5 ENGLISH EXPRESSIONS YOU MUST KNOW

Hey today, I'm going to teach you five English expressions.

Hey aujourd'hui, je vais vous apprendre cinq expressions anglaises.

You must know in order to sound like a native English speaker and be able

Vous devez savoir pour avoir l'air d' un locuteur natif anglais et être capable

to understand native English speakers.

de comprendre les locuteurs natifs anglais.

Now all of these expressions come from my ebook.

Maintenant, toutes ces expressions viennent de mon ebook.

100 English expressions.

100 expressions anglaises.

You can get your copy by going to www.study.

Vous pouvez obtenir votre copie en vous rendant sur www.study.

Tiffani.com or by hitting the link in the description.

Tiffani.com ou en cliquant sur le lien dans la description.

Now, are you ready to learn these five important English expressions?

Maintenant, êtes-vous prêt à apprendre ces cinq expressions anglaises importantes ?

Well, then I'm teacher.

Eh bien, alors je suis professeur.

Tiffani let's jump right in.

Tiffani, allons-y.

All right.

So our first expression is for the record for the record.

D'accord.

Donc, notre première expression est pour l'enregistrement pour l'enregistrement.

Now this is a very important expression, so I want to make sure

C'est une expression très importante , je veux donc m'assurer que

your pronunciation is correct.

votre prononciation est correcte.

So after.

Donc après.

For the record.

Pour l'enregistrement.

Excellent.

Excellent.

Last time after me for the record.

Dernière fois après moi pour l'enregistrement.

Good job now for the record is just used.

Bon travail maintenant pour le dossier est juste utilisé.

When you want to say something publicly.

Quand vous voulez dire quelque chose publiquement.

And as a fact, basically, you want everyone to know, Hey, this is

Et en fait, fondamentalement, vous voulez que tout le monde sache, Hé, c'est

my thought, this is my opinion.

ma pensée, c'est mon opinion.

This is my position.

C'est ma position.

This is the truth.

C'est la vérité.

And I want everyone to know.

Et je veux que tout le monde le sache.

In English we say for the record.

En anglais, nous disons pour l'enregistrement.

So let me show you an example sentence using this expression.

Alors laissez-moi vous montrer un exemple de phrase utilisant cette expression.

For example, I am willing to say for the record that it has enormous value.

Par exemple, je suis prêt à dire pour mémoire qu'il a une valeur énorme.

One more time.

Encore une fois.

Watch how.

Regardez comment.

I am willing to say for the record that it has enormous value.

Je suis prêt à dire pour mémoire qu'il a une valeur énorme.

Now I can actually take it out of the sentence and the

Maintenant, je peux réellement le retirer de la phrase et la

sentence will still make sense.

phrase aura toujours un sens.

Watch, I am willing to say that it has enormous value, make sense, but remember.

Regardez, je suis prêt à dire que cela a une valeur énorme, un sens, mais rappelez-vous.

For the record is used to state something publicly as a fact to let

Pour l'enregistrement est utilisé pour déclarer publiquement quelque chose comme un fait pour que

everyone know, Hey, this is my position and you don't have to doubt it.

tout le monde sache, Hé, c'est ma position et vous n'avez pas à en douter.

I am willing to say for the record so that everyone knows that it has enormous.

Je suis prêt à le dire pour mémoire afin que tout le monde sache qu'il en a énormément.

Makes sense.

Logique.

Right.

All right.

Droite.

Très bien.

Let's look at the second example sentence, just for the record, perhaps you'd like

Regardons le deuxième exemple de phrase, juste pour le compte rendu, peut-être aimeriez-vous

to tell me what you're doing Monday.

me dire ce que vous faites lundi.

Remember we can take it out and the sentence or question

N'oubliez pas que nous pouvons l'enlever et la phrase ou la question

will still make sense.

aura toujours un sens.

Perhaps you'd like to tell me what you're doing Monday.

Vous aimeriez peut-être me dire ce que vous faites lundi.

Add it at the beginning.

