had a change of heart.

Fikrini değiştirdi.

Make sense?

Mantıklı olmak?

All right, excellent, excellent.

Pekala, mükemmel, mükemmel.

Now, expression number five, another important one.

Şimdi, beş numaralı ifade , bir başka önemli ifade.

To be in the same boat, to be in the same boat.

Aynı gemide olmak, aynı gemide olmak.

Now, this just means to be in the same difficult situation as someone else

Şimdi, bu sadece başka birinin aynı zor durumda

to be in the same difficult situation.

olmasıyla aynı zor durumda olmak anlamına gelir.

We are both struggling.

İkimiz de zorlanıyoruz.

We're both having a hard time, for example.

Mesela ikimiz de zor zamanlar geçiriyoruz.

I remember when I was back in college having to prepare for a final exam,

Üniversiteye döndüğümde bir final sınavına,

a difficult exam, studying late into the night, waking up early to review.

zor bir sınava hazırlanmak zorunda kaldığımı, gece geç saatlere kadar çalıştığımı , gözden geçirmek için erken kalktığımı hatırlıyorum.

But myself and my other classmates, we were in the same boat.

Ama ben ve diğer sınıf arkadaşlarım aynı gemideydik.

We were all struggling to study to make sure we passed the exam.

Hepimiz sınavı geçtiğimizden emin olmak için ders çalışmakta zorlanıyorduk.

We were in the same boat again, to be in the same difficult

Yine aynı gemideydik, bir başkasıyla aynı zor

situation as someone else.

duruma düşmek.

Make sense?

Mantıklı olmak?

You got it.

Anladın mı?

You got it.

Anladın mı?

Here's an example sentence number one.

İşte bir numaralı örnek cümle.

It is important to remember that we're all in the same boat.

Hepimizin aynı gemide olduğumuzu unutmamak önemlidir.

We're all experiencing the same difficulties.

Hepimiz aynı zorlukları yaşıyoruz.

We're all in the same boat.

Hepimiz aynı gemideyiz.

That sentence number two, the employees were all worried about losing their

İki numaralı cümle, çalışanların hepsi işlerini kaybetme konusunda endişeliydi

jobs, so they were in the same.

, bu yüzden onlar da aynı durumdaydı.

You caught it right.

Doğru yakaladın.

Excellent.

And finally, the passengers on the delayed flight were all in the same boat.

Harika.

Ve son olarak, ertelenen uçuştaki yolcuların hepsi aynı teknedeydi.

They were all going to be late for their next flight or to

Hepsi bir sonraki uçuşlarına geç kalacak ya da bir

get to their next destination.

sonraki varış yerlerine gideceklerdi.

They were all in the same boat.

Hepsi aynı gemideydi.

Makes sense.

Mantıklı.

All right, excellent.

Pekala, mükemmel.

Today you learned five very, very important English expressions

Bugün,

that will help you speak English with more confidence and sound

İngilizceyi daha özgüvenli konuşmanıza ve

like a native English speaker.

anadili İngilizce olan biri gibi konuşmanıza yardımcı olacak çok, çok önemli beş İngilizce ifade öğrendiniz.

I hope you enjoyed it and I'll talk to you in the next lesson.

Umarım beğenmişsinizdir, bir sonraki derste sizinle konuşacağım.

You still there?

Hala oradasın?

Ha, haha.

Ha ha ha ha.

You know what time it is?

Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

It's Story Time, Inc.

Hikaye Zamanı, Inc.

I said it's story time.

Hikaye zamanı dedim.

All right.

Elbette.

Today I want to tell you a story about one of my teachers.

Bugün size öğretmenlerimden birinin hikayesini anlatmak istiyorum.

This teacher was my fourth grade teacher.

Bu öğretmen benim dördüncü sınıf öğretmenimdi.

Her name was Ms.

Adı Bayan

Mann.

Mann'dı.

Ms.

Mann, if you're watching, Hey Ms.

Bayan

Mann, eğer izliyorsanız, Hey Bayan

Mann.

Mann.

Now, when I was in fourth grade, I'm still friends with everyone that

Şimdi, dördüncü sınıftayken, dördüncü sınıftayken okulda birlikte olduğum herkesle hala arkadaşım

I was in school with when I was in fourth grade, and we were a very.

ve biz çok iyiydik.

Knit class.

Örgü sınıfı.

We were very close.

Çok yakındık.

We had fun together.

Birlikte eğlendik.

We studied together.

Birlikte okuduk.

We were a good class.

İyi bir sınıftık.

But that year we had many different teachers because unfortunately our

Ama o yıl birçok farklı öğretmenimiz oldu çünkü ne yazık ki

original teacher got extremely sick, so we had lots of substitute teachers, and then

asıl öğretmenimiz aşırı derecede hastalandı, bu nedenle birçok yedek öğretmenimiz oldu ve

we finally got our permanent teacher, Ms.

sonunda kadrolu öğretmenimiz Bayan

Mann.

Mann'ı aldık.

Now, when Ms.

Mann walked in the dorm, we were in fourth grade, but even though we were

Şimdi, Bayan

Mann yurda girdiğinde biz dördüncü sınıftaydık ama

in fourth grade, she looked small to.

dördüncü sınıfta olmamıza rağmen ona küçük göründü.

