5 IMPORTANT ENGLISH EXPRESSIONS

Hey, in today's English lesson, I'm going to teach you five English

Này, trong bài học tiếng Anh hôm nay, tôi sẽ dạy bạn năm

expressions that will help you speak English with more confidence and sound

cách diễn đạt tiếng Anh sẽ giúp bạn nói tiếng Anh tự tin hơn và nghe

more like a native English speaker.

giống người bản ngữ hơn.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Vậy thì tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy nhảy ngay vào.

All right.

The very first English expression is to.

Được rồi.

Thành ngữ tiếng Anh đầu tiên là to.

The nail on the head to hit the nail on the head.

Cái đinh trên đầu để đánh cái đinh trên đầu.

Now this just means to be exactly right about something.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là chính xác đúng về một cái gì đó.

Again, to be exactly right about something.

Một lần nữa, để được chính xác đúng về một cái gì đó.

For example, yesterday, true story.

Ví dụ, chuyện hôm qua, có thật.

I was helping my niece out with her project.

Tôi đã giúp cháu gái của tôi với dự án của cô ấy.

She had a project that she needed to complete for school, and the project

Cô ấy có một dự án mà cô ấy cần phải hoàn thành ở trường, và dự án này

involved lots of calculations, so I asked her a few times, Hey baby.

liên quan đến rất nhiều tính toán, vì vậy tôi đã hỏi cô ấy một vài lần, Này em yêu.

Can you calculate this?

Bạn có thể tính toán điều này?

Tell me what this number multiplied by this number is.

Hãy cho tôi biết số này nhân với số này là gì.

And my niece was able to give me the exact numbers.

Và cháu gái tôi đã có thể cho tôi những con số chính xác.

So when she gave me the exact correct and right answer, I said,

Vì vậy, khi cô ấy đưa cho tôi câu trả lời chính xác và đúng, tôi đã nói,

you hit the nail on the head.

bạn đã đánh trúng đầu.

You got it exactly right.

Bạn đã nhận nó chính xác.

Makes sense, doesn't it?

Có ý nghĩa, phải không?

All right.

Let me give you some example sentences.

Được rồi.

Hãy để tôi cung cấp cho bạn một số câu ví dụ.

All right.

Here's sentence number one right here.

Được rồi.

Đây là câu số một ngay tại đây.

Sam hit the nail on the head when he said that the company needs

Sam đã nói thẳng vào đầu khi nói rằng công ty cần

to invest more in marketing.

đầu tư nhiều hơn vào hoạt động tiếp thị.

Sam got it.

Sam hiểu rồi. Chính

Exactly right.

xác.

That's what we need to do again, Sam hit the nail on the head when he said that the

Đó là điều chúng ta cần làm lại, Sam đã đánh trúng đầu khi nói rằng

company needs to invest more in marketing.

công ty cần đầu tư nhiều hơn vào hoạt động tiếp thị.

Now, sentence number two.

Bây giờ, câu số hai.

Mary's analysis was spot.

Phân tích của Mary là tại chỗ.

Her boss said that she really hit the nail on the head.

Sếp của cô ấy nói rằng cô ấy thực sự đánh vào đầu mình.

Wow, Mary.

Chà, Mary.

That's exactly right.

Điều đó hoàn toàn chính xác.

That's exactly what we need to do.

Đó chính xác là những gì chúng ta cần làm.

Your analysis.

Phân tích của bạn.

You hit the nail on the head with your analysis.

Bạn đã thành công với phân tích của mình.

You got it.

Bạn đã có nó.

All right.

Sentence number three.

Được rồi.

Câu số ba.

The coach's comments hit the nail on the head about what the team needs

Nhận xét của huấn luyện viên đánh vào đầu họ về những gì đội cần

to improve before the next game.

cải thiện trước trận đấu tiếp theo.

The coach made the correct assessment, the correct analysis.

Huấn luyện viên đánh giá đúng, phân tích đúng.

He was exactly right.

Anh ấy đã hoàn toàn đúng.

This is what the team needs to do.

Đây là những gì nhóm cần phải làm.

So one more time.

Vì vậy, một lần nữa.

The coach's comments hit the nail on the head about what the team

Những nhận xét của huấn luyện viên đánh vào đầu họ về những gì đội

needs to improve before the next.

cần cải thiện trước mùa giải tiếp theo.

You got it.

Bạn đã có nó.

All right.