Ajoutez-le au début.

Listen, just for the record.

Écoutez, juste pour le compte rendu.

Just so that we're all clear.

Juste pour que nous soyons tous clairs.

Perhaps you'd like to tell me what you're doing.

Vous aimeriez peut-être me dire ce que vous faites.

Just for the record.

Juste pour info.

And last, what about this one for the record?

Et enfin, qu'en est-il de celui-ci pour l'enregistrement?

It was she who approached me about such a deal.

C'est elle qui m'a approché à propos d'un tel marché.

Not the other way around again, making sure that everyone listening knows,

Pas l'inverse encore une fois, en s'assurant que tout le monde écoute sait,

Hey, this is my position, my opinion.

Hé, c'est ma position, mon opinion.

And I'm stating it as a fact.

Et je l'énonce comme un fait.

You don't have to doubt it for the record for the record.

Vous n'avez pas à en douter pour l'enregistrement pour l'enregistrement.

It was she who approached me about such a deal, not the other way around.

C'est elle qui m'a approché pour un tel marché, et non l'inverse.

I want you to know that.

Je veux que tu saches que.

It wasn't me.

Ce n'était pas moi.

It was her.

C'était elle.

That's a fact for the record makes sense.

C'est un fait pour le dossier qui a du sens.

This is a very useful English expression for the record.

C'est une expression anglaise très utile pour l'enregistrement.

Now the second one is also just as useful.

Maintenant, le second est tout aussi utile.

The second English expression is for as long as I can remember

La deuxième expression anglaise est aussi longtemps que je me

for as long as I can remember.

souvienne aussi longtemps que je me souvienne.

So after me, for as long as I can remember, Excellent.

Donc après moi, d'aussi loin que je me souvienne, Excellent.

Now this expression just means to remember most or all of one's life.

Maintenant, cette expression signifie simplement se souvenir de la plupart ou de la totalité de sa vie.

My memory about this person, this event, this topic, it

Ma mémoire sur cette personne, cet événement, ce sujet, ça

really spans my entire life.

couvre vraiment toute ma vie.

The only thing I can remember is this for as long as I can remember.

La seule chose dont je me souvienne est celle-ci depuis aussi longtemps que je me souvienne.

So first example, sentence here.

Alors premier exemple, phrase ici.

Her family has lived in New York for as long as I can remember.

Sa famille vit à New York depuis aussi longtemps que je me souvienne.

I don't remember her living anywhere else.

Je ne me souviens pas qu'elle ait vécu ailleurs.

I don't remember there being a time that she was not living in new.

Je ne me souviens pas qu'il y ait eu un moment où elle ne vivait pas dans le nouveau.

In English we say for as long as I can remember.

En anglais, on dit aussi longtemps que je me souvienne.

So for as long as I can remember, my niece has loved black beans.

Aussi loin que je me souvienne, ma nièce adore les haricots noirs.

That's true.

C'est vrai.

For as long as I can remember her entire life, she's always liked black beans.

Aussi loin que je me souvienne de toute sa vie, elle a toujours aimé les haricots noirs.

So in English we say again, for as long as I can remember

Donc, en anglais, nous disons encore , aussi loin que je me souvienne

now, what about this example?

maintenant, qu'en est-il de cet exemple ?

Sentence for as long as I could remember.

Phrase aussi loin que je me souvienne.

They've been together for as long as I could remember, they've been together.

Ils sont ensemble depuis aussi longtemps que je me souvienne, ils sont ensemble.

I don't remember a time.

Je ne me souviens pas d'une heure.

When they weren't together for as long as I could remember now, what

Quand ils n'étaient pas ensemble depuis aussi longtemps que je me souvienne maintenant, qu'en est-

about this last example, sentence?

il de ce dernier exemple, phrase ?

They moved and have lived on the other side of the world for as long as I can

Ils ont déménagé et vivent à l'autre bout du monde depuis aussi longtemps que je

remember now, you know that I lived in South Korea for about 10 years.

me souvienne, vous savez que j'ai vécu en Corée du Sud pendant environ 10 ans.

