5 ENGLISH EXPRESSIONS YOU MUST KNOW

Hey today, I'm going to teach you five English expressions.

Hej, dzisiaj nauczę Cię pięciu angielskich zwrotów.

You must know in order to sound like a native English speaker and be able

Musisz wiedzieć, aby brzmieć jak native speaker i być w stanie

to understand native English speakers.

zrozumieć rodzimych użytkowników języka angielskiego.

Now all of these expressions come from my ebook.

Teraz wszystkie te wyrażenia pochodzą z mojego ebooka.

100 English expressions.

100 angielskich wyrażeń.

You can get your copy by going to www.study.

Możesz otrzymać swój egzemplarz, odwiedzając stronę www.study.

Tiffani.com or by hitting the link in the description.

Tiffani.com lub klikając link w opisie. Czy

Now, are you ready to learn these five important English expressions?

jesteś gotowy, aby nauczyć się tych pięciu ważnych angielskich wyrażeń?

Well, then I'm teacher.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielem.

Tiffani let's jump right in.

Tiffani, wskakujmy od razu.

All right.

So our first expression is for the record for the record.

W porządku.

Więc nasze pierwsze wyrażenie jest dla rekordu dla rekordu.

Now this is a very important expression, so I want to make sure

To jest bardzo ważne wyrażenie, więc chcę się upewnić, że

your pronunciation is correct.

Twoja wymowa jest poprawna.

So after.

Więc później.

For the record.

Dla przypomnienia.

Excellent.

Doskonały.

Last time after me for the record.

Ostatni raz po mnie do rekordu.

Good job now for the record is just used.

Dobra robota teraz dla rekordu jest właśnie używana.

When you want to say something publicly.

Kiedy chcesz coś powiedzieć publicznie.

And as a fact, basically, you want everyone to know, Hey, this is

I tak naprawdę chcesz, żeby wszyscy wiedzieli: Hej, to jest

my thought, this is my opinion.

moja myśl, to jest moja opinia.

This is my position.

To jest moje stanowisko.

This is the truth.

Taka jest prawda.

And I want everyone to know.

I chcę, żeby wszyscy wiedzieli.

In English we say for the record.

Po angielsku mówimy dla przypomnienia.

So let me show you an example sentence using this expression.

Pozwól więc, że pokażę ci przykładowe zdanie z użyciem tego wyrażenia.

For example, I am willing to say for the record that it has enormous value.

Na przykład jestem skłonny powiedzieć dla protokołu, że ma on ogromną wartość.

One more time.

Jeszcze raz.

Watch how.

Zobacz jak.

I am willing to say for the record that it has enormous value.

Jestem skłonny stwierdzić, że ma on ogromną wartość.

Now I can actually take it out of the sentence and the

Teraz mogę faktycznie wyjąć to ze zdania, a

sentence will still make sense.

zdanie nadal będzie miało sens.

Watch, I am willing to say that it has enormous value, make sense, but remember.

Patrzcie, jestem skłonny powiedzieć, że to ma ogromną wartość, ma sens, ale pamiętajcie.

For the record is used to state something publicly as a fact to let

Do protokołu używa się publicznego stwierdzenia czegoś jako faktu, aby

everyone know, Hey, this is my position and you don't have to doubt it.

wszyscy wiedzieli: Hej, to jest moje stanowisko i nie musisz w to wątpić.

I am willing to say for the record so that everyone knows that it has enormous.

Jestem skłonny powiedzieć do protokołu, aby każdy wiedział, że ma ogromne.

Makes sense.

Ma sens.

Right.

All right.

Prawidłowy.

W porządku.

Let's look at the second example sentence, just for the record, perhaps you'd like

Spójrzmy na drugie przykładowe zdanie, tak dla przypomnienia, może chciałbyś

to tell me what you're doing Monday.

mi powiedzieć, co robisz w poniedziałek.

Remember we can take it out and the sentence or question

Pamiętaj, że możemy go usunąć, a zdanie lub pytanie

will still make sense.

nadal będą miały sens.

