REAL ENGLISH CONVERSATION | Learn Real English From Real English Conversations Episode 5

Hey in today's lesson, I'm going to teach you how to sound more

Hé, dans la leçon d'aujourd'hui, je vais vous apprendre à ressembler davantage

like a native English speaker.

à un locuteur natif anglais.

As we observe a short clip of an English conversation, I am going to

Alors que nous observons un court extrait d'une conversation en anglais, je vais

break down the words and expressions so that you can start sounding like me.

décomposer les mots et les expressions afin que vous puissiez commencer à me ressembler.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Well, then I have teacher Tiffani.

Eh bien, j'ai le professeur Tiffani.

Let's jump right in.

Allons droit au but.

So we're going to take a look at a short clip from a

Nous allons donc jeter un coup d'œil à un court extrait d'une

conversation I had with one of my.

conversation que j'ai eue avec l'un des miens.

The topic was responsibility.

Le sujet était la responsabilité.

So pay attention to the new words and the new expressions.

Faites donc attention aux nouveaux mots et aux nouvelles expressions.

Here we go.

Nous y voilà.

Okay.

D'accord.

Then this is a little bit different.

Ensuite, c'est un peu différent.

This is more about companies still doing responsibility, but what should

Il s'agit davantage d'entreprises qui font toujours preuve de responsabilité, mais que devraient

companies do to protect the environment?

faire les entreprises pour protéger l'environnement ?

Basically what responsibility do companies have as it relates to the environment?

Au fond, quelle est la responsabilité des entreprises en matière d'environnement ?

You know, nowadays we're talking about the green, you know,

Vous savez, de nos jours, nous parlons du vert, vous savez, de

green peace and all that stuff.

la paix verte et de tout ça.

I mean the first couple of things that pop into my head.

Je veux dire les premières choses qui me viennent à l'esprit.

Not using as much paper so that we don't cut down as many trees.

Ne pas utiliser autant de papier pour ne pas abattre autant d'arbres.

So we have cleaner air.

Nous avons donc un air plus pur.

Um, and then something that I'm not as familiar with, but I know that it impacts

Euh, et puis quelque chose que je ne connais pas aussi bien, mais je sais que cela a un impact

with the water and toxic stuff that needs to be properly disposed of as opposed

sur l'eau et les substances toxiques qui doivent être correctement éliminées, par opposition

to, oh, we're just going to pull it down here or we're going to pour it out here.

à, oh, nous allons simplement le retirer ici ou nous allons le verser ici.

So those are things that I think companies should take into consideration

Ce sont donc des choses que je pense que les entreprises devraient prendre en considération

ways to dispose properly dispose of toxic chemicals that they may

pour éliminer correctement les produits chimiques toxiques qu'elles peuvent

use when they make certain things and, um, reducing the use of paper.

utiliser lorsqu'elles fabriquent certaines choses et, euh, réduire l'utilisation de papier.

So I guess that's kind of a way that technology has helped because you

Donc je suppose que c'est en quelque sorte la façon dont la technologie a aidé parce que vous

don't have as much of a paper trail.

n'avez pas autant de trace écrite.

And then if something happens like with fire, with a fire

Et puis si quelque chose arrive comme avec le feu, avec un incendie

or natural disasters yeah.

ou des catastrophes naturelles ouais.

And other places, so you don't absolutely lose everything.

Et d'autres endroits, pour ne pas absolument tout perdre.

Yeah, I agree.

Oui je suis d'accord.

I agree.

Je suis d'accord.

I think they have to be mindful of what they're using and how

Je pense qu'ils doivent être conscients de ce qu'ils utilisent et de la façon dont

it's affecting the environment.

cela affecte l'environnement.

I agree.

Je suis d'accord.

So that was a short clip from our conversation, but you notice there

C'était donc un court extrait de notre conversation, mais vous avez remarqué qu'il y

were so many new words and expressions that we used very naturally.

avait tellement de nouveaux mots et expressions que nous avons utilisés très naturellement.

