5 ENGLISH EXPRESSIONS YOU MUST KNOW

Hey today, I'm going to teach you five English expressions.

Này, hôm nay, tôi sẽ dạy bạn năm thành ngữ tiếng Anh.

You must know in order to sound like a native English speaker and be able

Bạn phải biết để phát âm giống như người nói tiếng Anh bản ngữ và có

to understand native English speakers.

thể hiểu được người nói tiếng Anh bản ngữ.

Now all of these expressions come from my ebook.

Bây giờ tất cả những biểu thức này đến từ ebook của tôi.

100 English expressions.

100 thành ngữ tiếng Anh.

You can get your copy by going to www.study.

Bạn có thể lấy bản sao của mình bằng cách truy cập www.study.

Tiffani.com or by hitting the link in the description.

Tiffani.com hoặc bằng cách nhấn vào liên kết trong phần mô tả.

Now, are you ready to learn these five important English expressions?

Bây giờ, bạn đã sẵn sàng học năm thành ngữ tiếng Anh quan trọng này chưa?

Well, then I'm teacher.

Vậy thì tôi là giáo viên.

Tiffani let's jump right in.

Tiffani hãy nhảy ngay vào. Được

All right.

So our first expression is for the record for the record.

rồi.

Vì vậy, biểu thức đầu tiên của chúng tôi là cho bản ghi cho bản ghi.

Now this is a very important expression, so I want to make sure

Bây giờ đây là một cách diễn đạt rất quan trọng , vì vậy tôi muốn đảm bảo rằng

your pronunciation is correct.

bạn phát âm đúng.

So after.

Vì vậy, sau khi.

For the record.

Đối với hồ sơ.

Excellent.

Xuất sắc.

Last time after me for the record.

Thời gian qua sau khi tôi cho hồ sơ.

Good job now for the record is just used.

Tốt công việc bây giờ cho hồ sơ chỉ được sử dụng.

When you want to say something publicly.

Khi bạn muốn nói điều gì đó công khai.

And as a fact, basically, you want everyone to know, Hey, this is

Và trên thực tế, về cơ bản, bạn muốn mọi người biết, Này, đây là

my thought, this is my opinion.

suy nghĩ của tôi, đây là ý kiến ​​của tôi.

This is my position.

Đây là vị trí của tôi.

This is the truth.

Đây là sự thật.

And I want everyone to know.

Và tôi muốn mọi người biết.

In English we say for the record.

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói cho hồ sơ.

So let me show you an example sentence using this expression.

Vì vậy, hãy để tôi chỉ cho bạn một câu ví dụ sử dụng biểu thức này.

For example, I am willing to say for the record that it has enormous value.

Ví dụ, tôi sẵn sàng nói về hồ sơ rằng nó có giá trị to lớn.

One more time.

Một lần nữa.

Watch how.

Xem như thế nào.

I am willing to say for the record that it has enormous value.

Tôi sẵn sàng nói về kỷ lục rằng nó có giá trị to lớn.

Now I can actually take it out of the sentence and the

Bây giờ tôi thực sự có thể lấy nó ra khỏi câu và

sentence will still make sense.

câu vẫn có nghĩa.

Watch, I am willing to say that it has enormous value, make sense, but remember.

Hãy xem, tôi sẵn sàng nói rằng nó có giá trị to lớn, có ý nghĩa, nhưng hãy nhớ.

For the record is used to state something publicly as a fact to let

Đối với hồ sơ được sử dụng để tuyên bố điều gì đó công khai như một sự thật để cho

everyone know, Hey, this is my position and you don't have to doubt it.

mọi người biết, Này, đây là vị trí của tôi và bạn không cần phải nghi ngờ điều đó.

I am willing to say for the record so that everyone knows that it has enormous.

Tôi sẵn sàng nói cho kỷ lục để mọi người biết rằng nó rất lớn.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Right.

All right.

Đúng.

Được rồi.

Let's look at the second example sentence, just for the record, perhaps you'd like

Hãy xem câu ví dụ thứ hai, chỉ để ghi lại, có lẽ bạn

to tell me what you're doing Monday.

muốn cho tôi biết bạn đang làm gì vào thứ Hai.

Remember we can take it out and the sentence or question

Hãy nhớ rằng chúng ta có thể lấy nó ra và câu hoặc câu

will still make sense.

hỏi vẫn có nghĩa.

Perhaps you'd like to tell me what you're doing Monday.

Có lẽ bạn muốn cho tôi biết bạn đang làm gì vào thứ Hai.

