5 ENGLISH EXPRESSIONS YOU MUST KNOW

Hey today, I'm going to teach you five English expressions.

Hey bugün sana beş İngilizce ifade öğreteceğim.

You must know in order to sound like a native English speaker and be able

Anadili İngilizce olan biri gibi konuşmak ve

to understand native English speakers.

anadili İngilizce olan kişileri anlayabilmek için bilmelisin.

Now all of these expressions come from my ebook.

Şimdi tüm bu ifadeler benim e-kitabımdan geliyor.

100 English expressions.

100 İngilizce ifade.

You can get your copy by going to www.study.

Kopyanızı www.study adresine giderek alabilirsiniz.

Tiffani.com or by hitting the link in the description.

Tiffani.com veya açıklamadaki bağlantıya tıklayarak.

Now, are you ready to learn these five important English expressions?

Şimdi, bu beş önemli İngilizce ifadeyi öğrenmeye hazır mısın?

Well, then I'm teacher.

Peki, o zaman ben öğretmenim.

Tiffani let's jump right in.

Tiffani hemen devreye girelim.

All right.

So our first expression is for the record for the record.

Pekala.

Yani ilk ifademiz kayıt için kayıt içindir.

Now this is a very important expression, so I want to make sure

Şimdi bu çok önemli bir ifade, bu yüzden

your pronunciation is correct.

telaffuzunun doğru olduğundan emin olmak istiyorum.

So after.

Yani sonra.

For the record.

Kayıt için.

Excellent.

Harika.

Last time after me for the record.

Kayıt için benden sonra son kez.

Good job now for the record is just used.

İyi iş şimdi kayıt için sadece kullanılıyor. Herkese

When you want to say something publicly.

açık bir şey söylemek istediğinizde.

And as a fact, basically, you want everyone to know, Hey, this is

Ve bir gerçek olarak, temelde herkesin bilmesini istiyorsunuz, Hey, bu

my thought, this is my opinion.

benim düşüncem, bu benim düşüncem.

This is my position.

Bu benim pozisyonum.

This is the truth.

Bu gerçektir.

And I want everyone to know.

Ve herkesin bilmesini istiyorum.

In English we say for the record.

İngilizcede kayıt için diyoruz.

So let me show you an example sentence using this expression.

O halde size bu ifadeyi kullanarak örnek bir cümle göstereyim.

For example, I am willing to say for the record that it has enormous value.

Örneğin, kayda değer bir değere sahip olduğunu söylemeye hazırım.

One more time.

Bir kez daha.

Watch how.

Nasıl olduğunu izle.

I am willing to say for the record that it has enormous value.

Kayıt için çok büyük bir değeri olduğunu söylemeye hazırım.

Now I can actually take it out of the sentence and the

Şimdi onu gerçekten cümleden çıkarabilirim ve

sentence will still make sense.

cümle yine de anlamlı olacaktır.

Watch, I am willing to say that it has enormous value, make sense, but remember.

İzle, çok büyük bir değeri olduğunu, mantıklı olduğunu söylemeye hazırım ama unutma.

For the record is used to state something publicly as a fact to let

Kayıt, herkesin bilmesini sağlamak için bir şeyi alenen bir gerçek olarak belirtmek için kullanılır

everyone know, Hey, this is my position and you don't have to doubt it.

, Hey, bu benim görüşüm ve bundan şüphe duymanıza gerek yok. Herkesin muazzam olduğunu bilmesi

I am willing to say for the record so that everyone knows that it has enormous.

için kayıt için söylemeye hazırım .

Makes sense.

Mantıklı.

Right.

All right.

Sağ.

Elbette.

Let's look at the second example sentence, just for the record, perhaps you'd like

İkinci örnek cümleye bakalım, bilginiz olsun diye, belki

to tell me what you're doing Monday.

bana Pazartesi günü ne yaptığınızı söylemek istersiniz.

Remember we can take it out and the sentence or question

Çıkarabileceğimizi unutmayın ve cümle veya soru

will still make sense.

yine de mantıklı olacaktır.