That's a long period of time.

C'est une longue période.

So long that many people said wow, for as long as I can remember,

Si longtemps que beaucoup de gens ont dit wow, d'aussi loin que je me souvienne,

Tiff has been in South Korea.

Tiff est en Corée du Sud.

When I was living in South Korea because they couldn't remember

Quand je vivais en Corée du Sud parce qu'ils ne se souvenaient pas d'

a time that I was not in Korea.

un moment où je n'étais pas en Corée.

So the same is happening here.

Donc la même chose se passe ici.

They moved and have lived on the other side of the world.

Ils ont déménagé et vécu à l'autre bout du monde.

For as long as I can remember, makes sense.

Aussi loin que je me souvienne, c'est logique.

Right.

Very simple, but very useful English expression.

Droite. Expression anglaise

très simple, mais très utile.

Now I want us to look at the third English expression to lose sleep over.

Maintenant, je veux que nous regardions la troisième expression anglaise pour perdre le sommeil.

Maybe you're wondering Tiffani teacher, what does this mean?

Peut-être vous demandez-vous professeur Tiffani, qu'est-ce que cela signifie?

Why are you losing sleep well to lose sleep over just means to worry or

Pourquoi perdez-vous bien le sommeil pour perdre le sommeil signifie simplement vous inquiéter ou

stress about something that one can't sleep you're worried or stressed about

stresser à propos de quelque chose dont on ne peut pas dormir, vous êtes tellement inquiet ou stressé à propos de

something so much that you cannot.

quelque chose que vous ne pouvez pas.

Now let's imagine you're about to get married, right?

Imaginons maintenant que vous êtes sur le point de vous marier, n'est-ce pas ?

You're getting married tomorrow and you're excited, but you can't go to sleep.

Vous vous mariez demain et vous êtes excité, mais vous ne pouvez pas vous endormir.

You're losing sleep over.

Vous perdez le sommeil.

Whether you'll remember your vows, will you remember to bring the ring?

Si vous vous souviendrez de vos vœux , vous souviendrez-vous d'apporter la bague ?

So many things are on your mind that you're not able to sleep.

Tant de choses sont dans votre esprit que vous n'arrivez pas à dormir.

You're worried about your wedding day, you're losing sleep over it.

Tu t'inquiètes pour le jour de ton mariage, tu en perds le sommeil.

Now here's the first example sentence for this one.

Voici maintenant le premier exemple de phrase pour celui-ci.

I lost sleep over the fact that I did not get the job.

J'ai perdu le sommeil sur le fait que je n'ai pas obtenu le poste.

I wanted.

J'ai voulu.

Think about it.

Pensez-y.

You went to a job interview and they asked you a question in English,

Vous êtes allé à un entretien d'embauche et ils vous ont posé une question en anglais,

but you, you suddenly got a little nervous and you weren't able to

mais vous, vous êtes soudainement devenu un peu nerveux et vous n'avez pas été en mesure d'y

answer it the way you want it to.

répondre comme vous le souhaitiez.

Then you went home, you got in your bed, but you couldn't fall asleep because

Puis tu es rentré chez toi, tu t'es mis au lit, mais tu n'as pas pu t'endormir parce que

you were worried about what happened.

tu t'inquiétais de ce qui s'était passé.

You lost sleep over the fact that you couldn't answer the English question, but.

Vous avez perdu le sommeil sur le fait que vous ne pouviez pas répondre à la question en anglais, mais.

After studying my lessons, you'll be able to do it, I believe in you.

Après avoir étudié mes cours, tu pourras le faire, je crois en toi.

All right.

So sentence number two, the ending of our relationship has

Très bien.

Donc phrase numéro deux, la fin de notre relation

got me losing sleep over her.

m'a fait perdre le sommeil à cause d'elle.

So this individual, he, he broke up with his girlfriend and he's

Donc cet individu, lui, il a rompu avec sa petite amie et il

losing sleep over the fact that my.

perd le sommeil à cause du fait que mon.