So I'm going to break down some of those expressions and words

Je vais donc décomposer certaines de ces expressions et mots

to help you sound like us.

pour vous aider à nous ressembler.

So the first part of the conversation, this is what was said.

Donc la première partie de la conversation, c'est ce qui a été dit.

Then this is a little bit different.

Ensuite, c'est un peu différent.

This is more about companies still dealing with responsibility, but what should

Il s'agit davantage d'entreprises qui sont toujours responsables, mais que devraient

companies do to protect the environment at this part of the conversation?

faire les entreprises pour protéger l'environnement à ce stade de la conversation ?

I was asking my friend Chanel.

Je demandais à mon amie Chanel.

I wanted to know her a bit.

Je voulais un peu la connaître.

But notice I used dealing with dealing with, so what does this actually

Mais remarquez que j'ai utilisé traiter de traiter avec, alors qu'est-ce que cela

mean dealing with now dealing with actually means to be about or be on

signifie réellement traiter de maintenant traiter de signifie en fait être à propos ou être à nouveau sur

the subject of something again, to be about or on the subject of something.

le sujet de quelque chose, être à propos de ou sur le sujet de quelque chose.

Here we go.

Nous y voilà.

For example, I am teaching you English, right?

Par exemple, je vous apprends l' anglais, n'est-ce pas ?

So this lesson is dealing with or deals with English and teaching

Donc, cette leçon traite ou traite de l'anglais et

you how to speak English.

vous apprend à parler anglais.

Fluently is my purpose, right?

Couramment est mon but, n'est-ce pas ?

This lesson is dealing with English.

Cette leçon traite de l'anglais.

Makes sense.

Logique.

Right.

Droite.

So look at this, this English lesson deals with English, here's an example sentence.

Alors regardez ça, cette leçon d'anglais traite de l'anglais, voici un exemple de phrase.

Her new movie deals.

Ses nouvelles offres de films.

The relationship between a woman and her sick daughter.

La relation entre une femme et sa fille malade.

The movie is about the movie is connected to the subject of the

Le film parle du film est lié au sujet de la

woman and her sick daughter.

femme et de sa fille malade.

Again, in English, we say dealing with dealing with this lesson

Encore une fois, en anglais, nous disons que traiter de cette leçon

deals with English makes sense.

traite de l'anglais a du sens.

So the next part of the conversation was also very important in the

La partie suivante de la conversation était donc également très importante dans la

next part of the conversation.

partie suivante de la conversation.

This is what was said, basically what responsibility do companies have

C'est ce qui a été dit, essentiellement quelle est la responsabilité des entreprises

as it relates to the environment.

en ce qui concerne l'environnement.

You know, nowadays we're talking about the green, you know,

Vous savez, de nos jours, nous parlons du vert, vous savez, de

green peace and all that stuff.

la paix verte et de tout ça.

So you see, I was still breaking down the question for my French.

Alors vous voyez, j'étais encore en train de décomposer la question pour mon français.

But in my breaking down of the question, what did I say?

Mais dans ma décomposition de la question, qu'est-ce que j'ai dit?

As it relates to, again, what you're learning, you're learning the expressions,

En ce qui concerne, encore une fois, ce que vous apprenez, vous apprenez les expressions,

the phrases, the words that native English speakers use a natural conversations,

les phrases, les mots que les anglophones utilisent dans une conversation naturelle,

and you need to start using them as well.

et vous devez également commencer à les utiliser.

So as it relates to.

Donc, en ce qui concerne.

What does this mean?

Qu'est-ce que ça veut dire?

Relate to, it means to connect something with something else, again, connecting

Relier à, cela signifie connecter quelque chose à autre chose, encore une fois, connecter

something with something else.

quelque chose à autre chose.

For example, they didn't relate their symptoms to the food

Par exemple, ils n'ont pas lié leurs symptômes à la nourriture

they eaten the day before.

qu'ils ont mangée la veille.