Perhaps you'd like to tell me what you're doing Monday.

Może chciałbyś mi powiedzieć, co robisz w poniedziałek.

Add it at the beginning.

Dodaj to na początku.

Listen, just for the record.

Słuchaj, tak dla przypomnienia.

Just so that we're all clear.

Tylko żebyśmy wszyscy mieli jasność.

Perhaps you'd like to tell me what you're doing.

Może zechcesz mi powiedzieć, co robisz.

Just for the record.

Tylko do protokołu.

And last, what about this one for the record?

I na koniec, co z tym nagraniem? To

It was she who approached me about such a deal.

ona zwróciła się do mnie w sprawie takiej transakcji.

Not the other way around again, making sure that everyone listening knows,

Nie na odwrót, upewniając się, że wszyscy słuchający wiedzą: „

Hey, this is my position, my opinion.

Hej, to jest moje stanowisko, moja opinia”.

And I'm stating it as a fact.

I stwierdzam to jako fakt.

You don't have to doubt it for the record for the record.

Nie musisz w to wątpić, do protokołu. To

It was she who approached me about such a deal, not the other way around.

ona zwróciła się do mnie z taką umową, a nie odwrotnie.

I want you to know that.

Chcę, żebyś to wiedział.

It wasn't me.

To nie byłem ja.

It was her.

To była ona.

That's a fact for the record makes sense.

To fakt, który ma sens.

This is a very useful English expression for the record.

Jest to bardzo przydatne angielskie wyrażenie dla przypomnienia.

Now the second one is also just as useful.

Teraz drugi jest równie przydatny.

The second English expression is for as long as I can remember

Drugie angielskie wyrażenie to tak długo, jak pamiętam,

for as long as I can remember.

tak długo, jak pamiętam.

So after me, for as long as I can remember, Excellent.

Więc po mnie, odkąd pamiętam, Znakomicie.

Now this expression just means to remember most or all of one's life.

Teraz to wyrażenie oznacza po prostu zapamiętanie większości lub całości swojego życia.

My memory about this person, this event, this topic, it

Moja pamięć o tej osobie, tym wydarzeniu, tym temacie, tak

really spans my entire life.

naprawdę obejmuje całe moje życie.

The only thing I can remember is this for as long as I can remember.

Jedyne, co pamiętam, to to, odkąd pamiętam.

So first example, sentence here.

Więc pierwszy przykład, zdanie tutaj.

Her family has lived in New York for as long as I can remember.

Jej rodzina mieszka w Nowym Jorku odkąd pamiętam.

I don't remember her living anywhere else.

Nie przypominam sobie, żeby mieszkała gdzie indziej.

I don't remember there being a time that she was not living in new.

Nie pamiętam, żeby był taki czas, żeby nie żyła w nowym.

In English we say for as long as I can remember.

Po angielsku mówimy tak długo, jak pamiętam.

So for as long as I can remember, my niece has loved black beans.

Odkąd pamiętam, moja siostrzenica uwielbiała czarną fasolę.

That's true.

To prawda.

For as long as I can remember her entire life, she's always liked black beans.

Odkąd pamiętam całe jej życie, zawsze lubiła czarną fasolę.

So in English we say again, for as long as I can remember

Więc po angielsku powtarzamy, odkąd pamiętam

now, what about this example?

, co z tym przykładem?

Sentence for as long as I could remember.

Zdanie odkąd pamiętam.

They've been together for as long as I could remember, they've been together.

Byli razem, odkąd pamiętam, byli razem.

I don't remember a time.

Nie pamiętam czasu.

When they weren't together for as long as I could remember now, what

Kiedy nie byli razem tak długo, jak sięgam pamięcią, co

about this last example, sentence?

z tym ostatnim przykładem, zdaniem?

They moved and have lived on the other side of the world for as long as I can

Przeprowadzili się i mieszkają na drugim końcu świata, odkąd

remember now, you know that I lived in South Korea for about 10 years.

pamiętam, wiesz, że mieszkałem w Korei Południowej przez około 10 lat. To

That's a long period of time.

długi okres czasu.