Now let's move on to the second English expression.

Được rồi.

Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang biểu thức tiếng Anh thứ hai.

The second expression is to give someone the benefit of the doubt, again, to

Cách diễn đạt thứ hai là mang lại cho ai đó lợi ích của sự nghi ngờ, một lần nữa, mang lại

give someone the benefit of the doubt.

cho ai đó lợi ích của sự nghi ngờ.

Now, this just means to believe someone's statement without proof, because you

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là tin vào tuyên bố của ai đó mà không có bằng chứng, bởi vì bạn

think they deserve to be trusted.

nghĩ rằng họ xứng đáng được tin tưởng.

Perfect example.

Ví dụ hoàn hảo.

I am your English teacher.

Tôi là giáo viên tiếng Anh của bạn.

I love helping you achieve each and every one of your English goals, and

Tôi thích giúp bạn đạt được từng mục tiêu tiếng Anh của mình và

you've probably been with me for a while.

có lẽ bạn đã đồng hành cùng tôi một thời gian.

Or if it's your first time, welcome, so happy to be your English teacher now.

Hoặc nếu đây là lần đầu tiên của bạn, chào mừng bạn, rất vui được trở thành giáo viên tiếng Anh của bạn bây giờ.

But now you started to trust me, right?

Nhưng bây giờ bạn bắt đầu tin tưởng tôi, phải không?

You've watched multiple English lessons from other English teachers and they're

Bạn đã xem nhiều bài học tiếng Anh của các giáo viên tiếng Anh khác và chúng thật

amazing, and maybe they help you with other parts of the English language, and

tuyệt vời, và có thể họ giúp bạn với những phần khác của tiếng Anh, và

then you come to my English lessons and you're like, man, I liked teacher Tiffani.

sau đó bạn đến với các bài học tiếng Anh của tôi và bạn giống như, anh bạn, tôi thích giáo viên Tiffani .

I like her lessons so much so that when I come out with a new

Tôi thích những bài học của cô ấy đến nỗi khi tôi bước ra một

lesson, you automatically give me the benefit of the doubt.

bài học mới, bạn sẽ tự động cho tôi biết lợi ích của sự nghi ngờ.

You automatically trust what I am teaching you.

Bạn tự động tin tưởng những gì tôi đang dạy bạn.

Because of my past lessons, because of how my past lessons help you improve your

Vì những bài học trước đây của tôi, vì những bài học trước đây của tôi giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình như thế nào

English, you give me the benefit of the.

, bạn mang lại cho tôi lợi ích của nó.

Oh, I see it.

Ồ, tôi thấy rồi.

Yes.

Again, to believe someone's statement without proof, you

Đúng.

Một lần nữa, để tin vào tuyên bố của ai đó mà không có bằng chứng, bạn

believe what I'm teaching you.

tin những gì tôi đang dạy bạn.

You haven't went to Google to check if this is the exact definition, but

Bạn chưa vào Google để kiểm tra xem đây có phải là định nghĩa chính xác hay không, nhưng

you believe what I'm teaching you because of my past English lessons.

bạn tin những gì tôi đang dạy bạn vì những bài học tiếng Anh trước đây của tôi.

You think that I deserve to be trusted?

Bạn nghĩ rằng tôi đáng được tin tưởng?

In other words, you give me the benefit of the.

Nói cách khác, bạn cho tôi lợi ích của.

That makes sense, doesn't it?

Điều đó có ý nghĩa, phải không?

Good.

You're so smart.

Tốt.

Bạn thật thông minh.

All right.

Here's the first example sentence.

Được rồi.

Đây là câu ví dụ đầu tiên.

Even though I didn't see him do it.

Mặc dù tôi không thấy anh ấy làm điều đó.

I'll give Michael the benefit of the doubt and assume he didn't steal her wallet.

Tôi sẽ nghi ngờ Michael và cho rằng anh ta không ăn cắp ví của cô ấy.

I'll trust him.

Tôi sẽ tin anh ấy.

I don't have any proof, but I'll give him the benefit of the.

Tôi không có bất kỳ bằng chứng nào, nhưng tôi sẽ cho anh ta lợi ích của việc này.

Good.

Tốt.