Perhaps you'd like to tell me what you're doing Monday.

Belki de bana Pazartesi günü ne yaptığını söylemek istersin.

Add it at the beginning.

Baştan ekleyin.

Listen, just for the record.

Dinle, sadece kayıt için.

Just so that we're all clear.

Hepimiz temiz olalım diye.

Perhaps you'd like to tell me what you're doing.

Belki bana ne yaptığını söylemek istersin.

Just for the record.

Sadece kayıt için.

And last, what about this one for the record?

Ve son olarak, kayıt için buna ne dersiniz?

It was she who approached me about such a deal.

Böyle bir anlaşma için bana yaklaşan oydu.

Not the other way around again, making sure that everyone listening knows,

Yine tam tersi değil, dinleyen herkesin şunu bilmesini sağlamak,

Hey, this is my position, my opinion.

Hey, bu benim görüşüm, benim fikrim.

And I'm stating it as a fact.

Ve bunu bir gerçek olarak söylüyorum. Kayıt için kayıt için şüphe

You don't have to doubt it for the record for the record.

duymanıza gerek yok .

It was she who approached me about such a deal, not the other way around.

Bana böyle bir anlaşma için yaklaşan oydu, tersi değil.

I want you to know that.

Bilmeni isterim ki.

It wasn't me.

Ben değildim.

It was her.

Oydu.

That's a fact for the record makes sense.

Bu kayda değer bir gerçek.

This is a very useful English expression for the record.

Bu kayıt için çok yararlı bir İngilizce ifadedir.

Now the second one is also just as useful.

Şimdi ikincisi de aynı derecede kullanışlı.

The second English expression is for as long as I can remember

İkinci İngilizce ifade, hatırlayabildiğim sürece,

for as long as I can remember.

hatırlayabildiğim sürece.

So after me, for as long as I can remember, Excellent.

Benden sonra, hatırlayabildiğim kadarıyla, Mükemmel.

Now this expression just means to remember most or all of one's life.

Şimdi bu ifade, kişinin hayatının çoğunu veya tamamını hatırlaması anlamına gelir.

My memory about this person, this event, this topic, it

Bu kişi, bu olay, bu konu hakkındaki anım

really spans my entire life.

gerçekten tüm hayatımı kapsıyor. Hatırlayabildiğim kadarıyla

The only thing I can remember is this for as long as I can remember.

hatırlayabildiğim tek şey bu.

So first example, sentence here.

Yani ilk örnek, cümle burada.

Her family has lived in New York for as long as I can remember.

Ailesi, kendimi bildim bileli New York'ta yaşadı .

I don't remember her living anywhere else.

Başka bir yerde yaşadığını hatırlamıyorum. Yeni bir yerde yaşamadığı

I don't remember there being a time that she was not living in new.

bir zaman olduğunu hatırlamıyorum .

In English we say for as long as I can remember.

İngilizce'de hatırlayabildiğim kadar uzun süre deriz.

So for as long as I can remember, my niece has loved black beans.

Yani kendimi bildim bileli yeğenim siyah fasulyeyi severdi.

That's true.

Bu doğru.

For as long as I can remember her entire life, she's always liked black beans.

Tüm hayatını hatırlayabildiğim kadarıyla , siyah fasulyeyi her zaman sevmiştir.

So in English we say again, for as long as I can remember

Yani İngilizce'de, şimdi hatırlayabildiğim kadarıyla tekrar deriz

now, what about this example?

, peki ya bu örnek?

Sentence for as long as I could remember.

Hatırlayabildiğim kadarıyla cümle.

They've been together for as long as I could remember, they've been together.

Hatırlayabildiğim kadarıyla birlikteler , birlikteler.

I don't remember a time.

Bir zaman hatırlamıyorum.

When they weren't together for as long as I could remember now, what

Şimdi hatırlayabildiğim kadar uzun süre birlikte değillerken, peki ya

about this last example, sentence?

bu son örnek, cümle? Şimdi hatırlayabildiğim kadarıyla

They moved and have lived on the other side of the world for as long as I can

taşındılar ve dünyanın diğer ucunda yaşadılar,

remember now, you know that I lived in South Korea for about 10 years.

bilirsiniz, ben yaklaşık 10 yıl Güney Kore'de yaşadım.