We're not together anymore.

On est plus ensemble.

He's losing sleep over the end of his relationship, worrying about

Il perd le sommeil depuis la fin de sa relation, s'inquiétant de

what she's thinking about him.

ce qu'elle pense de lui.

All right.

Très bien.

So what about this one right here?

Alors qu'en est-il de celui-ci ici?

Number three, I'm losing sleep over.

Numéro trois, je perds le sommeil.

Sending my son off to college.

Envoyer mon fils à l'université.

My son, my baby boy.

Mon fils, mon petit garçon.

He's going to leave us and go to college by himself.

Il va nous quitter et aller à l'université tout seul.

I'm worried.

Je suis inquiet.

I'm concerned.

Je suis préoccupé.

I'm losing sleep.

Je perds le sommeil.

Over sending my son off to college.

A propos d'avoir envoyé mon fils à l'université.

Makes sense.

Logique.

Maybe you've lost sleep over a test that you have to take something that

Peut-être que vous avez perdu le sommeil à cause d'un test qui vous oblige à prendre quelque chose qui

causes you to worry and inhibits you or stops you from getting sleep.

vous inquiète et vous inhibe ou vous empêche de dormir.

All right.

Très bien.

So again, we have to lose sleep over.

Encore une fois, nous devons perdre le sommeil.

All right.

Now what about this next one?

Très bien.

Maintenant, qu'en est-il de ce prochain?

Number four.

Numéro quatre.

Oh, come on one more time after me.

Oh, viens encore une fois après moi.

Oh, come on.

Oh, allez.

Excellent.

Now this is an expression that you'll hear very often in television dramas in

Excellent.

C'est une expression que vous entendrez très souvent dans les séries télévisées des

Netflix programs or in movies we say this.

programmes Netflix ou dans les films, nous disons cela.

Come on now.

Allez donc.

It just, we use this to tell someone that we don't believe what they're

C'est juste que nous utilisons cela pour dire à quelqu'un que nous ne croyons pas ce qu'il

saying, or we don't take them seriously.

dit, ou que nous ne le prenons pas au sérieux.

Really?

Vraiment?

You ran 35 miles this morning.

Vous avez couru 35 milles ce matin.

Come on again.

Revenez.

We don't believe that they were able to run 35 miles in the morning before

Nous ne pensons pas qu'ils aient pu courir 35 miles le matin avant le

work, come on, showing that we don't believe them or take them seriously.

travail, allez, montrant que nous ne les croyons pas ou ne les prenons pas au sérieux.

So let's check out this first example sentence here.

Voyons donc ce premier exemple de phrase ici.

Oh, come on.

Oh, allez.

You can't be serious about this situation again at the beginning,

Vous ne pouvez pas être sérieux à propos de cette situation au début,

we're saying, oh, come on showing them.

nous disons, oh, allez leur montrer.

I don't believe you.

Je ne te crois pas.

I don't believe you.

Je ne te crois pas.

I don't take you seriously.

Je ne te prends pas au sérieux.

You can't be serious about this situation.

Vous ne pouvez pas être sérieux à propos de cette situation.

What about this example?

Qu'en est-il de cet exemple ?

Oh, come on.

Oh, allez.

You're telling me you grew back a limb.

Vous me dites que vous avez repoussé un membre.

Come on now again.

Allez encore une fois.

Unbelievable.

Incroyable.

We don't take you seriously.

Nous ne vous prenons pas au sérieux.

We say in English.

Nous disons en anglais.

Oh, come on.

Oh, allez.

Make sense?

Right.

Avoir du sens ?

Droite.

Okay.

Now this last example sentence.

D'accord.

Maintenant, cette dernière phrase d'exemple.

Here we go.

Nous y voilà.

Oh, come on.

Oh, allez.

You did not build this entire city by yourself.

Vous n'avez pas construit toute cette ville par vous-même.

We don't believe that.

Nous ne le croyons pas.

Look at my facial expression.

Regardez mon expression faciale.