Now, this honestly is an expression that native English speakers use

Bây giờ, đây thực sự là một cách diễn đạt mà những người nói tiếng Anh bản ngữ sử dụng

on a regular basis, and when you start using it, man, Americans, even

thường xuyên và khi bạn bắt đầu sử dụng nó, anh bạn, người Mỹ, thậm chí cả

British people, people that speak English as their native language

người Anh, những người nói tiếng Anh như ngôn ngữ mẹ đẻ của họ

will be impressed with your English.

sẽ ấn tượng với tiếng Anh của bạn.

So please start using it.

Vì vậy, hãy bắt đầu sử dụng nó.

Here's the other example sentence.

Đây là câu ví dụ khác.

Michelle was late for the meeting, but I'll give her the

Michelle đã trễ cuộc họp, nhưng tôi sẽ cho cô ấy biết

benefit of the doubt and assume.

lợi ích của sự nghi ngờ và giả định.

She had a good reason Michelle was late for the meeting, but hey, I'll

Cô ấy có lý do chính đáng để Michelle đến muộn trong cuộc họp, nhưng này, tôi sẽ

give her the benefit of the doubt and assume she had a good reason.

cho cô ấy biết lợi ích của sự nghi ngờ và cho rằng cô ấy có lý do chính đáng.

The third example sentence, the teacher gave the students the benefit

Câu ví dụ thứ ba, giáo viên đã cho học sinh biết lợi ích

of the doubt and didn't punish them for not having their homework.

của sự nghi ngờ và không phạt chúng vì không có bài tập về nhà.

All right, guys.

Được rồi, các bạn.

I'll give you the benefit of the doubt and I won't punish you

Tôi sẽ cho bạn lợi ích của sự nghi ngờ và tôi sẽ không trừng phạt bạn

for not having your homework.

vì không có bài tập về nhà.

Makes sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

In English.

Once again, we say, give someone the benefit of the doubt.

Bằng tiếng Anh.

Một lần nữa, chúng tôi nói, hãy cho ai đó lợi ích của sự nghi ngờ.

All right, make sense?

Được rồi, có ý nghĩa chứ?

Good.

Tốt.

Let's move on to expression number three.

Hãy chuyển sang biểu thức số ba.

Another good one to be on the same page.

Một cái tốt khác để được trên cùng một trang.

To be on the same page.

Để được trên cùng một trang.

Now this just means to have the same understanding.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là có cùng một sự hiểu biết.

Or agreement about something to have the same understanding

Hoặc thỏa thuận về một cái gì đó để có cùng một sự hiểu biết

or agreement about something.

hoặc thỏa thuận về một cái gì đó.

Now the students that, uh, follow me so I have an academy

Bây giờ các sinh viên, uh, theo tôi để tôi có một học viện

again, you're welcome to join.

một lần nữa, bạn có thể tham gia.

All you have to do, let me show you very quickly, if you're watching

Tất cả những gì bạn phải làm, hãy để tôi chỉ cho bạn rất nhanh, nếu bạn đang xem

this video, if you'd like to join.

video này, nếu bạn muốn tham gia.

My Academy will be a part of our family.

Học viện của tôi sẽ là một phần của gia đình chúng tôi.

All you have to do is go to www.dailyenglishlessons.com,

Tất cả những gì bạn phải làm là truy cập www.dailyenglishlessons.com,

www.dailyenglishlessons.com.

www.dailyenglishlessons.com.

Now the students that are with me, part of our family, They

Bây giờ những học sinh ở cùng tôi, một phần của gia đình chúng tôi, Họ

hear me say this all the time.

nghe tôi nói điều này mọi lúc.

Are we on the same page?

Có phải chúng ta trên cùng một trang?

Does everyone understand so much so that now our family members, the other students

Phải chăng mọi người hiểu nhiều đến vậy mà bây giờ người nhà, các em khác

in the academy use it so naturally.

trong học viện cứ mặc nhiên sử dụng như vậy.

Again, it just means to understand, to be in agreement.

Một lần nữa, nó chỉ có nghĩa là hiểu, đồng ý.

Hey, we're on the same page.

Này, chúng ta đang ở trên cùng một trang.

We are thinking in the same.

Chúng tôi đang suy nghĩ giống nhau.

In English, we say we are on the same page, a very commonly used expression.

Trong tiếng Anh, chúng ta nói chúng ta đang ở trên cùng một trang, một cách diễn đạt rất thông dụng.

So here's some example sentences.

Vì vậy, đây là một số câu ví dụ.

Here we go, citizen number one.

Nào, công dân số một.