Add it at the beginning.

Thêm nó vào đầu.

Listen, just for the record.

Nghe này, chỉ để ghi lại thôi.

Just so that we're all clear.

Chỉ để tất cả chúng ta rõ ràng.

Perhaps you'd like to tell me what you're doing.

Có lẽ bạn muốn cho tôi biết những gì bạn đang làm.

Just for the record.

Chỉ để cho bản ghi âm thôi.

And last, what about this one for the record?

Và cuối cùng, còn cái này để ghi lại thì sao?

It was she who approached me about such a deal.

Chính cô ấy đã tiếp cận tôi về một thỏa thuận như vậy.

Not the other way around again, making sure that everyone listening knows,

Không phải ngược lại, đảm bảo rằng mọi người đang lắng nghe đều biết,

Hey, this is my position, my opinion.

Này, đây là quan điểm của tôi, ý kiến ​​của tôi.

And I'm stating it as a fact.

Và tôi nói nó như một sự thật.

You don't have to doubt it for the record for the record.

Bạn không cần phải nghi ngờ về kỷ lục này.

It was she who approached me about such a deal, not the other way around.

Chính cô ấy đã tiếp cận tôi về một thỏa thuận như vậy, không phải ngược lại.

I want you to know that.

Tôi muốn bạn biết điều đó.

It wasn't me.

Đó không phải là tôi.

It was her.

Đó là nàng.

That's a fact for the record makes sense.

Đó là một thực tế cho hồ sơ có ý nghĩa.

This is a very useful English expression for the record.

Đây là một biểu thức tiếng Anh rất hữu ích cho hồ sơ.

Now the second one is also just as useful.

Bây giờ cái thứ hai cũng hữu ích.

The second English expression is for as long as I can remember

Thành ngữ tiếng Anh thứ hai là miễn là tôi có thể nhớ

for as long as I can remember.

lâu như tôi có thể nhớ.

So after me, for as long as I can remember, Excellent.

Vì vậy, sau tôi, miễn là tôi có thể nhớ, Tuyệt vời.

Now this expression just means to remember most or all of one's life.

Bây giờ biểu thức này chỉ có nghĩa là nhớ hầu hết hoặc tất cả cuộc sống của một người.

My memory about this person, this event, this topic, it

Ký ức của tôi về con người này, sự kiện này, chủ đề này, nó

really spans my entire life.

thực sự kéo dài suốt cuộc đời tôi.

The only thing I can remember is this for as long as I can remember.

Điều duy nhất tôi có thể nhớ là điều này miễn là tôi có thể nhớ.

So first example, sentence here.

Vì vậy, ví dụ đầu tiên, câu ở đây.

Her family has lived in New York for as long as I can remember.

Gia đình cô ấy đã sống ở New York lâu như tôi có thể nhớ.

I don't remember her living anywhere else.

Tôi không nhớ cô ấy sống ở đâu khác.

I don't remember there being a time that she was not living in new.

Tôi không nhớ đã có lúc nào cô ấy không sống ở New.

In English we say for as long as I can remember.

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói miễn là tôi có thể nhớ được.

So for as long as I can remember, my niece has loved black beans.

Vì vậy, miễn là tôi có thể nhớ , cháu gái tôi đã yêu thích đậu đen.

That's true.

Đúng.

For as long as I can remember her entire life, she's always liked black beans.

Theo như tôi có thể nhớ trong suốt cuộc đời của cô ấy, cô ấy luôn thích đậu đen.

So in English we say again, for as long as I can remember

Vì vậy, trong tiếng Anh, chúng tôi nói lại, miễn là tôi có thể nhớ

now, what about this example?

bây giờ, còn ví dụ này thì sao?

Sentence for as long as I could remember.

Câu từ bao lâu tôi có thể nhớ.

They've been together for as long as I could remember, they've been together.

Họ đã ở bên nhau lâu như tôi có thể nhớ, họ đã ở bên nhau.

I don't remember a time.

Tôi không nhớ một thời gian.

When they weren't together for as long as I could remember now, what

Khi họ không ở bên nhau lâu như tôi có thể nhớ bây giờ,

about this last example, sentence?

còn ví dụ cuối cùng này thì sao?

They moved and have lived on the other side of the world for as long as I can

Họ đã chuyển đi và đã sống ở bên kia thế giới trong khoảng thời gian mà tôi có thể

remember now, you know that I lived in South Korea for about 10 years.

nhớ được bây giờ, bạn biết đấy, tôi đã sống ở Hàn Quốc khoảng 10 năm.