So long that many people said wow, for as long as I can remember,

Tak długo, że wiele osób powiedziało wow, odkąd pamiętam,

Tiff has been in South Korea.

Tiff była w Korei Południowej.

When I was living in South Korea because they couldn't remember

Kiedy mieszkałem w Korei Południowej, ponieważ nie pamiętali

a time that I was not in Korea.

czasu, kiedy nie byłem w Korei.

So the same is happening here.

Więc to samo dzieje się tutaj.

They moved and have lived on the other side of the world.

Przeprowadzili się i mieszkają na drugim końcu świata.

For as long as I can remember, makes sense.

Odkąd pamiętam, ma to sens.

Right.

Very simple, but very useful English expression.

Prawidłowy.

Bardzo proste, ale bardzo przydatne wyrażenie w języku angielskim.

Now I want us to look at the third English expression to lose sleep over.

Teraz chcę, żebyśmy przyjrzeli się trzeciemu angielskiemu wyrażeniu na sen.

Maybe you're wondering Tiffani teacher, what does this mean?

Może zastanawiasz się nauczyciel Tiffani, co to znaczy? „

Why are you losing sleep well to lose sleep over just means to worry or

Dlaczego tracisz sen”, dobrze, że „stracić sen” oznacza po prostu martwić się lub

stress about something that one can't sleep you're worried or stressed about

stresować czymś, czego nie możesz spać, martwisz się lub stresujesz

something so much that you cannot.

czymś tak bardzo, że nie możesz. A

Now let's imagine you're about to get married, right?

teraz wyobraźmy sobie, że zamierzasz się pobrać, prawda?

You're getting married tomorrow and you're excited, but you can't go to sleep.

Jutro bierzesz ślub i jesteś podekscytowany, ale nie możesz zasnąć.

You're losing sleep over.

Tracisz sen.

Whether you'll remember your vows, will you remember to bring the ring?

Niezależnie od tego, czy będziesz pamiętał o swoich ślubach, czy będziesz pamiętał o zabraniu pierścienia? Masz

So many things are on your mind that you're not able to sleep.

tyle spraw na głowie, że nie możesz zasnąć.

You're worried about your wedding day, you're losing sleep over it.

Martwisz się o swój dzień ślubu, nie możesz przez to spać.

Now here's the first example sentence for this one.

Oto pierwsze przykładowe zdanie dla tego zdania.

I lost sleep over the fact that I did not get the job.

Nie spałem z powodu tego, że nie dostałem tej pracy.

I wanted.

Chciałem.

Think about it.

Pomyśl o tym.

You went to a job interview and they asked you a question in English,

Poszedłeś na rozmowę o pracę i zadali ci pytanie po angielsku,

but you, you suddenly got a little nervous and you weren't able to

ale nagle trochę się zdenerwowałeś i nie byłeś w stanie

answer it the way you want it to.

odpowiedzieć na nie tak, jakbyś chciał.

Then you went home, you got in your bed, but you couldn't fall asleep because

Potem poszłaś do domu, położyłaś się do łóżka, ale nie mogłaś zasnąć, bo

you were worried about what happened.

martwiłaś się, co się stało. Nie

You lost sleep over the fact that you couldn't answer the English question, but.

spałeś z powodu faktu, że nie mogłeś odpowiedzieć na pytanie po angielsku, ale.

After studying my lessons, you'll be able to do it, I believe in you.

Po przestudiowaniu moich lekcji będziesz w stanie to zrobić, wierzę w ciebie.

All right.

So sentence number two, the ending of our relationship has

W porządku.

A więc zdanie numer dwa, zakończenie naszego związku

got me losing sleep over her.

sprawiło, że nie mogłem przez nią spać.

So this individual, he, he broke up with his girlfriend and he's

Więc ten osobnik, on, on zerwał ze swoją dziewczyną i

losing sleep over the fact that my.

nie może spać z powodu tego, że moja.