I look like, come on now.

Je ressemble, allez maintenant.

I don't believe what you're saying in English.

Je ne crois pas ce que vous dites en anglais.

The expression is, oh, come on.

L'expression est, oh, allez.

I want you to start using it more often.

Je veux que vous commenciez à l'utiliser plus souvent.

All right.

Now the fifth expression again, this is a great one.

Très bien.

Maintenant, la cinquième expression à nouveau, celle-ci est excellente.

I'm just kidding.

C'est juste une plaisanterie.

I'm just kidding.

C'est juste une plaisanterie.

Now this expression, one more time after me.

Maintenant cette expression, une fois de plus après moi.

I'm just kidding.

C'est juste une plaisanterie.

Good.

Now this is used to soften, a serious situation or insult

Bon.

Maintenant, cela est utilisé pour adoucir une situation grave ou une insulte

by saying it was a joke.

en disant que c'était une blague.

Hey, Hey, I'm just kidding.

Hé, Hé, je plaisante.

I wasn't serious.

Je n'étais pas sérieux.

It was a joke.

C'était une blague.

I'm just kidding.

C'est juste une plaisanterie.

Now.

Maintenant.

Look at some examples sentences.

Regardez quelques exemples de phrases.

Here we go.

Nous y voilà.

Sorry to scare you like that.

Désolé de te faire peur comme ça.

I'm just kidding.

C'est juste une plaisanterie.

Like I'm not serious.

Comme si je n'étais pas sérieux.

I'm just kidding.

C'est juste une plaisanterie.

It's a joke.

C'est une blague.

Sorry to scare you like that.

Désolé de te faire peur comme ça.

I'm just.

Je suis juste.

Next one.

Le prochain.

I'm just kidding.

C'est juste une plaisanterie.

I didn't actually mean what I said earlier.

Je ne pensais pas vraiment ce que j'ai dit plus tôt.

I'm just kidding.

C'est juste une plaisanterie.

And last one.

Et le dernier.

Don't take what I say or do so seriously.

Ne prenez pas au sérieux ce que je dis ou fais.

I'm just kidding.

C'est juste une plaisanterie.

I'm just joking.

Je rigole juste.

I'm not being serious.

Je ne suis pas sérieux.

I'm just kidding it's a very, very useful expression in English.

Je plaisante, c'est une expression très, très utile en anglais.

Now these five expressions will help you, but what you have to

Maintenant, ces cinq expressions vont vous aider, mais ce que vous devez

do right now is take a quiz.

faire maintenant, c'est répondre à un quiz.

Yep.

Ouais.

You got it.

Tu l'as eu.

I want you to see how much you remember.

Je veux que vous voyiez combien vous vous en souvenez.

So it's quiz time.

C'est donc l'heure du quiz.

All right.

Très bien.

Now this quiz, I want you to pay attention.

Maintenant ce quiz, je veux que vous prêtiez attention.

You only have five seconds for each question.

Vous n'avez que cinq secondes pour chaque question.

So here's question number one.

Voici donc la question numéro un.

Now I'll remind you really quickly.

Maintenant, je vais vous rappeler très rapidement.

We had five expressions, the first one for the record.

Nous avions cinq expressions, la première pour mémoire.

Second one for as long as I can remember.

Le deuxième d'aussi loin que je me souvienne.

Third one to lose sleep over fourth one.

Le troisième à perdre le sommeil sur le quatrième.

Oh, come on.

Oh, allez.

And fifth one.

Et le cinquième.

I'm just kidding.

C'est juste une plaisanterie.

So here's question number one, fill in the blank.

Donc, voici la question numéro un, remplissez le blanc.

Just.

Seulement.

Perhaps you'd like to tell me what you're doing Monday.

Vous aimeriez peut-être me dire ce que vous faites lundi.

Ooh!

Come on now.

Oh !

Allez donc.

I'll give you five seconds.

Je vous accorde cinq secondes.

Time,

Temps

time.

What's the answer.

temps.

Quelle est la réponse.