That's a long period of time.

Đó là một khoảng thời gian dài.

So long that many people said wow, for as long as I can remember,

Lâu đến mức nhiều người phải thốt lên rằng, theo như tôi có thể nhớ,

Tiff has been in South Korea.

Tiff đã ở Hàn Quốc từ rất lâu rồi.

When I was living in South Korea because they couldn't remember

Khi tôi sống ở Hàn Quốc vì họ không thể nhớ được

a time that I was not in Korea.

khoảng thời gian mà tôi không ở Hàn Quốc.

So the same is happening here.

Vì vậy, điều tương tự đang xảy ra ở đây.

They moved and have lived on the other side of the world.

Họ đã chuyển đi và sống ở bên kia thế giới.

For as long as I can remember, makes sense.

Miễn là tôi có thể nhớ, có ý nghĩa.

Right.

Very simple, but very useful English expression.

Đúng.

Cách diễn đạt tiếng Anh rất đơn giản nhưng rất hữu ích.

Now I want us to look at the third English expression to lose sleep over.

Bây giờ tôi muốn chúng ta xem xét cách diễn đạt tiếng Anh thứ ba để mất ngủ.

Maybe you're wondering Tiffani teacher, what does this mean?

Có lẽ bạn đang tự hỏi giáo viên Tiffani, điều này có nghĩa là gì?

Why are you losing sleep well to lose sleep over just means to worry or

Tại sao bạn mất ngủ ngon mất ngủ chỉ có nghĩa là lo lắng hoặc

stress about something that one can't sleep you're worried or stressed about

căng thẳng về điều gì đó mà người ta không thể ngủ được bạn lo lắng hoặc căng thẳng về

something so much that you cannot.

điều gì đó nhiều đến mức bạn không thể ngủ được.

Now let's imagine you're about to get married, right?

Bây giờ hãy tưởng tượng bạn sắp kết hôn, phải không?

You're getting married tomorrow and you're excited, but you can't go to sleep.

Bạn sẽ kết hôn vào ngày mai và bạn rất vui mừng, nhưng bạn không thể đi ngủ.

You're losing sleep over.

Bạn đang mất ngủ hơn.

Whether you'll remember your vows, will you remember to bring the ring?

Liệu em có nhớ lời thề , có nhớ mang theo chiếc nhẫn?

So many things are on your mind that you're not able to sleep.

Có quá nhiều thứ trong đầu khiến bạn không tài nào ngủ được.

You're worried about your wedding day, you're losing sleep over it.

Bạn đang lo lắng cho ngày cưới của mình , bạn mất ăn mất ngủ vì nó.

Now here's the first example sentence for this one.

Bây giờ đây là câu ví dụ đầu tiên cho câu này.

I lost sleep over the fact that I did not get the job.

Tôi mất ăn mất ngủ vì không nhận được việc làm.

I wanted.

tôi muốn.

Think about it.

Hãy suy nghĩ về nó.

You went to a job interview and they asked you a question in English,

Bạn đi phỏng vấn xin việc và họ hỏi bạn một câu hỏi bằng tiếng Anh

but you, you suddenly got a little nervous and you weren't able to

, nhưng bạn đột nhiên hơi lo lắng và không thể

answer it the way you want it to.

trả lời nó theo cách bạn muốn.

Then you went home, you got in your bed, but you couldn't fall asleep because

Sau đó, bạn về nhà, lên giường nhưng không tài nào chợp mắt được

you were worried about what happened.

vì lo lắng không biết chuyện gì đã xảy ra.

You lost sleep over the fact that you couldn't answer the English question, but.

Bạn mất ăn mất ngủ vì không trả lời được câu hỏi tiếng Anh, nhưng.

After studying my lessons, you'll be able to do it, I believe in you.

Sau khi học bài của tôi, bạn sẽ làm được, tôi tin ở bạn.

All right.

So sentence number two, the ending of our relationship has

Được rồi.

Vì vậy, câu thứ hai, kết thúc mối quan hệ của chúng tôi đã

got me losing sleep over her.

khiến tôi mất ăn mất ngủ vì cô ấy.

So this individual, he, he broke up with his girlfriend and he's

Vì vậy, cá nhân này, anh ấy, anh ấy đã chia tay với bạn gái của mình và anh ấy

losing sleep over the fact that my.

mất ăn mất ngủ vì sự thật của tôi.

We're not together anymore.

Chúng ta không còn bên nhau nữa.