That's a long period of time.

Bu uzun bir süre.

So long that many people said wow, for as long as I can remember,

Pek çok insan vay canına dedi, hatırlayabildiğim kadarıyla

Tiff has been in South Korea.

Tiff Güney Kore'de.

When I was living in South Korea because they couldn't remember

Güney Kore'de yaşarken,

a time that I was not in Korea.

Kore'de olmadığım bir zamanı hatırlayamadılar.

So the same is happening here.

Yani burada da aynısı oluyor. Dünyanın diğer

They moved and have lived on the other side of the world.

ucunda taşındılar ve yaşadılar .

For as long as I can remember, makes sense.

Hatırlayabildiğim kadarıyla mantıklı.

Right.

Very simple, but very useful English expression.

Sağ.

Çok basit ama çok faydalı İngilizce ifade.

Now I want us to look at the third English expression to lose sleep over.

Şimdi uykularımızı kaçırmak için üçüncü İngilizce ifadeye bakmamızı istiyorum.

Maybe you're wondering Tiffani teacher, what does this mean?

Belki Tiffani hocamı merak ediyorsunuzdur , bu ne anlama geliyor?

Why are you losing sleep well to lose sleep over just means to worry or

Neden uykunuzu kaçırıyorsunuz iyi uykunuzu kaybetmek,

stress about something that one can't sleep you're worried or stressed about

uyuyamayacağınız bir şey için endişelenmeniz veya strese girmeniz anlamına gelir

something so much that you cannot.

.

Now let's imagine you're about to get married, right?

Şimdi evlenmek üzere olduğunuzu düşünelim, değil mi?

You're getting married tomorrow and you're excited, but you can't go to sleep.

Yarın evleniyorsun ve heyecanlısın ama uyuyamıyorsun.

You're losing sleep over.

Uykun kaçıyor.

Whether you'll remember your vows, will you remember to bring the ring?

Yeminlerini hatırlayıp, yüzüğü getirmeyi hatırlayacak mısın?

So many things are on your mind that you're not able to sleep.

Aklında o kadar çok şey var ki uyuyamıyorsun.

You're worried about your wedding day, you're losing sleep over it.

Düğün günün için endişeleniyorsun , bunun yüzünden uykun kaçıyor.

Now here's the first example sentence for this one.

Şimdi bunun için ilk örnek cümleyi burada bulabilirsiniz . İşi alamadığım

I lost sleep over the fact that I did not get the job.

gerçeği yüzünden uykum kaçtı .

I wanted.

İstedim.

Think about it.

Bunu düşün.

You went to a job interview and they asked you a question in English,

Bir iş görüşmesine gittiniz ve size İngilizce bir soru sordular,

but you, you suddenly got a little nervous and you weren't able to

ama siz, birdenbire biraz gerildiniz ve

answer it the way you want it to.

istediğiniz gibi cevap veremediniz.

Then you went home, you got in your bed, but you couldn't fall asleep because

Sonra eve gittin, yatağına girdin ama

you were worried about what happened.

başına gelenlerden endişe ettiğin için uyuyamadın.

You lost sleep over the fact that you couldn't answer the English question, but.

İngilizce sorusuna cevap veremediğin için uykun kaçtı ama.

After studying my lessons, you'll be able to do it, I believe in you.

Derslerimi çalıştıktan sonra başaracaksın, sana inanıyorum.

All right.

So sentence number two, the ending of our relationship has

Elbette.

Yani iki numaralı cümle, ilişkimizin bitmesi

got me losing sleep over her.

onun yüzünden uykularımı kaçırmama neden oldu.

So this individual, he, he broke up with his girlfriend and he's

Yani bu birey, o, kız arkadaşından ayrıldı ve

losing sleep over the fact that my.

benim gerçeğim yüzünden uykusu kaçıyor.