We're not together anymore.

Nie jesteśmy już razem.

He's losing sleep over the end of his relationship, worrying about

Traci sen z powodu końca swojego związku, martwiąc się tym, co

what she's thinking about him.

ona o nim myśli.

All right.

W porządku.

So what about this one right here?

Więc co z tym tutaj?

Number three, I'm losing sleep over.

Po trzecie, tracę sen.

Sending my son off to college.

Wysyłam syna na studia.

My son, my baby boy.

Mój synu, mój chłopczyku.

He's going to leave us and go to college by himself.

Opuści nas i sam pójdzie na studia.

I'm worried.

Martwię się.

I'm concerned.

Jestem zaniepokojony.

I'm losing sleep.

tracę sen.

Over sending my son off to college.

Po wysłaniu syna na studia.

Makes sense.

Ma sens.

Maybe you've lost sleep over a test that you have to take something that

Być może straciłeś sen z powodu testu, który musisz wykonać, co

causes you to worry and inhibits you or stops you from getting sleep.

powoduje, że się martwisz, hamuje lub uniemożliwia zasypianie.

All right.

W porządku.

So again, we have to lose sleep over.

Więc znowu musimy się przespać.

All right.

Now what about this next one?

W porządku.

A co z tym następnym?

Number four.

Numer cztery.

Oh, come on one more time after me.

Och, chodź jeszcze raz po mnie.

Oh, come on.

Daj spokój.

Excellent.

Now this is an expression that you'll hear very often in television dramas in

Doskonały.

Teraz jest to wyrażenie, które bardzo często usłyszysz w serialach telewizyjnych w

Netflix programs or in movies we say this.

programach Netflix lub w filmach, mówimy to.

Come on now.

Chodź teraz. Po

It just, we use this to tell someone that we don't believe what they're

prostu używamy tego, aby powiedzieć komuś, że nie wierzymy w to, co

saying, or we don't take them seriously.

mówi, lub nie traktujemy go poważnie.

Really?

Naprawdę?

You ran 35 miles this morning.

Rano przebiegłeś 35 mil.

Come on again.

Chodź ponownie.

We don't believe that they were able to run 35 miles in the morning before

Nie wierzymy, że byli w stanie przebiec 35 mil rano przed

work, come on, showing that we don't believe them or take them seriously.

pracą, daj spokój, pokazując, że im nie wierzymy i nie traktujemy ich poważnie.

So let's check out this first example sentence here.

Sprawdźmy więc to pierwsze przykładowe zdanie tutaj.

Oh, come on.

Daj spokój.

You can't be serious about this situation again at the beginning,

Nie możesz znowu poważnie podchodzić do tej sytuacji na początku,

we're saying, oh, come on showing them.

mówimy, och, no dalej, pokaż im.

I don't believe you.

nie wierzę ci.

I don't believe you.

nie wierzę ci.

I don't take you seriously.

Nie traktuję cię poważnie.

You can't be serious about this situation.

Nie możesz mówić poważnie o tej sytuacji.

What about this example?

A co z tym przykładem?

Oh, come on.

Daj spokój.

You're telling me you grew back a limb.

Mówisz mi, że odrosła ci kończyna.

Come on now again.

Chodź teraz znowu.

Unbelievable.

Nie do wiary.

We don't take you seriously.

Nie traktujemy cię poważnie.

We say in English.

Mówimy po angielsku.

Oh, come on.

Daj spokój.

Make sense?

Right.

Ma sens?

Prawidłowy.

Okay.

Now this last example sentence.

Dobra.

Teraz to ostatnie przykładowe zdanie.

Here we go.

No to ruszamy.

Oh, come on.

Daj spokój.

You did not build this entire city by yourself.

Nie zbudowałeś sam tego miasta.

We don't believe that.

Nie wierzymy w to.

Look at my facial expression.

Spójrz na mój wyraz twarzy.

I look like, come on now.

Wyglądam jak, daj spokój.

I don't believe what you're saying in English.

Nie wierzę w to, co mówisz po angielsku.