He's losing sleep over the end of his relationship, worrying about

Anh ấy mất ngủ khi kết thúc mối quan hệ của mình, lo lắng về

what she's thinking about him.

những gì cô ấy nghĩ về anh ấy.

All right.

Được rồi.

So what about this one right here?

Vậy còn cái này ở đây thì sao?

Number three, I'm losing sleep over.

Thứ ba, tôi mất ăn mất ngủ.

Sending my son off to college.

Gửi con trai tôi đi học đại học.

My son, my baby boy.

Con trai tôi, con trai tôi.

He's going to leave us and go to college by himself.

Anh ấy sẽ rời xa chúng tôi và tự mình đi học đại học.

I'm worried.

Tôi lo lắng.

I'm concerned.

Tôi lo lắng.

I'm losing sleep.

Tôi bị mất ngủ.

Over sending my son off to college.

Quá gửi con trai tôi đi học đại học.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Maybe you've lost sleep over a test that you have to take something that

Có thể bạn đã mất ngủ vì một bài kiểm tra mà bạn phải làm một việc gì đó

causes you to worry and inhibits you or stops you from getting sleep.

khiến bạn lo lắng và ức chế hoặc khiến bạn không ngủ được.

All right.

Được rồi.

So again, we have to lose sleep over.

Vì vậy, một lần nữa, chúng tôi lại phải mất ăn mất ngủ.

All right.

Now what about this next one?

Được rồi.

Bây giờ những gì về cái tiếp theo này?

Number four.

Số bốn.

Oh, come on one more time after me.

Oh, hãy đến một lần nữa sau tôi.

Oh, come on.

Thôi nào.

Excellent.

Now this is an expression that you'll hear very often in television dramas in

Xuất sắc.

Bây giờ, đây là cách diễn đạt mà bạn sẽ nghe thấy rất thường xuyên trong các bộ phim truyền hình trong

Netflix programs or in movies we say this.

các chương trình của Netflix hoặc trong các bộ phim mà chúng tôi nói điều này.

Come on now.

Đi nào.

It just, we use this to tell someone that we don't believe what they're

Chỉ là, chúng ta sử dụng điều này để nói với ai đó rằng chúng ta không tin những gì họ

saying, or we don't take them seriously.

nói, hoặc chúng ta không coi trọng họ.

Really?

Có thật không?

You ran 35 miles this morning.

Bạn đã chạy 35 dặm sáng nay.

Come on again.

Hãy đến một lần nữa.

We don't believe that they were able to run 35 miles in the morning before

Chúng tôi không tin rằng họ có thể chạy 35 dặm vào buổi sáng trước khi đi

work, come on, showing that we don't believe them or take them seriously.

làm, thôi nào, chứng tỏ rằng chúng tôi không tin họ hoặc không coi trọng họ.

So let's check out this first example sentence here.

Vì vậy, hãy kiểm tra câu ví dụ đầu tiên này ở đây.

Oh, come on.

Thôi nào.

You can't be serious about this situation again at the beginning,

Bạn không thể nghiêm túc về tình huống này ngay từ đầu,

we're saying, oh, come on showing them.

chúng tôi đang nói, ồ, hãy cho họ xem.

I don't believe you.

Tôi không tin bạn.

I don't believe you.

Tôi không tin bạn.

I don't take you seriously.

Tôi không coi trọng bạn.

You can't be serious about this situation.

Bạn không thể nghiêm trọng hóa tình huống này được.

What about this example?

Còn ví dụ này thì sao?

Oh, come on.

Thôi nào.

You're telling me you grew back a limb.

Bạn đang nói với tôi rằng bạn đã mọc lại một chi.

Come on now again.

Bây giờ hãy đến một lần nữa.

Unbelievable.

Không thể tin được.

We don't take you seriously.

Chúng tôi không coi trọng bạn.

We say in English.

Chúng tôi nói bằng tiếng Anh.

Oh, come on.

Thôi nào.

Make sense?

Right.

Có lý?

Đúng.

Okay.

Now this last example sentence.

Được chứ.

Bây giờ câu ví dụ cuối cùng này.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Oh, come on.

Thôi nào.

You did not build this entire city by yourself.

Bạn đã không xây dựng toàn bộ thành phố này một mình.

We don't believe that.

Chúng tôi không tin điều đó.

Look at my facial expression.

Hãy nhìn nét mặt của tôi.

I look like, come on now.

Tôi trông giống như, đến ngay bây giờ.

I don't believe what you're saying in English.

Tôi không tin những gì bạn đang nói bằng tiếng Anh.