We're not together anymore.

Artık birlikte değiliz. İlişkisinin

He's losing sleep over the end of his relationship, worrying about

sonunda uykusu kaçıyor ,

what she's thinking about him.

onun hakkında ne düşündüğü hakkında endişeleniyor.

All right.

Elbette.

So what about this one right here?

Peki buradakine ne demeli?

Number three, I'm losing sleep over.

Üç numara, uykularım kaçıyor.

Sending my son off to college.

Oğlumu üniversiteye gönderiyorum.

My son, my baby boy.

Oğlum, canım oğlum.

He's going to leave us and go to college by himself.

Bizi bırakıp tek başına üniversiteye gidecek.

I'm worried.

Endişeliyim.

I'm concerned.

Ben endişeliyim.

I'm losing sleep.

uykum kaçıyor

Over sending my son off to college.

Oğlumu üniversiteye göndermekle ilgili.

Makes sense.

Mantıklı.

Maybe you've lost sleep over a test that you have to take something that

causes you to worry and inhibits you or stops you from getting sleep.

Endişelenmenize neden olan ve sizi engelleyen veya uyumanızı engelleyen bir şey yapmanız gerektiği için bir sınav yüzünden uykunuz kaçmış olabilir.

All right.

Elbette.

So again, we have to lose sleep over.

Bu yüzden yine uykularımızı kaçırmalıyız.

All right.

Now what about this next one?

Elbette.

Şimdi bu bir sonrakine ne olacak?

Number four.

Dört numara.

Oh, come on one more time after me.

Oh, benden sonra bir kez daha gel.

Oh, come on.

Ah, hadi ama.

Excellent.

Now this is an expression that you'll hear very often in television dramas in

Harika.

Şimdi bu, televizyon dizilerinde,

Netflix programs or in movies we say this.

Netflix programlarında ya da filmlerde çok sık duyacağınız bir tabir ki bunu söylüyoruz.

Come on now.

Şimdi hadi.

It just, we use this to tell someone that we don't believe what they're

Bunu sadece, birine söylediklerine inanmadığımızı

saying, or we don't take them seriously.

veya onları ciddiye almadığımızı söylemek için kullanırız.

Really?

Gerçekten mi?

You ran 35 miles this morning.

Bu sabah 35 mil koştun. hadi

Come on again.

tekrar

We don't believe that they were able to run 35 miles in the morning before

Sabah işten önce 35 mil koşabildiklerine inanmıyoruz,

work, come on, showing that we don't believe them or take them seriously.

hadi onlara inanmadığımızı veya ciddiye almadığımızı gösteriyoruz.

So let's check out this first example sentence here.

Öyleyse, buradaki ilk örnek cümleyi kontrol edelim.

Oh, come on.

Ah, hadi ama.

You can't be serious about this situation again at the beginning,

Başlarda yine ciddi olamazsın, hadi

we're saying, oh, come on showing them.

gösterelim diyoruz. sana

I don't believe you.

inanmıyorum sana

I don't believe you.

inanmıyorum

I don't take you seriously.

seni ciddiye almıyorum

You can't be serious about this situation.

Bu durum hakkında ciddi olamazsın.

What about this example?

Peki ya bu örnek?

Oh, come on.

Ah, hadi ama.

You're telling me you grew back a limb.

Bana bir uzvunun geri büyüdüğünü söylüyorsun.

Come on now again.

Şimdi tekrar gel.

Unbelievable.

Inanılmaz.

We don't take you seriously.

Seni ciddiye almıyoruz.

We say in English.

İngilizce diyoruz.

Oh, come on.

Ah, hadi ama.

Make sense?

Right.

Mantıklı olmak?

Sağ.

Okay.

Now this last example sentence.

Tamam aşkım.

Şimdi bu son örnek cümle.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

Oh, come on.

Ah, hadi ama.

You did not build this entire city by yourself.

Bütün bu şehri kendi başına inşa etmedin.

We don't believe that.

Buna inanmıyoruz.

Look at my facial expression.