She was a shorter lady and she walked in the door and we

Daha kısa bir hanımefendiydi ve kapıdan içeri girdi ve biz de

were like, who's this lady?

bu hanımefendi kim dedik.

We said it of course to ourselves.

Tabii ki kendi kendimize söyledik.

We were whispering like, who's she?

Fısıldıyorduk, kim o?

She walked in, but there was something about her.

İçeri girdi ama onda bir şey vardı.

She was of small stature, but she commanded respect and we knew as

Ufak tefekti ama saygıyı hak ediyordu ve

soon as she opened her, Uh, she was not going to be an easy teacher.

onu açar açmaz biliyorduk, Uh, kolay bir öğretmen olmayacaktı.

. She was not an easy teacher at all.

. Hiç de kolay bir öğretmen değildi.

She was very strict.

Çok katıydı.

She had rules and we had to follow them.

Onun kuralları vardı ve biz de onlara uymak zorundaydık.

Now she taught us a lot.

Şimdi bize çok şey öğretti.

The one thing we always said, man, this man is so strict.

Her zaman söylediğimiz bir şey var, bu adam çok katı. Başımın

I remember getting in trouble.

belaya girdiğini hatırlıyorum.

I was a good student, very smart.

İyi bir öğrenciydim, çok zekiydim.

I had fun in class.

Derste eğlendim.

Teachers liked me.

Öğretmenler beni severdi.

I liked to talk.

konuşmayı severdim

That was mainly who I was as a student, but I never really got in trouble.

Öğrenciyken esasen böyleydim ama gerçekten başım hiç belaya girmedi.

Seriously, one day, Ms.

Cidden, bir gün Bayan

Mann said, okay, everyone, I want you.

Mann, tamam millet, sizi istiyorum dedi.

As soon as you're finished with your test, I want you to put it on your desk

Testinizi bitirir bitirmez , onu masanıza koymanızı

and I want you to put your head down.

ve başınızı öne eğmenizi istiyorum.

So I finished my test and right before I put my head down, I looked up at the

Bu yüzden testimi bitirdim ve başımı yere koymadan hemen önce tahtaya baktım

board and she said, Tiffani, come here.

ve "Tiffani, buraya gel" dedi.

I was caught off guard because I hadn't said anything.

Hiçbir şey söylemediğim için hazırlıksız yakalandım.

And she gave me what was known as kind of as a detention.

Ve bana gözaltı olarak bilinen şeyi verdi .

I got in trouble and I said, what happened?

Başım belaya girdi ve dedim ki, ne oldu?

She said, what did I tell you to do after you put your test down?

Testini bıraktıktan sonra sana ne yapmanı söyledim?

I said, you said put your head down as well.

Dedim, sen de başını eğ dedin.

I, she said, did you do that?

Ben, dedi, bunu sen mi yaptın?

I said, I just looked at the board.

Dedim, sadece tahtaya baktım. Hemen

She said, did you put your head down immediately?

başını yere eğdin mi dedi.

I said, no, miss man.

Hayır hanımefendi dedim.

She said, here you go.

Buyrun dedi.

And I sat down.

Ve oturdum.

I was sad because I, I thought I hadn't done anything wrong.

Üzgündüm çünkü yanlış bir şey yapmadığımı düşündüm.

That was how Ms.

Bayan

Mann was.

Mann böyleydi.

If she set a rule, we had to follow it.

Bir kural koyduysa, ona uymak zorundaydık.

Exactly.

Kesinlikle.

So throughout that year, , the adjective we used to describe

Yani o yıl boyunca onu tarif etmek için kullandığımız sıfat

her was strict, extremely strict.

katıydı, son derece katıydı.

But when we finished her class and we moved to the fifth grade, and Ms.

Ama onun sınıfını bitirip beşinci sınıfa geçtiğimizde ve Bayan

Mann was no longer our teacher, we all came together and said, Ms.

Mann artık bizim öğretmenimiz olmadığında, hepimiz bir araya geldik ve "Bayan

Mann was, But she really loved us.

Mann öyleydi, Ama bizi gerçekten seviyordu" dedik. Bu

We understood that the reason why she was so strict was because she

kadar katı olmasının sebebinin

cared about us, and she knew that as kids we had to learn discipline.

bizi önemsemesi olduğunu anladık ve çocukken disiplini öğrenmemiz gerektiğini biliyordu.

So now, as a full grown adult years ago, thinking about Ms.

Şimdi, yıllar önce yetişkin bir yetişkin olarak , eski

Mann from back in the day, whenever I see her now, I

günlerden Bayan Mann'i düşünerek, onu ne zaman görsem, kelimenin tam anlamıyla

literally run to give her a hug.

ona sarılmak için koşuyorum.

We love Miss.

Bayanı seviyoruz.

So even though she was strict, we realized eventually that she loved us so much.

Bu yüzden katı olmasına rağmen, sonunda bizi çok sevdiğini anladık.

So maybe you had a teacher like that as well, a teacher that was extremely strict,

Belki senin de böyle bir öğretmenin vardı , son derece katı bir öğretmenin,

but as you got older, you realized that your teacher simply loved you a lot.

ama yaşlandıkça, öğretmeninin seni çok sevdiğini fark ettin.

Hope you enjoy this story and I'll talk to you in the next lesson.

Umarım bu hikayeyi beğenirsiniz ve sizinle bir sonraki derste konuşacağım.