The expression is, oh, come on.

Biểu hiện là, ồ, thôi nào.

I want you to start using it more often.

Tôi muốn bạn bắt đầu sử dụng nó thường xuyên hơn.

All right.

Now the fifth expression again, this is a great one.

Được rồi.

Bây giờ lại là biểu thức thứ năm , đây là một biểu thức tuyệt vời.

I'm just kidding.

Tôi chỉ đua thôi.

I'm just kidding.

Tôi chỉ đua thôi.

Now this expression, one more time after me.

Bây giờ biểu hiện này, một lần nữa sau tôi.

I'm just kidding.

Tôi chỉ đua thôi.

Good.

Now this is used to soften, a serious situation or insult

Tốt.

Bây giờ điều này được sử dụng để làm dịu, một tình huống nghiêm trọng hoặc xúc phạm

by saying it was a joke.

bằng cách nói rằng đó là một trò đùa.

Hey, Hey, I'm just kidding.

Này, này, tôi chỉ đùa thôi.

I wasn't serious.

Tôi đã không nghiêm túc.

It was a joke.

Đó là một trò đùa.

I'm just kidding.

Tôi chỉ đua thôi.

Now.

Hiện nay.

Look at some examples sentences.

Nhìn vào một số câu ví dụ.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Sorry to scare you like that.

Xin lỗi đã làm bạn sợ như vậy.

I'm just kidding.

Tôi chỉ đua thôi.

Like I'm not serious.

Giống như tôi không nghiêm túc.

I'm just kidding.

Tôi chỉ đua thôi.

It's a joke.

Đó là một trò đùa.

Sorry to scare you like that.

Xin lỗi đã làm bạn sợ như vậy.

I'm just.

Tôi chỉ.

Next one.

Tiếp theo.

I'm just kidding.

Tôi chỉ đua thôi.

I didn't actually mean what I said earlier.

Tôi không thực sự có ý như những gì tôi đã nói trước đó.

I'm just kidding.

Tôi chỉ đua thôi.

And last one.

Và cái cuối cùng.

Don't take what I say or do so seriously.

Đừng coi trọng những gì tôi nói hoặc làm.

I'm just kidding.

Tôi chỉ đua thôi.

I'm just joking.

Tôi chỉ nói đùa.

I'm not being serious.

Tôi không nghiêm túc đâu.

I'm just kidding it's a very, very useful expression in English.

Tôi chỉ đùa thôi, đó là một cách diễn đạt rất, rất hữu ích trong tiếng Anh.

Now these five expressions will help you, but what you have to

Bây giờ năm biểu thức này sẽ giúp bạn, nhưng điều bạn phải

do right now is take a quiz.

làm ngay bây giờ là làm một bài kiểm tra.

Yep.

Chuẩn rồi.

You got it.

Bạn đã có nó.

I want you to see how much you remember.

Tôi muốn bạn xem bạn nhớ được bao nhiêu.

So it's quiz time.

Vì vậy, đó là thời gian kiểm tra.

All right.

Được rồi.

Now this quiz, I want you to pay attention.

Bây giờ bài kiểm tra này, tôi muốn bạn chú ý.

You only have five seconds for each question.

Bạn chỉ có năm giây cho mỗi câu hỏi.

So here's question number one.

Vì vậy, đây là câu hỏi số một.

Now I'll remind you really quickly.

Bây giờ tôi sẽ nhắc bạn thật nhanh.

We had five expressions, the first one for the record.

Chúng tôi có năm biểu thức, biểu thức đầu tiên để ghi lại.

Second one for as long as I can remember.

Cái thứ hai bao lâu tôi có thể nhớ được.

Third one to lose sleep over fourth one.

Người thứ ba mất ngủ hơn người thứ tư.

Oh, come on.

Thôi nào.

And fifth one.

Và thứ năm.

I'm just kidding.

Tôi chỉ đua thôi.

So here's question number one, fill in the blank.

Vì vậy, đây là câu hỏi số một, điền vào chỗ trống.

Just.

Chỉ cần.

Perhaps you'd like to tell me what you're doing Monday.

Có lẽ bạn muốn cho tôi biết bạn đang làm gì vào thứ Hai.

Ooh!

Come on now.

Ồ!

Đi nào.

I'll give you five seconds.

Tôi sẽ cho bạn năm giây.

Time,

Thời gian,

time.

What's the answer.

thời gian.

Câu trả lời là gì.

Come on.

Nào.

I know, you know it exactly just for the record.