Yüz ifademe bak.

I look like, come on now.

Baktım, hadi şimdi.

I don't believe what you're saying in English.

İngilizce söylediğine inanmıyorum.

The expression is, oh, come on.

İfade, oh, hadi.

I want you to start using it more often.

Daha sık kullanmaya başlamanı istiyorum.

All right.

Now the fifth expression again, this is a great one.

Elbette.

Şimdi yine beşinci ifade , bu harika bir ifade.

I'm just kidding.

Sadece şaka yapıyorum.

I'm just kidding.

Sadece şaka yapıyorum.

Now this expression, one more time after me.

Şimdi bu ifade, benden sonra bir kez daha.

I'm just kidding.

Sadece şaka yapıyorum.

Good.

Now this is used to soften, a serious situation or insult

İyi.

Şimdi bu şakaydı diyerek yumuşatmak, ciddi bir durumu ya da hakaret etmek için kullanılıyor

by saying it was a joke.

. Şaka

Hey, Hey, I'm just kidding.

yapıyorum.

I wasn't serious.

Ciddi değildim.

It was a joke.

Şakaydı.

I'm just kidding.

Sadece şaka yapıyorum.

Now.

Şimdi.

Look at some examples sentences.

Bazı örnek cümlelere bakın.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

Sorry to scare you like that.

Seni böyle korkuttuğum için üzgünüm.

I'm just kidding.

Sadece şaka yapıyorum.

Like I'm not serious.

Ciddi değilmişim gibi

I'm just kidding.

Sadece şaka yapıyorum.

It's a joke.

Bu bir şaka.

Sorry to scare you like that.

Seni böyle korkuttuğum için üzgünüm.

I'm just.

Ben sadece.

Next one.

Sıradaki.

I'm just kidding.

Sadece şaka yapıyorum.

I didn't actually mean what I said earlier.

Aslında az önce söylediğim şeyi kastetmemiştim.

I'm just kidding.

Sadece şaka yapıyorum.

And last one.

Ve sonuncusu.

Don't take what I say or do so seriously.

Söylediklerimi veya yaptıklarımı ciddiye almayın.

I'm just kidding.

Sadece şaka yapıyorum.

I'm just joking.

Ben sadece şaka yapıyorum.

I'm not being serious.

ciddi değilim

I'm just kidding it's a very, very useful expression in English.

Şaka yapıyorum, bu İngilizce'de çok ama çok kullanışlı bir ifade.

Now these five expressions will help you, but what you have to

Şimdi bu beş ifade size yardımcı olacak, ancak

do right now is take a quiz.

şu anda yapmanız gereken bir test çözmek.

Yep.

Evet.

You got it.

Anladın mı?

I want you to see how much you remember.

Ne kadar hatırladığını görmeni istiyorum.

So it's quiz time.

Yani sınav zamanı.

All right.

Elbette.

Now this quiz, I want you to pay attention.

Şimdi bu test, dikkatinizi vermenizi istiyorum.

You only have five seconds for each question.

Her soru için sadece beş saniyeniz var.

So here's question number one.

İşte bir numaralı soru.

Now I'll remind you really quickly.

Şimdi size hızlıca hatırlatacağım.

We had five expressions, the first one for the record.

Kayıt için ilki olan beş ifademiz vardı.

Second one for as long as I can remember.

Hatırlayabildiğim kadarıyla ikincisi.

Third one to lose sleep over fourth one.

Üçüncüsü, dördüncüsüne göre uykusuz kalmak.

Oh, come on.

Ah, hadi ama.

And fifth one.

Ve beşincisi.

I'm just kidding.

Sadece şaka yapıyorum.

So here's question number one, fill in the blank.

İşte bir numaralı soru , boşluğu doldurun.

Just.

Sadece.

Perhaps you'd like to tell me what you're doing Monday.

Belki de bana Pazartesi günü ne yaptığını söylemek istersin.

Ooh!

Come on now.

Ah!

Şimdi hadi.

I'll give you five seconds.

Sana beş saniye vereceğim.