We need to make sure everyone is on the same page before

Chúng ta cần đảm bảo rằng mọi người đều đồng quan điểm trước khi

we start the next project.

bắt đầu dự án tiếp theo.

Make sense?

Có lý?

You got it.

Bạn đã có nó. Chúng

Here we go.

ta đi đây.

Sentence number.

Số câu.

The finance team had a meeting to discuss their goals and make sure

Nhóm tài chính đã có một cuộc họp để thảo luận về các mục tiêu của họ và đảm bảo rằng

they were all on the same page.

tất cả họ đều thống nhất với nhau.

Are we all agreeing on this?

Có phải tất cả chúng ta đều đồng ý về điều này?

Do we all believe the same thing?

Có phải tất cả chúng ta tin điều tương tự?

Are we all on the same page?

Có phải tất cả chúng ta trên cùng một trang?

And now sentence number three, the couple had a disagreement yesterday.

Và bây giờ là câu thứ ba, hai vợ chồng đã có bất đồng ngày hôm qua.

Now they are on the same page about the future of their relationship.

Bây giờ họ đang ở trên cùng một trang về tương lai của mối quan hệ của họ.

Yesterday they weren't agreeing, but now hey, they agree.

Hôm qua họ không đồng ý, nhưng bây giờ, họ đồng ý.

They are on the same page.

Họ đang ở trên cùng một trang.

You got it.

Bạn đã có nó.

Excellent, excellent.

Xuất sắc, xuất sắc.

Now the fourth expression is really a good one as well, to

Bây giờ biểu hiện thứ tư cũng thực sự là một biểu hiện tốt,

have a change of heart once.

thay đổi trái tim một lần.

To have a change of heart.

Để có một sự thay đổi của trái tim.

Now this just means to change one's mind or opinion about something, to change

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là thay đổi suy nghĩ hoặc quan điểm của một người về điều gì đó, thay đổi

one's mind or opinion about something.

suy nghĩ hoặc quan điểm của một người về điều gì đó.

I remember when I went to South Korea and I've told this

Tôi nhớ khi tôi đến Hàn Quốc và tôi đã kể

story before during story time.

câu chuyện này trước đây trong giờ kể chuyện.

Hey, don't worry, story time is coming at the end, so don't go anywhere.

Này, đừng lo lắng, thời gian của câu chuyện sắp kết thúc, vì vậy đừng đi đâu cả.

But when I first went to South Korea, I had what is known as the.

Nhưng khi tôi lần đầu tiên đến Hàn Quốc, tôi đã có thứ được gọi là.

A poke is basically a rice cake that they make and it's a certain shape and

Về cơ bản, poke là một chiếc bánh gạo mà họ làm và nó có hình dạng nhất định và

they put this sweet, spicy sauce on it.

họ rưới nước sốt cay ngọt này lên trên.

When I first went to Korea, I didn't like it.

Lần đầu tiên đến Hàn Quốc, tôi không thích điều đó.

It didn't match my taste buds.

Nó không phù hợp với vị giác của tôi.

It was something new, but I eventually had a change of heart.

Đó là một cái gì đó mới mẻ, nhưng cuối cùng tôi đã thay lòng đổi dạ.

Now, I love it.

Bây giờ, tôi yêu nó.

By the time I finished my 10 years in Korea, I loved it.

Khi tôi kết thúc 10 năm ở Hàn Quốc, tôi yêu nó.

I had a change of heart.

Tôi đã thay lòng đổi dạ.

My taste buds changed.

Vị giác của tôi đã thay đổi.

I started to desire it more again to change one's mind

Tôi lại bắt đầu khao khát thay đổi suy nghĩ

or opinion about something.

hoặc quan điểm của một người về điều gì đó.

In the beginning, it wasn't delicious to me.

Lúc đầu, nó không ngon đối với tôi.

Now it is delicious.

Bây giờ nó là ngon.

Makes sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

To have a change of heart.

Để có một sự thay đổi của trái tim.

Here's the first example sentence.

Đây là câu ví dụ đầu tiên.

The first time I went to the new restaurant, I didn't like it, but after

Lần đầu tiên tôi đến nhà hàng mới, tôi không thích nó, nhưng sau khi

trying it again, I had a change of heart.

thử lại, tôi đã thay đổi trái tim.

I realized, oh, This food is good.

Tôi nhận ra, ồ, món ăn này ngon.

I had a change of heart.