Tôi biết, bạn biết chính xác nó chỉ để ghi lại.

Perhaps you'd like to tell me what you're doing Monday.

Có lẽ bạn muốn cho tôi biết bạn đang làm gì vào thứ Hai.

Excellent.

Very, very good.

Xuất sắc.

Rất tốt.

All right.

Được rồi.

Question number two, question number two.

Câu hỏi số hai, câu hỏi số hai.

I'm sending my son off to college.

Tôi đang gửi con trai tôi đi học đại học.

Five seconds

time.

Thời gian năm giây.

What is the expression that goes here?

biểu hiện ở đây là gì?

Excellent.

Xuất sắc.

I'm losing sleep over, sending my son off to college.

Tôi đang mất ăn mất ngủ, đưa con trai tôi đi học đại học.

Very good.

Rất tốt.

Very good.

Rất tốt.

Let's reset our timer and go to question number three.

Hãy hẹn giờ lại và chuyển sang câu hỏi số ba.

Her family has lived in New York dot.dot.

Gia đình cô đã sống ở New York dot.dot.

What's the answer.

Câu trả lời là gì.

Five seconds

time.

Thời gian năm giây.

What's the answer?

Câu trả lời là gì?

Excellent.

Xuất sắc.

For as long as I can remember.

Miễn là tôi có thể nhớ.

Very good.

Rất tốt.

All right.

Now what about question number four?

Được rồi.

Bây giờ còn câu hỏi số bốn thì sao?

Don't take what I say or do so seriously.

Đừng coi trọng những gì tôi nói hoặc làm.

Time 3, 2, 1.

Thời gian 3, 2, 1. Được

All right.

What's the answer.

rồi.

Câu trả lời là gì.

Come on.

You know this one?

Nào.

Bạn biết cái này chứ?

Excellent.

Xuất sắc.

I'm just kidding.

Tôi chỉ đua thôi.

Very good.

Rất tốt.

All right, now question number five.

Được rồi, bây giờ là câu hỏi số năm.

You're doing so well.

Bạn đang làm rất tốt.

Let's see if you remember this one right here.

Hãy xem nếu bạn nhớ cái này ngay tại đây.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Dot dot, dot.

Chấm chấm chấm.

Can't be serious about this situation.

Không thể nghiêm trọng hóa tình trạng này được.

Five seconds, five seconds, two time.

Năm giây, năm giây, hai lần.

What's the.

Cái gì.

Oh, come on.

Thôi nào.

You can't be serious about this situation.

Bạn không thể nghiêm trọng hóa tình huống này được.

Excellent job.

Công việc tuyệt vời.

You are a mazing now.

Bạn là một mê cung bây giờ.

I really hope you enjoyed this lesson.

Tôi thực sự hy vọng bạn thích bài học này.

Remember all of the expressions I taught you today.

Hãy nhớ tất cả các cách diễn đạt mà tôi đã dạy cho bạn ngày hôm nay.

These five expressions you must know, come from my ebook.

Năm biểu thức này bạn phải biết, đến từ ebook của tôi.

100 English expressions.

100 thành ngữ tiếng Anh.

You can get your copy by hitting the link in the description or going to www.

Bạn có thể lấy bản sao của mình bằng cách nhấn vào liên kết trong phần mô tả hoặc truy cập www.

Study with Tiffani.com.

Học cùng Tiffani.com.

They will help you sound more like a native English speaker.

Chúng sẽ giúp bạn phát âm giống người bản ngữ hơn.

All right.

I will see you next time, but as always remember to speak English.

Được rồi.

Tôi sẽ gặp bạn lần sau, nhưng hãy luôn nhớ nói tiếng Anh.

Do you still there?

Bạn có còn ở đó không?

You know what time it is?

Bạn biết mấy giờ rồi không?

Come on singing with me.

Hãy hát cùng tôi nào.

It's story time.

Đó là thời gian câu chuyện.

I said it's story time.

Tôi nói đó là thời gian câu chuyện.

All right.

Được rồi.

So today's story is one that is close to my heart.

Vì vậy, câu chuyện hôm nay là một câu chuyện gần gũi với trái tim tôi.

Because it was a very emotional time for me now, you know, I lived in

Bởi vì đó là khoảng thời gian rất xúc động đối với tôi bây giờ, bạn biết đấy, tôi đã sống ở

South Korea as an English teacher.

Hàn Quốc với tư cách là một giáo viên tiếng Anh.