The expression is, oh, come on.

Wyrażenie brzmi: och, daj spokój.

I want you to start using it more often.

Chcę, żebyś zaczął go używać częściej.

All right.

Now the fifth expression again, this is a great one.

W porządku.

Teraz znowu piąte wyrażenie , to jest świetne.

I'm just kidding.

Tylko żartuję.

I'm just kidding.

Tylko żartuję.

Now this expression, one more time after me.

Teraz to wyrażenie, jeszcze raz po mnie.

I'm just kidding.

Tylko żartuję.

Good.

Now this is used to soften, a serious situation or insult

Dobry.

Teraz jest to używane do złagodzenia poważnej sytuacji lub zniewagi,

by saying it was a joke.

mówiąc, że to żart.

Hey, Hey, I'm just kidding.

Hej, hej, ja tylko żartuję.

I wasn't serious.

nie mówiłem poważnie.

It was a joke.

To był żart.

I'm just kidding.

Tylko żartuję.

Now.

Teraz.

Look at some examples sentences.

Spójrz na kilka przykładowych zdań.

Here we go.

No to ruszamy.

Sorry to scare you like that.

Przepraszam, że cię tak straszę.

I'm just kidding.

Tylko żartuję.

Like I'm not serious.

Jakbym nie mówił poważnie.

I'm just kidding.

Tylko żartuję. To

It's a joke.

żart.

Sorry to scare you like that.

Przepraszam, że cię tak straszę.

I'm just.

Ja tylko.

Next one.

Następna.

I'm just kidding.

Tylko żartuję.

I didn't actually mean what I said earlier.

Właściwie nie miałem na myśli tego, co powiedziałem wcześniej.

I'm just kidding.

Tylko żartuję.

And last one.

I ostatni.

Don't take what I say or do so seriously.

Nie bierz tego, co mówię lub robię tak poważnie.

I'm just kidding.

Tylko żartuję.

I'm just joking.

Tylko żartuję.

I'm not being serious.

nie mówię poważnie.

I'm just kidding it's a very, very useful expression in English.

Żartuję, to bardzo, bardzo przydatne wyrażenie w języku angielskim.

Now these five expressions will help you, but what you have to

Teraz te pięć wyrażeń pomoże ci, ale

do right now is take a quiz.

teraz musisz zrobić quiz.

Yep.

Tak.

You got it.

Masz to.

I want you to see how much you remember.

Chcę, żebyś zobaczył, ile pamiętasz.

So it's quiz time.

A więc czas na quiz.

All right.

W porządku.

Now this quiz, I want you to pay attention.

Teraz ten quiz, chcę, żebyś zwrócił uwagę.

You only have five seconds for each question.

Na każde pytanie masz tylko pięć sekund.

So here's question number one.

Więc oto pytanie numer jeden.

Now I'll remind you really quickly.

Teraz bardzo szybko ci przypomnę.

We had five expressions, the first one for the record.

Mieliśmy pięć wyrażeń, pierwsze do protokołu.

Second one for as long as I can remember.

Drugi odkąd pamiętam.

Third one to lose sleep over fourth one.

Trzecia, która straciła sen z powodu czwartej.

Oh, come on.

Daj spokój.

And fifth one.

I piąty.

I'm just kidding.

Tylko żartuję.

So here's question number one, fill in the blank.

Oto pytanie numer jeden, wypełnij puste miejsce.

Just.

Tylko.

Perhaps you'd like to tell me what you're doing Monday.

Może chciałbyś mi powiedzieć, co robisz w poniedziałek.

Ooh!

Come on now.

Och!

Chodź teraz.

I'll give you five seconds.

Dam ci pięć sekund.

Time,

Czas

time.

What's the answer.

czas.

Jaka jest odpowiedź.

Come on.

Pospiesz się.

I know, you know it exactly just for the record.

Wiem, wiesz to dokładnie, tak dla przypomnienia.

Perhaps you'd like to tell me what you're doing Monday.

Może chciałbyś mi powiedzieć, co robisz w poniedziałek.