Time,

Zaman

time.

What's the answer.

zaman.

Cevap nedir.

Come on.

Hadi.

I know, you know it exactly just for the record.

Biliyorum, kayıt için tam olarak biliyorsun.

Perhaps you'd like to tell me what you're doing Monday.

Belki de bana Pazartesi günü ne yaptığını söylemek istersin.

Excellent.

Very, very good.

Harika.

Çok çok iyi.

All right.

Elbette.

Question number two, question number two.

İki numaralı soru, iki numaralı soru.

I'm sending my son off to college.

Oğlumu üniversiteye gönderiyorum.

Five seconds

Beş saniye

time.

.

What is the expression that goes here?

Buraya gelen ifade nedir?

Excellent.

Harika.

I'm losing sleep over, sending my son off to college.

Oğlumu üniversiteye yolladığım için uykularım kaçıyor.

Very good.

Çok güzel.

Very good.

Çok güzel.

Let's reset our timer and go to question number three.

Zamanlayıcımızı sıfırlayalım ve üçüncü soruya geçelim.

Her family has lived in New York dot.dot.

Ailesi New York dot.dot'ta yaşadı.

What's the answer.

Cevap nedir.

Five seconds

Beş saniye

time.

.

What's the answer?

Cevap nedir?

Excellent.

Harika.

For as long as I can remember.

Hatırlayabildiğim sürece.

Very good.

Çok güzel.

All right.

Now what about question number four?

Elbette.

Peki ya dördüncü soru?

Don't take what I say or do so seriously.

Söylediklerimi veya yaptıklarımı ciddiye almayın.

Time 3, 2, 1.

Zaman 3, 2, 1.

All right.

What's the answer.

Pekala.

Cevap nedir.

Come on.

You know this one?

Hadi.

Bunu biliyor musun?

Excellent.

Harika.

I'm just kidding.

Sadece şaka yapıyorum.

Very good.

Çok güzel.

All right, now question number five.

Pekala, şimdi beş numaralı soru.

You're doing so well.

Çok iyi gidiyorsun. Bakalım burayı

Let's see if you remember this one right here.

hatırlıyor musun?

Here we go.

İşte başlıyoruz.

Dot dot, dot.

Nokta nokta nokta.

Can't be serious about this situation.

Bu durum hakkında ciddi olamaz.

Five seconds, five seconds, two time.

Beş saniye, beş saniye, iki kez.

What's the.

Bu ne.

Oh, come on.

Ah, hadi ama.

You can't be serious about this situation.

Bu durum hakkında ciddi olamazsın.

Excellent job.

Mükemmel iş.

You are a mazing now.

Artık bir mazlumsun.

I really hope you enjoyed this lesson.

Umarım bu dersi beğenmişsinizdir.

Remember all of the expressions I taught you today.

Bugün sana öğrettiğim tüm ifadeleri hatırla.

These five expressions you must know, come from my ebook.

Bilmeniz gereken bu beş ifade benim e-kitabımdan geliyor.

100 English expressions.

100 İngilizce ifade.

You can get your copy by hitting the link in the description or going to www.

Açıklamadaki bağlantıya tıklayarak veya www.

Study with Tiffani.com.

Tiffani.com ile çalışın.

They will help you sound more like a native English speaker.

Daha çok anadili İngilizce olan biri gibi konuşmanıza yardımcı olacaklar.

All right.

I will see you next time, but as always remember to speak English.

Elbette.

Bir dahaki sefere görüşürüz ama her zamanki gibi İngilizce konuşmayı unutma. Hala orada

Do you still there?

mısın?

You know what time it is?

Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

Come on singing with me.

Hadi benimle şarkı söyle.

It's story time.

Hikaye zamanı.

I said it's story time.

Hikaye zamanı dedim.

All right.

Elbette.

So today's story is one that is close to my heart.

Bu yüzden bugünün hikayesi kalbime yakın bir hikaye.

Because it was a very emotional time for me now, you know, I lived in

Çünkü artık benim için çok duygusal bir dönemdi , bilirsiniz

South Korea as an English teacher.