I stayed there for 10 years now, during that time, I had the

Tôi ở đó đến nay đã được 10 năm, trong thời gian đó tôi có

opportunity to study in university, to study and get my graduate degree.

cơ hội học đại học , học và lấy bằng tốt nghiệp.

I got a master's degree in Oriental painting now.

Bây giờ tôi đã có bằng thạc sĩ về hội họa phương Đông.

I am American English is my first language and Korean is my second.

Tôi là người Mỹ Tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên của tôi và tiếng Hàn là ngôn ngữ thứ hai của tôi.

And Korean is a very difficult language, beautiful but difficult.

Và tiếng Hàn là một ngôn ngữ rất khó, đẹp nhưng khó.

And when I got toward the end of my graduate program, there

Và khi tôi học gần hết chương trình sau đại học,

was an exam that I had to take.

có một bài kiểm tra mà tôi phải tham gia.

The exam was completely in Korean and also included some Chinese characters.

Bài kiểm tra hoàn toàn bằng tiếng Hàn và cũng bao gồm một số ký tự Trung Quốc.

Here's the thing even studying in a graduate program in America is difficult.

Đây là điều mà ngay cả việc học chương trình sau đại học ở Mỹ cũng khó khăn.

So the fact that I had to do it all in Korean was extremely difficult.

Vì vậy, việc tôi phải làm tất cả bằng tiếng Hàn là vô cùng khó khăn.

I remember the day that I had to take the exam, walked in and there

Tôi nhớ ngày tôi phải làm bài kiểm tra, bước vào và

were so many students in there, all of us nervous because we wanted

có rất nhiều sinh viên trong đó, tất cả chúng tôi đều lo lắng vì chúng tôi

to pass this exam and graduate.

muốn vượt qua kỳ thi này và tốt nghiệp.

Well, I didn't pass the exam the first time.

Chà, tôi đã không vượt qua kỳ thi lần đầu tiên.

So I went a second time, six months.

Vì vậy, tôi đã đi lần thứ hai, sáu tháng.

And I failed again, two times I failed.

Và tôi lại thất bại, hai lần thất bại.

I was sad.

I was frustrated.

Tôi đã buồn.

Tôi đã thất vọng.

I didn't know what to do.

Tôi không biết phải làm gì.

So I actually made the decision to come back to America for six months, for

Vì vậy, tôi thực sự đã quyết định trở lại Mỹ trong sáu tháng, trong

six months, every day of the week, I studied for about 12 hours for this test,

sáu tháng, mỗi ngày trong tuần, tôi học khoảng 12 giờ cho kỳ thi này,

because I did not want to fail again.

bởi vì tôi không muốn thất bại lần nữa.

I failed twice and now I was preparing to take it a third time.

Tôi đã thất bại hai lần và bây giờ tôi đang chuẩn bị thực hiện lần thứ ba.

When I flew back to Korea after the six month period, I remember the day

Khi tôi bay trở lại Hàn Quốc sau khoảng thời gian sáu tháng, tôi nhớ ngày

I walked into the test room again, for the third time, my heart was

tôi bước vào phòng thi lần thứ ba, tim tôi đập loạn

racing because I did not want to fail.

nhịp vì tôi không muốn thất bại.

I was given the test and it was placed in front of me and I put my name

Tôi đã được giao bài kiểm tra và nó được đặt trước mặt tôi, tôi ghi tên mình

on it and they said, you may begin.

vào đó và họ nói, bạn có thể bắt đầu.

And all of us took out our pens and pencils and started to write on the test.

Và tất cả chúng tôi lấy bút và bút chì ra và bắt đầu viết vào bài kiểm tra.

The only problem was I did not understand.

Vấn đề duy nhất là tôi không hiểu.

The question and I started to sweat, Lord, I cannot fail this test.

Câu hỏi và tôi bắt đầu đổ mồ hôi, Chúa ơi, tôi không thể trượt bài kiểm tra này.

And I sat there for about a 10 minute period because I did not

Và tôi ngồi đó khoảng 10 phút vì tôi không

know what the question was asking.

biết câu hỏi đang hỏi gì.

I thought about the six months that I had studied 12 hours a day

Tôi nghĩ về sáu tháng mà tôi đã học 12 giờ một ngày

during the week, and yet, and still.

trong tuần, và vẫn thế.

I felt like I was going to fail a third time, but then all of a

Tôi cảm thấy như mình sẽ thất bại lần thứ ba, nhưng rồi

sudden I prayed and God helped me to realize what the question was asking.