Come on.

Allez.

I know, you know it exactly just for the record.

Je sais, vous le savez exactement juste pour le compte rendu.

Perhaps you'd like to tell me what you're doing Monday.

Vous aimeriez peut-être me dire ce que vous faites lundi.

Excellent.

Very, very good.

Excellent.

Très très bien.

All right.

Très bien.

Question number two, question number two.

Question numéro deux, question numéro deux.

I'm sending my son off to college.

J'envoie mon fils à l'université.

Five seconds

time.

Temps de cinq secondes.

What is the expression that goes here?

Quelle est l'expression qui va ici?

Excellent.

Excellent.

I'm losing sleep over, sending my son off to college.

Je perds le sommeil, j'envoie mon fils à l'université.

Very good.

Très bon.

Very good.

Très bon.

Let's reset our timer and go to question number three.

Réinitialisons notre minuteur et passons à la question numéro trois.

Her family has lived in New York dot.dot.

Sa famille a vécu à New York point.dot.

What's the answer.

Quelle est la réponse.

Five seconds

time.

Temps de cinq secondes.

What's the answer?

Quelle est la réponse?

Excellent.

Excellent.

For as long as I can remember.

Aussi longtemps que je me souvienne.

Very good.

Très bon.

All right.

Now what about question number four?

Très bien.

Qu'en est-il de la question numéro quatre ?

Don't take what I say or do so seriously.

Ne prenez pas au sérieux ce que je dis ou fais.

Time 3, 2, 1.

Temps 3, 2, 1.

All right.

What's the answer.

Très bien.

Quelle est la réponse.

Come on.

You know this one?

Allez.

Vous connaissez celui-ci ?

Excellent.

Excellent.

I'm just kidding.

C'est juste une plaisanterie.

Very good.

Très bon.

All right, now question number five.

Très bien, maintenant la question numéro cinq.

You're doing so well.

Vous vous débrouillez si bien.

Let's see if you remember this one right here.

Voyons si vous vous souvenez de celui-ci ici.

Here we go.

Nous y voilà.

Dot dot, dot.

Point point, point.

Can't be serious about this situation.

Je ne peux pas être sérieux à propos de cette situation.

Five seconds, five seconds, two time.

Cinq secondes, cinq secondes, deux fois.

What's the.

Quel est le.

Oh, come on.

Oh, allez.

You can't be serious about this situation.

Vous ne pouvez pas être sérieux à propos de cette situation.

Excellent job.

Excellent travail.

You are a mazing now.

Vous êtes un labyrinthe maintenant.

I really hope you enjoyed this lesson.

J'espère vraiment que vous avez apprécié cette leçon.

Remember all of the expressions I taught you today.

Rappelez-vous toutes les expressions que je vous ai enseignées aujourd'hui.

These five expressions you must know, come from my ebook.

Ces cinq expressions que vous devez connaître proviennent de mon ebook.

100 English expressions.

100 expressions anglaises.

You can get your copy by hitting the link in the description or going to www.

Vous pouvez obtenir votre copie en cliquant sur le lien dans la description ou en allant sur www.

Study with Tiffani.com.

Étudiez avec Tiffani.com.

They will help you sound more like a native English speaker.

Ils vous aideront à ressembler davantage à un locuteur natif anglais.

All right.

I will see you next time, but as always remember to speak English.

Très bien.

Je vous verrai la prochaine fois, mais comme toujours, n'oubliez pas de parler anglais.

Do you still there?

Es-tu toujours là ?

You know what time it is?

Vous savez quelle heure il est?

Come on singing with me.

Viens chanter avec moi.

It's story time.

C'est l'heure du conte.

I said it's story time.

J'ai dit que c'était l'heure du conte.

All right.

Très bien.

So today's story is one that is close to my heart.

L'histoire d'aujourd'hui est donc celle qui me tient à cœur.

Because it was a very emotional time for me now, you know, I lived in

Parce que c'était une période très émouvante pour moi maintenant, vous savez, j'ai vécu en

South Korea as an English teacher.