Excellent.

Very, very good.

Doskonały.

Bardzo, bardzo dobrze.

All right.

W porządku.

Question number two, question number two.

Pytanie numer dwa, pytanie numer dwa.

I'm sending my son off to college.

Wysyłam syna na studia.

Five seconds

Pięć sekund

time.

czasu.

What is the expression that goes here?

Jakie wyrażenie tu pasuje?

Excellent.

Doskonały.

I'm losing sleep over, sending my son off to college.

Tracę noc, wysyłam syna na studia.

Very good.

Bardzo dobry.

Very good.

Bardzo dobry.

Let's reset our timer and go to question number three.

Zresetujmy nasz stoper i przejdźmy do pytania numer trzy.

Her family has lived in New York dot.dot.

Jej rodzina mieszkała w Nowym Jorku dot.dot.

What's the answer.

Jaka jest odpowiedź.

Five seconds

Pięć sekund

time.

czasu.

What's the answer?

Jaka jest odpowiedź?

Excellent.

Doskonały.

For as long as I can remember.

Od tak dawna jak pamietam.

Very good.

Bardzo dobry.

All right.

Now what about question number four?

W porządku.

A co z pytaniem numer cztery?

Don't take what I say or do so seriously.

Nie bierz tego, co mówię lub robię tak poważnie.

Time 3, 2, 1.

Czas 3, 2, 1. W

All right.

What's the answer.

porządku.

Jaka jest odpowiedź.

Come on.

You know this one?

Pospiesz się.

Znasz ten?

Excellent.

Doskonały.

I'm just kidding.

Tylko żartuję.

Very good.

Bardzo dobry.

All right, now question number five.

Dobra, teraz pytanie numer pięć.

You're doing so well.

Tak dobrze sobie radzisz.

Let's see if you remember this one right here.

Zobaczmy, czy pamiętasz ten tutaj.

Here we go.

No to ruszamy.

Dot dot, dot.

Kropka kropka kropka.

Can't be serious about this situation.

Nie można mówić poważnie o tej sytuacji.

Five seconds, five seconds, two time.

Pięć sekund, pięć sekund, dwa razy.

What's the.

co to jest.

Oh, come on.

Daj spokój.

You can't be serious about this situation.

Nie możesz mówić poważnie o tej sytuacji.

Excellent job.

Świetna robota.

You are a mazing now.

Jesteś teraz labiryntem.

I really hope you enjoyed this lesson.

Naprawdę mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja.

Remember all of the expressions I taught you today.

Zapamiętaj wszystkie wyrażenia, których cię dzisiaj nauczyłem.

These five expressions you must know, come from my ebook.

Te pięć wyrażeń, które musisz znać, pochodzi z mojego ebooka.

100 English expressions.

100 angielskich wyrażeń.

You can get your copy by hitting the link in the description or going to www.

Możesz otrzymać swoją kopię, klikając link w opisie lub przechodząc na stronę www.

Study with Tiffani.com.

Studiuj z Tiffani.com.

They will help you sound more like a native English speaker.

Pomogą Ci brzmieć bardziej jak native speaker języka angielskiego.

All right.

I will see you next time, but as always remember to speak English.

W porządku. Do

zobaczenia następnym razem, ale jak zawsze pamiętaj, aby mówić po angielsku.

Do you still there?

Czy nadal tam jesteś?

You know what time it is?

Wiesz, która jest godzina?

Come on singing with me.

Chodź zaśpiewaj ze mną.

It's story time.

Czas na historię.

I said it's story time.

Powiedziałem, że czas na historię.

All right.

W porządku.

So today's story is one that is close to my heart.

Dlatego dzisiejsza historia jest bliska mojemu sercu.

Because it was a very emotional time for me now, you know, I lived in

Ponieważ był to dla mnie bardzo emocjonalny czas , wiesz, mieszkałem w

South Korea as an English teacher.

Korei Południowej jako nauczyciel angielskiego.