đột nhiên tôi cầu nguyện và Chúa đã giúp tôi nhận ra câu hỏi đang đặt ra.

And I started writing really, really fast.

Và tôi bắt đầu viết rất, rất nhanh.

And I finished the test.

Và tôi đã hoàn thành bài kiểm tra.

Now, the results for the test, weren't going to come out until

Bây giờ, kết quả của bài kiểm tra, sẽ không được công bố cho đến

maybe a month or two later.

khoảng một hoặc hai tháng sau.

So for about a month or two, I was working at an Institute teaching

Vì vậy, trong khoảng một hoặc hai tháng, tôi đang làm việc tại một Học viện giảng dạy

English, but in the back of my head, I was worried about this test.

tiếng Anh, nhưng trong đầu tôi luôn lo lắng về kỳ thi này.

I said, Lord, I, I studied so hard.

Tôi nói, Chúa ơi, tôi, tôi đã học rất chăm chỉ.

I want to pass the test.

Tôi muốn vượt qua bài kiểm tra.

And then the day came for the results to come out.

Rồi cũng đến ngày công bố kết quả.

I was so nervous.

Tôi đã quá lo lắng.

I was losing sleep over whether or not I passed the test because it was hard.

Tôi đã mất ăn mất ngủ về việc liệu tôi có vượt qua bài kiểm tra hay không bởi vì nó rất khó.

And I wasn't sure if I had studied enough, then I got the results.

Và tôi cũng không chắc là mình đã học đủ chưa, rồi tôi đã nhận được kết quả.

I opened it up and it said, Tiffani C.

Tôi mở nó ra và nó nói, Tiffani C.

Pass...

Pass...

it said it in Korean.

nó nói bằng tiếng Hàn.

But when I say I was overjoyed, I cried tears of joy because

Nhưng khi tôi nói rằng tôi đã rất vui mừng, tôi đã khóc vì sung sướng vì

I had put so much effort into studying for this exam three times.

tôi đã nỗ lực rất nhiều để học cho kỳ thi này ba lần.

But the third time I was able to pass now, I wanted to encourage you

Nhưng lần thứ ba tôi đã có thể vượt qua bây giờ, tôi muốn khuyến khích bạn

with this story because sometimes you have to do things, whether it be

bằng câu chuyện này bởi vì đôi khi bạn phải làm mọi việc, cho dù đó

for your job or for English tests.

là công việc của bạn hay cho các bài kiểm tra tiếng Anh.

And sometimes you are worried, just like.

Và đôi khi bạn lo lắng, giống như.

You lose sleep over.

Bạn mất ăn mất ngủ.

If you're going to pass, if you did well enough and it's really

Nếu bạn sắp vượt qua, nếu bạn đã làm đủ tốt và điều

concerning, it's really frustrating.

đó thực sự đáng lo ngại, thì điều đó thực sự rất khó chịu.

I've experienced the same thing.

Tôi đã trải nghiệm điều tương tự.

So if you failed once failed twice, don't give up, keep moving forward.

Vì vậy, nếu bạn thất bại một lần thất bại hai lần, đừng bỏ cuộc, hãy tiếp tục tiến về phía trước.

I kept going and I was so happy that in the end I passed.

Tôi tiếp tục và tôi rất vui vì cuối cùng tôi đã vượt qua.

It doesn't matter how many times you've taken a test...

Không quan trọng bạn đã làm bài kiểm tra bao nhiêu lần...

If you failed multiple times, what's more important is getting up and trying again.

Nếu bạn trượt nhiều lần, điều quan trọng hơn là đứng dậy và thử lại.

So I hope my experience encouraged you.

Vì vậy, tôi hy vọng kinh nghiệm của tôi khuyến khích bạn.

You may lose sleep over these situations, but it's more important

Bạn có thể mất ngủ vì những tình huống này, nhưng điều quan trọng hơn là

for you to just get up and keep trying.

bạn phải đứng dậy và tiếp tục cố gắng.

All right.

Được rồi.

I love you all.

Tôi yêu tất cả các bạn.

I hope again, that you enjoyed today's lesson.

Tôi hy vọng một lần nữa, rằng bạn thích bài học hôm nay.

Don't forget to get your copy of 100 English expressions.

Đừng quên lấy bản sao 100 thành ngữ tiếng Anh của bạn.

The link is in the description, or you can go to www.StudyWithTiffani.com.

Liên kết có trong phần mô tả hoặc bạn có thể truy cập www.StudyWithTiffani.com.

I'll see you next time.

Tôi se gặp bạn lân sau.