Corée du Sud en tant que professeur d'anglais.

I stayed there for 10 years now, during that time, I had the

Je suis resté là-bas pendant 10 ans maintenant, pendant ce temps, j'ai eu l'

opportunity to study in university, to study and get my graduate degree.

opportunité d'étudier à l'université, d'étudier et d'obtenir mon diplôme d'études supérieures.

I got a master's degree in Oriental painting now.

J'ai obtenu une maîtrise en peinture orientale maintenant.

I am American English is my first language and Korean is my second.

Je suis l'anglais américain est ma première langue et le coréen est ma seconde.

And Korean is a very difficult language, beautiful but difficult.

Et le coréen est une langue très difficile , belle mais difficile.

And when I got toward the end of my graduate program, there

Et quand je suis arrivé à la fin de mon programme d'études supérieures, il y

was an exam that I had to take.

avait un examen que je devais passer.

The exam was completely in Korean and also included some Chinese characters.

L'examen était entièrement en coréen et comprenait également des caractères chinois.

Here's the thing even studying in a graduate program in America is difficult.

Voici la chose même étudier dans un programme d'études supérieures en Amérique est difficile.

So the fact that I had to do it all in Korean was extremely difficult.

Donc, le fait que je devais tout faire en coréen était extrêmement difficile.

I remember the day that I had to take the exam, walked in and there

Je me souviens du jour où je devais passer l'examen, je suis entré et il y

were so many students in there, all of us nervous because we wanted

avait tellement d'étudiants là-dedans, nous étions tous nerveux parce que nous

to pass this exam and graduate.

voulions réussir cet examen et obtenir notre diplôme.

Well, I didn't pass the exam the first time.

Eh bien, je n'ai pas réussi l' examen la première fois.

So I went a second time, six months.

J'y suis donc allé une deuxième fois, six mois.

And I failed again, two times I failed.

Et j'ai encore échoué, deux fois j'ai échoué.

I was sad.

I was frustrated.

J'étais triste.

J'étais frustré.

I didn't know what to do.

Je ne savais pas quoi faire.

So I actually made the decision to come back to America for six months, for

J'ai donc pris la décision de revenir en Amérique pendant six mois, pendant

six months, every day of the week, I studied for about 12 hours for this test,

six mois, tous les jours de la semaine, j'ai étudié pendant environ 12 heures pour ce test,

because I did not want to fail again.

parce que je ne voulais pas échouer à nouveau.

I failed twice and now I was preparing to take it a third time.

J'ai échoué deux fois et maintenant je me préparais à le prendre une troisième fois.

When I flew back to Korea after the six month period, I remember the day

Quand je suis rentré en Corée après la période de six mois, je me souviens du jour où

I walked into the test room again, for the third time, my heart was

je suis entré à nouveau dans la salle de test, pour la troisième fois, mon cœur battait la

racing because I did not want to fail.

chamade parce que je ne voulais pas échouer.

I was given the test and it was placed in front of me and I put my name

On m'a donné le test et il a été placé devant moi et j'ai mis mon nom

on it and they said, you may begin.

dessus et ils ont dit, vous pouvez commencer.

And all of us took out our pens and pencils and started to write on the test.

Et nous avons tous sorti nos stylos et nos crayons et avons commencé à écrire sur le test.

The only problem was I did not understand.

Le seul problème était que je ne comprenais pas.

The question and I started to sweat, Lord, I cannot fail this test.

La question et j'ai commencé à transpirer, Seigneur, je ne peux pas échouer à ce test.

And I sat there for about a 10 minute period because I did not

Et je suis resté assis pendant environ 10 minutes parce que je ne

know what the question was asking.

savais pas ce que la question demandait.

I thought about the six months that I had studied 12 hours a day

J'ai repensé aux six mois où j'avais étudié 12 heures par jour

during the week, and yet, and still.

pendant la semaine, et pourtant, et encore.