Tôi đã thay lòng đổi dạ.

Now here's sentence number two.

Bây giờ đây là câu số hai.

The young politician had a change of heart about his stance on climate change.

Chính trị gia trẻ tuổi đã thay đổi quan điểm về lập trường của mình đối với biến đổi khí hậu.

After seeing the effects firsthand, he saw what climate change was doing.

Sau khi tận mắt nhìn thấy những tác động, anh ấy đã thấy tác động của biến đổi khí hậu.

He had a change of heart.

Anh ấy đã thay lòng đổi dạ.

He changed his mind and.

Anh ấy đã thay đổi ý định và.

The customer had a change of heart and decided to buy the more expensive purse.

Khách hàng đã thay đổi ý định và quyết định mua chiếc ví đắt tiền hơn.

Initially, she was going to buy the cheaper purse, but she decided

Ban đầu, cô định mua chiếc ví rẻ hơn, nhưng sau đó cô quyết định

to purchase the expensive one.

mua chiếc đắt tiền.

She had a change of heart.

Cô ấy đã thay lòng đổi dạ.

Make sense?

Có lý?

All right, excellent, excellent.

Được rồi, xuất sắc, xuất sắc.

Now, expression number five, another important one.

Bây giờ, biểu thức số năm, một biểu thức quan trọng khác.

To be in the same boat, to be in the same boat.

Ở cùng một thuyền, ở cùng một thuyền.

Now, this just means to be in the same difficult situation as someone else

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là ở trong cùng một tình huống khó khăn như một người khác

to be in the same difficult situation.

ở trong cùng một tình huống khó khăn. Cả hai

We are both struggling.

chúng tôi đều đang vật lộn. Ví dụ, cả hai

We're both having a hard time, for example.

chúng tôi đều đang gặp khó khăn.

I remember when I was back in college having to prepare for a final exam,

Tôi nhớ khi tôi trở lại trường đại học phải chuẩn bị cho một kỳ thi cuối kỳ,

a difficult exam, studying late into the night, waking up early to review.

một kỳ thi khó khăn, học đến khuya, dậy sớm để ôn tập.

But myself and my other classmates, we were in the same boat.

Nhưng bản thân tôi và các bạn cùng lớp khác, chúng tôi đã ở cùng một chiếc thuyền.

We were all struggling to study to make sure we passed the exam.

Tất cả chúng tôi đều cố gắng học tập để đảm bảo rằng chúng tôi sẽ vượt qua kỳ thi.

We were in the same boat again, to be in the same difficult

Chúng tôi lại ở cùng một con thuyền, lại ở trong cùng một

situation as someone else.

hoàn cảnh khó khăn như một người khác.

Make sense?

Có lý?

You got it.

Bạn đã có nó.

You got it.

Bạn đã có nó.

Here's an example sentence number one.

Đây là một câu ví dụ số một.

It is important to remember that we're all in the same boat.

Điều quan trọng cần nhớ là tất cả chúng ta đều ở trên cùng một con thuyền.

We're all experiencing the same difficulties.

Tất cả chúng ta đều đang trải qua những khó khăn giống nhau.

We're all in the same boat.

Tất cả chúng ta đều ở trên cùng một chiếc thuyền.

That sentence number two, the employees were all worried about losing their

Câu số 2 đó, nhân viên ai cũng lo mất

jobs, so they were in the same.

việc nên đồng loạt.

You caught it right.

Bạn bắt nó đúng.

Excellent.

And finally, the passengers on the delayed flight were all in the same boat.

Xuất sắc.

Và cuối cùng, những hành khách trên chuyến bay bị trì hoãn đều ở trên cùng một chiếc thuyền.

They were all going to be late for their next flight or to

Tất cả họ đều sẽ bị trễ chuyến bay tiếp theo hoặc

get to their next destination.

đến điểm đến tiếp theo.

They were all in the same boat.

Tất cả họ đều ở trong cùng một chiếc thuyền.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

All right, excellent.

Được rồi, xuất sắc.

Today you learned five very, very important English expressions

Hôm nay bạn đã học được năm cách diễn đạt tiếng Anh rất, rất quan trọng

that will help you speak English with more confidence and sound

sẽ giúp bạn nói tiếng Anh tự tin hơn và nghe

like a native English speaker.

như người bản ngữ.

I hope you enjoyed it and I'll talk to you in the next lesson.