Güney Kore'de İngilizce öğretmeni olarak yaşadım.

I stayed there for 10 years now, during that time, I had the

Orada 10 yıl kaldım , bu süre zarfında

opportunity to study in university, to study and get my graduate degree.

üniversitede okuma, okuma ve yüksek lisans yapma fırsatım oldu. Artık Doğu resminde

I got a master's degree in Oriental painting now.

yüksek lisans derecem var .

I am American English is my first language and Korean is my second.

Ben Amerikalıyım İngilizce birinci dilim ve Korece ikinci dilim.

And Korean is a very difficult language, beautiful but difficult.

Ve Korece çok zor bir dil, güzel ama zor.

And when I got toward the end of my graduate program, there

Ve lisansüstü programımın sonuna geldiğimde,

was an exam that I had to take.

girmem gereken bir sınav vardı.

The exam was completely in Korean and also included some Chinese characters.

Sınav tamamen Koreceydi ve bazı Çince karakterler de içeriyordu.

Here's the thing even studying in a graduate program in America is difficult.

İşte Amerika'da yüksek lisans programında okumak bile zor.

So the fact that I had to do it all in Korean was extremely difficult.

Bu yüzden hepsini Korece yapmak zorunda olmam son derece zordu.

I remember the day that I had to take the exam, walked in and there

Sınava girmem gereken günü hatırlıyorum, içeri girdim ve

were so many students in there, all of us nervous because we wanted

orada o kadar çok öğrenci vardı ki, hepimiz gergindik çünkü

to pass this exam and graduate.

bu sınavı geçmek ve mezun olmak istiyorduk.

Well, I didn't pass the exam the first time.

İlk seferde sınavı geçemedim.

So I went a second time, six months.

Bu yüzden ikinci kez gittim, altı ay.

And I failed again, two times I failed.

Ve yine başarısız oldum, iki kez başarısız oldum.

I was sad.

I was frustrated.

Üzgündüm.

hüsrana uğradım ne

I didn't know what to do.

yapacağımı bilemedim

So I actually made the decision to come back to America for six months, for

Bu yüzden aslında altı ay boyunca Amerika'ya geri dönme kararı aldım,

six months, every day of the week, I studied for about 12 hours for this test,

altı ay boyunca, haftanın her günü, bu sınav için yaklaşık 12 saat çalıştım

because I did not want to fail again.

çünkü tekrar başarısız olmak istemiyordum.

I failed twice and now I was preparing to take it a third time.

İki kez başarısız oldum ve şimdi üçüncü kez almaya hazırlanıyordum. Altı aylık sürenin

When I flew back to Korea after the six month period, I remember the day

ardından Kore'ye geri döndüğümde ,

I walked into the test room again, for the third time, my heart was

test odasına üçüncü kez girdiğim günü hatırlıyorum,

racing because I did not want to fail.

başarısız olmak istemediğim için kalbim hızla atıyordu.

I was given the test and it was placed in front of me and I put my name

Test bana verildi ve önüme kondu ve üzerine adımı yazdım

on it and they said, you may begin.

ve başlayabilirsiniz dediler.

And all of us took out our pens and pencils and started to write on the test.

Ve hepimiz kalemlerimizi çıkardık ve testin üzerine yazmaya başladık.

The only problem was I did not understand.

Tek sorun anlamamış olmamdı.

The question and I started to sweat, Lord, I cannot fail this test.

Soru ve ben terlemeye başladım, Tanrım, bu sınavda başarısız olamam.

And I sat there for about a 10 minute period because I did not

Ve yaklaşık 10 dakikalık bir süre orada oturdum çünkü

know what the question was asking.

sorunun ne sorduğunu bilmiyordum. Hafta boyunca

I thought about the six months that I had studied 12 hours a day

günde 12 saat çalıştığım altı ayı düşündüm

during the week, and yet, and still.