I stayed there for 10 years now, during that time, I had the

Przebywałem tam przez 10 lat , w tym czasie miałem

opportunity to study in university, to study and get my graduate degree.

okazję studiować na uniwersytecie, studiować i uzyskać tytuł magistra.

I got a master's degree in Oriental painting now.

Mam teraz tytuł magistra malarstwa orientalnego.

I am American English is my first language and Korean is my second.

Jestem Amerykaninem Angielski to mój pierwszy język, a koreański to drugi.

And Korean is a very difficult language, beautiful but difficult.

A koreański to bardzo trudny język, piękny, ale trudny.

And when I got toward the end of my graduate program, there

A kiedy zbliżałem się do końca mojego programu studiów podyplomowych,

was an exam that I had to take.

był egzamin, który musiałem zdać.

The exam was completely in Korean and also included some Chinese characters.

Egzamin był całkowicie w języku koreańskim i zawierał również kilka chińskich znaków.

Here's the thing even studying in a graduate program in America is difficult.

Oto rzecz, nawet studiowanie na studiach podyplomowych w Ameryce jest trudne.

So the fact that I had to do it all in Korean was extremely difficult.

Więc fakt, że musiałem to wszystko robić po koreańsku, był niezwykle trudny.

I remember the day that I had to take the exam, walked in and there

Pamiętam dzień, w którym miałem podejść do egzaminu, wszedłem i

were so many students in there, all of us nervous because we wanted

było tam tak wielu uczniów, wszyscy byliśmy zdenerwowani, ponieważ chcieliśmy

to pass this exam and graduate.

zdać ten egzamin i ukończyć szkołę.

Well, I didn't pass the exam the first time.

Cóż, nie zdałem egzaminu za pierwszym razem.

So I went a second time, six months.

Więc poszedłem drugi raz, sześć miesięcy.

And I failed again, two times I failed.

I znowu zawiodłem, dwa razy zawiodłem.

I was sad.

I was frustrated.

Byłem smutny.

byłem sfrustrowany.

I didn't know what to do.

Nie wiedziałem, co robić.

So I actually made the decision to come back to America for six months, for

Więc właściwie podjąłem decyzję o powrocie do Ameryki na sześć miesięcy, na

six months, every day of the week, I studied for about 12 hours for this test,

sześć miesięcy, każdego dnia tygodnia, uczyłem się około 12 godzin do tego testu,

because I did not want to fail again.

ponieważ nie chciałem znowu oblać.

I failed twice and now I was preparing to take it a third time.

Dwa razy zawiodłem i teraz przygotowywałem się do trzeciego.

When I flew back to Korea after the six month period, I remember the day

Kiedy po sześciu miesiącach wróciłem do Korei , pamiętam dzień, w którym po raz trzeci

I walked into the test room again, for the third time, my heart was

wszedłem do pokoju testowego, moje serce

racing because I did not want to fail.

waliło, bo nie chciałem zawieść.

I was given the test and it was placed in front of me and I put my name

Dostałem test i położono go przede mną, umieściłem

on it and they said, you may begin.

na nim swoje imię i powiedzieli, że możesz zaczynać.

And all of us took out our pens and pencils and started to write on the test.

I wszyscy wyjęliśmy długopisy i ołówki i zaczęliśmy pisać na teście.

The only problem was I did not understand.

Jedynym problemem było to, że nie zrozumiałem.

The question and I started to sweat, Lord, I cannot fail this test.

Pytanie i zacząłem się pocić, Panie, nie mogę oblać tego testu.

And I sat there for about a 10 minute period because I did not

I siedziałem tam przez około 10 minut, ponieważ nie

know what the question was asking.

wiedziałem, o co pytano.

I thought about the six months that I had studied 12 hours a day

Pomyślałem o tych sześciu miesiącach, podczas których uczyłem się po 12 godzin dziennie

during the week, and yet, and still.

w ciągu tygodnia, a jednak i nadal.