Tôi hy vọng bạn thích nó và tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.

You still there?

Bạn vẫn ở đó chứ?

Ha, haha.

Ha, ha ha.

You know what time it is?

Bạn biết mấy giờ rồi không?

It's Story Time, Inc.

It's Story Time, Inc.

I said it's story time.

Tôi đã nói đến giờ kể chuyện rồi.

All right.

Được rồi.

Today I want to tell you a story about one of my teachers.

Hôm nay tôi muốn kể cho các bạn nghe câu chuyện về một trong những giáo viên của tôi.

This teacher was my fourth grade teacher.

Giáo viên này là giáo viên lớp bốn của tôi.

Her name was Ms.

Tên cô ấy là cô

Mann.

Mann.

Ms.

Mann, if you're watching, Hey Ms.

Cô

Mann, nếu cô đang xem, Này cô

Mann.

Mann.

Now, when I was in fourth grade, I'm still friends with everyone that

Bây giờ, khi tôi học lớp bốn, tôi vẫn là bạn với tất cả những người mà

I was in school with when I was in fourth grade, and we were a very.

tôi học cùng trường khi tôi học lớp bốn, và chúng tôi rất thân.

Knit class.

Lớp đan.

We were very close.

Chúng tôi đã rất thân thiết.

We had fun together.

Chúng tôi đã vui vẻ bên nhau.

We studied together.

Chúng tôi đã học cùng nhau.

We were a good class.

Chúng tôi là một lớp tốt.

But that year we had many different teachers because unfortunately our

Nhưng năm đó chúng tôi có nhiều giáo viên khác nhau vì không may

original teacher got extremely sick, so we had lots of substitute teachers, and then

giáo viên ban đầu của chúng tôi bị ốm nặng nên chúng tôi phải có rất nhiều giáo viên thay thế, và cuối

we finally got our permanent teacher, Ms.

cùng chúng tôi có giáo viên cố định, cô

Mann.

Mann.

Now, when Ms.

Mann walked in the dorm, we were in fourth grade, but even though we were

Bây giờ, khi cô

Mann bước vào ký túc xá, chúng tôi học lớp bốn, nhưng mặc dù chúng tôi

in fourth grade, she looked small to.

học lớp bốn, nhưng cô ấy trông nhỏ bé.

She was a shorter lady and she walked in the door and we

Cô ấy là một phụ nữ thấp hơn và cô ấy bước vào cửa và chúng tôi

were like, who's this lady?

giống như, người phụ nữ này là ai?

We said it of course to ourselves.

Tất nhiên chúng tôi đã nói điều đó với chính mình.

We were whispering like, who's she?

Chúng tôi đã thì thầm như, cô ấy là ai?

She walked in, but there was something about her.

Cô ấy bước vào, nhưng có điều gì đó về cô ấy.

She was of small stature, but she commanded respect and we knew as

Cô ấy có vóc dáng nhỏ bé, nhưng cô ấy được kính trọng và chúng tôi biết ngay

soon as she opened her, Uh, she was not going to be an easy teacher.

khi cô ấy mở lòng với cô ấy, Uh, cô ấy sẽ không trở thành một giáo viên dễ dãi.

. She was not an easy teacher at all.

. Cô ấy không phải là một giáo viên dễ dàng chút nào.

She was very strict.

Cô ấy rất nghiêm khắc.

She had rules and we had to follow them.

Cô ấy có những quy tắc và chúng tôi phải tuân theo chúng.

Now she taught us a lot.

Bây giờ cô ấy đã dạy chúng tôi rất nhiều.

The one thing we always said, man, this man is so strict.

Một điều chúng tôi luôn nói, anh bạn, người đàn ông này rất nghiêm khắc.

I remember getting in trouble.

Tôi nhớ mình đã gặp rắc rối.

I was a good student, very smart.

Tôi là một học sinh giỏi, rất thông minh.

I had fun in class.

Tôi đã có niềm vui trong lớp học.

Teachers liked me.

Giáo viên thích tôi.

I liked to talk.

Tôi thích nói chuyện.

That was mainly who I was as a student, but I never really got in trouble.

Đó chủ yếu là con người tôi khi còn là sinh viên, nhưng tôi chưa bao giờ thực sự gặp rắc rối.

Seriously, one day, Ms.

Nghiêm túc mà nói, một ngày nọ, cô

Mann said, okay, everyone, I want you.