, yine de ve hala. Üçüncü kez

I felt like I was going to fail a third time, but then all of a

başarısız olacakmışım gibi hissettim ama sonra

sudden I prayed and God helped me to realize what the question was asking.

birdenbire dua ettim ve Tanrı sorunun ne istediğini anlamama yardım etti.

And I started writing really, really fast.

Ve gerçekten çok hızlı yazmaya başladım.

And I finished the test.

Ve testi bitirdim.

Now, the results for the test, weren't going to come out until

Şimdi, testin sonuçları

maybe a month or two later.

belki bir veya iki ay sonra çıkacaktı.

So for about a month or two, I was working at an Institute teaching

Yani yaklaşık bir veya iki ay, İngilizce öğreten bir Enstitüde çalışıyordum

English, but in the back of my head, I was worried about this test.

ama kafamın bir köşesinde bu sınav hakkında endişelerim vardı.

I said, Lord, I, I studied so hard.

Tanrım, ben, çok çalıştım, dedim.

I want to pass the test.

testi geçmek istiyorum

And then the day came for the results to come out.

Ve sonuçların açıklanacağı gün geldi.

I was so nervous.

Çok gergindim.

I was losing sleep over whether or not I passed the test because it was hard.

Zor olduğu için testi geçip geçmediğim konusunda uykularım kaçıyordu.

And I wasn't sure if I had studied enough, then I got the results.

Ve yeterince çalıştığımdan emin değildim , sonra sonuçları aldım.

I opened it up and it said, Tiffani C.

Açtım ve Tiffani C.

Pass...

Pass...

it said it in Korean.

Korece dedi.

But when I say I was overjoyed, I cried tears of joy because

Ama çok sevindiğimi söylediğimde,

I had put so much effort into studying for this exam three times.

üç kez bu sınava çalışmak için çok çaba sarf ettiğim için sevinç gözyaşları döktüm.

But the third time I was able to pass now, I wanted to encourage you

Ama şimdi üçüncü kez geçebildim, bu hikayeyle sizi cesaretlendirmek istedim

with this story because sometimes you have to do things, whether it be

çünkü bazen bir şeyler yapmanız gerekir, ister

for your job or for English tests.

işiniz için, ister İngilizce sınavları için.

And sometimes you are worried, just like.

Ve bazen endişelenirsin, aynen öyle.

You lose sleep over.

Uykunu kaçırıyorsun.

If you're going to pass, if you did well enough and it's really

Geçecekseniz, yeterince iyi iş çıkardıysanız ve bu gerçekten

concerning, it's really frustrating.

endişe verici, gerçekten sinir bozucu.

I've experienced the same thing.

Ben de aynı şeyi yaşadım.

So if you failed once failed twice, don't give up, keep moving forward.

Bu nedenle, bir kez başarısız olduysanız, iki kez başarısız olduysanız, pes etmeyin, ilerlemeye devam edin.

I kept going and I was so happy that in the end I passed.

Devam ettim ve o kadar mutluydum ki sonunda geçtim.

It doesn't matter how many times you've taken a test...

Kaç kez sınava girdiğiniz önemli değil...

If you failed multiple times, what's more important is getting up and trying again.

Birden çok kez başarısız olduysanız, önemli olan ayağa kalkıp yeniden denemektir.

So I hope my experience encouraged you.

Bu yüzden umarım deneyimim sizi cesaretlendirdi.

You may lose sleep over these situations, but it's more important

Bu durumlarda uykunuz kaçabilir , ancak

for you to just get up and keep trying.

kalkıp denemeye devam etmeniz sizin için daha önemlidir.

All right.

Elbette.

I love you all.

Hepinizi seviyorum.

I hope again, that you enjoyed today's lesson.

Bugünkü dersten yine keyif aldığınızı umuyorum.

Don't forget to get your copy of 100 English expressions.

100 İngilizce ifadeden oluşan kopyanızı almayı unutmayın.

The link is in the description, or you can go to www.StudyWithTiffani.com.

Bağlantı açıklamadadır veya www.StudyWithTiffani.com adresine gidebilirsiniz.

I'll see you next time.

Bir dahaki sefere görüşürüz.