I felt like I was going to fail a third time, but then all of a

Czułem, że po raz trzeci mi się nie uda, ale nagle

sudden I prayed and God helped me to realize what the question was asking.

pomodliłem się i Bóg pomógł mi zrozumieć, o co chodzi w tym pytaniu.

And I started writing really, really fast.

I zacząłem pisać naprawdę, naprawdę szybko.

And I finished the test.

I skończyłem test.

Now, the results for the test, weren't going to come out until

Wyniki testu miały być znane dopiero za

maybe a month or two later.

miesiąc lub dwa później.

So for about a month or two, I was working at an Institute teaching

Tak więc przez około miesiąc lub dwa pracowałem w Instytucie ucząc

English, but in the back of my head, I was worried about this test.

języka angielskiego, ale z tyłu głowy martwiłem się tym testem.

I said, Lord, I, I studied so hard.

Powiedziałem: Panie, tak pilnie się uczyłem.

I want to pass the test.

Chcę zdać test.

And then the day came for the results to come out.

I nadszedł dzień ogłoszenia wyników.

I was so nervous.

Byłem taki zdenerwowany. Nie

I was losing sleep over whether or not I passed the test because it was hard.

mogłem spać, zastanawiając się, czy zdałem test, czy nie, ponieważ był trudny.

And I wasn't sure if I had studied enough, then I got the results.

I nie byłem pewien, czy wystarczająco dużo się uczyłem, a potem otrzymałem wyniki.

I opened it up and it said, Tiffani C.

Otworzyłem go i było napisane: Tiffani C.

Pass...

Pass...

it said it in Korean.

było napisane po koreańsku.

But when I say I was overjoyed, I cried tears of joy because

Ale kiedy mówię, że byłam przeszczęśliwa, płakałam z radości, bo trzykrotnie

I had put so much effort into studying for this exam three times.

włożyłam tyle wysiłku w naukę do tego egzaminu.

But the third time I was able to pass now, I wanted to encourage you

Ale za trzecim razem, kiedy udało mi się zdać, chciałam was zachęcić

with this story because sometimes you have to do things, whether it be

tą historią, bo czasem trzeba coś zrobić, czy to ze względu

for your job or for English tests.

na pracę, czy na testy z angielskiego.

And sometimes you are worried, just like.

A czasem martwisz się, tak po prostu.

You lose sleep over.

Tracisz sen.

If you're going to pass, if you did well enough and it's really

Jeśli zamierzasz zdać, jeśli poszło ci wystarczająco dobrze i jest to naprawdę

concerning, it's really frustrating.

niepokojące, jest to naprawdę frustrujące.

I've experienced the same thing.

Doświadczyłem tego samego.

So if you failed once failed twice, don't give up, keep moving forward.

Więc jeśli poniosłeś porażkę raz poniosłeś porażkę, nie poddawaj się, idź dalej do przodu.

I kept going and I was so happy that in the end I passed.

Szedłem dalej i byłem tak szczęśliwy, że w końcu zdałem.

It doesn't matter how many times you've taken a test...

Nie ma znaczenia, ile razy zdałeś test…

If you failed multiple times, what's more important is getting up and trying again.

Jeśli oblałeś wiele razy, ważniejsze jest, aby wstać i spróbować ponownie.

So I hope my experience encouraged you.

Mam więc nadzieję, że moje doświadczenie cię zachęciło.

You may lose sleep over these situations, but it's more important

W takich sytuacjach możesz nie spać , ale ważniejsze jest, abyś po

for you to just get up and keep trying.

prostu wstał i próbował dalej.

All right.

W porządku.

I love you all.

Kocham was wszystkich. Jeszcze

I hope again, that you enjoyed today's lesson.

raz mam nadzieję, że podobała ci się dzisiejsza lekcja.

Don't forget to get your copy of 100 English expressions.

Nie zapomnij otrzymać kopii 100 angielskich wyrażeń.

The link is in the description, or you can go to www.StudyWithTiffani.com.

Link znajduje się w opisie lub możesz przejść do www.StudyWithTiffani.com. do

I'll see you next time.

zobaczenia następnym razem.