Mann nói, được rồi, mọi người, tôi muốn các bạn.

As soon as you're finished with your test, I want you to put it on your desk

Ngay sau khi bạn hoàn thành bài kiểm tra của mình, tôi muốn bạn đặt nó lên bàn

and I want you to put your head down.

và tôi muốn bạn cúi đầu xuống.

So I finished my test and right before I put my head down, I looked up at the

Vì vậy, tôi đã hoàn thành bài kiểm tra của mình và ngay trước khi cúi đầu xuống, tôi nhìn lên

board and she said, Tiffani, come here.

bảng và cô ấy nói, Tiffani, hãy đến đây.

I was caught off guard because I hadn't said anything.

Tôi đã mất cảnh giác vì tôi đã không nói bất cứ điều gì.

And she gave me what was known as kind of as a detention.

Và cô ấy đã cho tôi những gì được gọi là giam giữ.

I got in trouble and I said, what happened?

Tôi gặp rắc rối và tôi nói, chuyện gì đã xảy ra vậy?

She said, what did I tell you to do after you put your test down?

Cô ấy nói, tôi đã bảo bạn làm gì sau khi bạn đặt bài kiểm tra của mình?

I said, you said put your head down as well.

Tôi nói, bạn nói cũng cúi đầu xuống.

I, she said, did you do that?

Tôi, cô ấy nói, bạn đã làm điều đó?

I said, I just looked at the board.

Tôi nói, tôi chỉ nhìn vào bảng.

She said, did you put your head down immediately?

Cô ấy nói, bạn có dập đầu ngay không?

I said, no, miss man.

Tôi nói, không, thưa cô.

She said, here you go.

Cô ấy nói, của anh đây.

And I sat down.

Và tôi ngồi xuống.

I was sad because I, I thought I hadn't done anything wrong.

Tôi buồn vì tôi, tôi nghĩ mình không làm gì sai cả.

That was how Ms.

Đó là tính cách của cô

Mann was.

Mann.

If she set a rule, we had to follow it.

Nếu cô ấy đặt ra một quy tắc, chúng tôi phải tuân theo nó.

Exactly.

Chính xác.

So throughout that year, , the adjective we used to describe

Vì vậy, trong suốt năm đó, tính từ mà chúng tôi dùng để mô tả

her was strict, extremely strict.

cô ấy là nghiêm khắc, cực kỳ nghiêm khắc.

But when we finished her class and we moved to the fifth grade, and Ms.

Nhưng khi chúng tôi học xong lớp của cô ấy và chúng tôi chuyển sang lớp năm, và cô

Mann was no longer our teacher, we all came together and said, Ms.

Mann không còn là giáo viên của chúng tôi nữa, tất cả chúng tôi đã cùng nhau nói, Cô

Mann was, But she really loved us.

Mann là, Nhưng cô ấy thực sự yêu chúng tôi.

We understood that the reason why she was so strict was because she

Chúng tôi hiểu rằng lý do tại sao cô ấy nghiêm khắc như vậy là vì cô ấy

cared about us, and she knew that as kids we had to learn discipline.

quan tâm đến chúng tôi và cô ấy biết rằng khi còn nhỏ chúng tôi phải học tính kỷ luật.

So now, as a full grown adult years ago, thinking about Ms.

Vì vậy, bây giờ, khi đã trưởng thành hoàn toàn từ nhiều năm trước, khi nghĩ về cô

Mann from back in the day, whenever I see her now, I

Mann ngày trước, bất cứ khi nào tôi gặp cô ấy bây giờ, tôi đều

literally run to give her a hug.

chạy đến ôm cô ấy theo đúng nghĩa đen.

We love Miss.

Chúng tôi yêu cô.

So even though she was strict, we realized eventually that she loved us so much.

Vì vậy, mặc dù cô nghiêm khắc, cuối cùng chúng tôi nhận ra rằng cô yêu chúng tôi rất nhiều.

So maybe you had a teacher like that as well, a teacher that was extremely strict,

Vì vậy, có thể bạn cũng từng có một người thầy như vậy , một người thầy vô cùng nghiêm khắc,

but as you got older, you realized that your teacher simply loved you a lot.

nhưng khi bạn lớn hơn, bạn nhận ra rằng đơn giản là thầy yêu bạn rất nhiều.

Hope you enjoy this story and I'll talk to you in the next lesson.

Hy vọng bạn thích câu chuyện này và tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.