I felt like I was going to fail a third time, but then all of a

J'avais l'impression que j'allais échouer une troisième fois, mais tout d'un

sudden I prayed and God helped me to realize what the question was asking.

coup j'ai prié et Dieu m'a aidé à réaliser ce que la question demandait.

And I started writing really, really fast.

Et j'ai commencé à écrire vraiment, vraiment vite.

And I finished the test.

Et j'ai fini le test.

Now, the results for the test, weren't going to come out until

Maintenant, les résultats du test n'allaient pas sortir avant

maybe a month or two later.

peut-être un mois ou deux plus tard.

So for about a month or two, I was working at an Institute teaching

Donc, pendant environ un mois ou deux, j'ai travaillé dans un institut où j'enseignais l'

English, but in the back of my head, I was worried about this test.

anglais, mais au fond de moi, j'étais inquiet à propos de ce test.

I said, Lord, I, I studied so hard.

J'ai dit, Seigneur, je, j'ai étudié si dur.

I want to pass the test.

Je veux réussir le test.

And then the day came for the results to come out.

Et puis vint le jour où les résultats sortirent.

I was so nervous.

J'étais tellement nerveux.

I was losing sleep over whether or not I passed the test because it was hard.

Je perdais le sommeil à savoir si j'avais réussi ou non le test parce que c'était difficile.

And I wasn't sure if I had studied enough, then I got the results.

Et je n'étais pas sûr d'avoir suffisamment étudié, alors j'ai eu les résultats.

I opened it up and it said, Tiffani C.

Je l'ai ouvert et c'était écrit, Tiffani C.

Pass...

Pass...

it said it in Korean.

c'était écrit en coréen.

But when I say I was overjoyed, I cried tears of joy because

Mais quand je dis que j'étais fou de joie, j'ai pleuré de joie parce

I had put so much effort into studying for this exam three times.

que j'avais fait tant d'efforts pour étudier trois fois pour cet examen.

But the third time I was able to pass now, I wanted to encourage you

Mais la troisième fois que j'ai pu passer maintenant, je voulais t'encourager

with this story because sometimes you have to do things, whether it be

avec cette histoire car parfois tu dois faire des choses, que ce soit

for your job or for English tests.

pour ton travail ou pour des tests d'anglais.

And sometimes you are worried, just like.

Et parfois, vous êtes inquiet, tout comme.

You lose sleep over.

Vous perdez le sommeil.

If you're going to pass, if you did well enough and it's really

Si vous allez réussir, si vous avez assez bien réussi et que c'est vraiment

concerning, it's really frustrating.

préoccupant, c'est vraiment frustrant.

I've experienced the same thing.

J'ai vécu la même chose.

So if you failed once failed twice, don't give up, keep moving forward.

Donc, si vous avez échoué une fois, échoué deux fois, n'abandonnez pas, continuez à avancer.

I kept going and I was so happy that in the end I passed.

J'ai continué et j'étais si heureux qu'à la fin j'ai réussi.

It doesn't matter how many times you've taken a test...

Peu importe le nombre de fois que vous avez passé un test...

If you failed multiple times, what's more important is getting up and trying again.

Si vous avez échoué plusieurs fois, le plus important est de vous relever et de réessayer.

So I hope my experience encouraged you.

J'espère donc que mon expérience vous a encouragé.

You may lose sleep over these situations, but it's more important

Vous pouvez perdre le sommeil dans ces situations, mais il est plus important

for you to just get up and keep trying.

pour vous de vous lever et de continuer à essayer.

All right.

Très bien.

I love you all.

Je vous aime tous.

I hope again, that you enjoyed today's lesson.

J'espère encore une fois que vous avez apprécié la leçon d'aujourd'hui.

Don't forget to get your copy of 100 English expressions.

N'oubliez pas d'obtenir votre copie de 100 expressions anglaises.

The link is in the description, or you can go to www.StudyWithTiffani.com.

Le lien est dans la description, ou vous pouvez aller sur www.StudyWithTiffani.com.

I'll see you next time.

Je te verrai la prochaine fois.