Again, they didn't relate or connect their symptoms to the

Encore une fois, ils n'ont pas lié ou relié leurs symptômes à la

food they eaten the day before.

nourriture qu'ils ont mangée la veille.

Now I want you to stay until the end, because for story time,

Maintenant, je veux que vous restiez jusqu'à la fin, car pour l'heure du conte,

I'm going to tell you a story about the first time I ate beef.

je vais vous raconter une histoire sur la première fois que j'ai mangé du bœuf.

Trust me, you don't want to miss this.

Croyez-moi, vous ne voulez pas manquer ça.

But I also want to explain something more about this expression relate to,

Mais je veux aussi expliquer quelque chose de plus à propos de cette expression concernant,

again, they didn't relate their symptoms to the food they eat in the day before.

encore une fois, ils n'ont pas lié leurs symptômes à la nourriture qu'ils ont mangée la veille.

So real quick, I'm going to give you an extra story.

Alors très vite, je vais vous donner une histoire supplémentaire.

Relate to this happened when I was still at my parents' home

Relatif à ce qui s'est passé quand j'étais encore chez mes parents

about maybe a few, six months ago.

il y a peut-être quelques mois, six mois.

Again, I was building my business.

Encore une fois, je bâtissais mon entreprise.

So my family, my parents were letting me stay with.

Donc ma famille, mes parents me laissaient rester avec.

And we were still in the midst of the pandemic, the pandemic

Et nous étions encore au milieu de la pandémie, la pandémie

where COVID was very rampant.

où le COVID était très endémique.

Lot of people were getting COVID.

Beaucoup de gens contractaient le COVID.

Now I've been staying with my parents and I mainly stayed at home

Maintenant, je suis resté chez mes parents et je suis resté principalement à la maison

because I was working very hard.

parce que je travaillais très dur.

But one day I started getting really cold.

Mais un jour, j'ai commencé à avoir très froid.

It was the summertime, but I was walking around the house, wrapped in

C'était l'été, mais je me promenais dans la maison, enveloppé dans

a blanket and I felt extremely cold.

une couverture et j'avais extrêmement froid.

And I would ask my parents, or you guys aren't called.

Et je demanderais à mes parents, sinon vous n'êtes pas appelés.

And they said, no, we're not cold there.

Et ils ont dit, non, nous n'avons pas froid là-bas.

Remember I stayed at home mainly.

Rappelez-vous que je restais principalement à la maison.

So I didn't really think about COVID.

Donc je n'ai pas vraiment pensé au COVID.

I had seen a friend or two, but I didn't put two and two together.

J'avais vu un ami ou deux, mais je n'ai pas mis deux et deux ensemble.

There's another expression for you.

Il y a une autre expression pour vous.

Two and two together.

Deux et deux ensemble.

I started getting cold.

J'ai commencé à avoir froid.

I, I lost my appetite and I started having other symptoms, but I didn't

Moi, j'ai perdu l'appétit et j'ai commencé à avoir d'autres symptômes, mais je n'ai pas

actually relate my symptoms to COVID.

vraiment lié mes symptômes au COVID.

You see, I actually did catch COVID.

Vous voyez, j'ai effectivement attrapé COVID.

Uh, maybe it's been a year.

Euh, ça fait peut-être un an.

Might've been a year.

Cela faisait peut-être un an.

But I caught COVID and my symptoms, I didn't relate my symptoms to COVID,

Mais j'ai attrapé le COVID et mes symptômes, je n'ai pas lié mes symptômes au COVID,

but eventually I found out that I did have COVID I made it through I'm.

mais j'ai finalement découvert que j'avais le COVID, j'ai survécu.

Okay.

D'accord.

But I didn't relate my symptoms to COVID.

Mais je n'ai pas lié mes symptômes au COVID.

Right.

Droite.

I didn't relate my symptoms to me catching COVID from my friend.

Je n'ai pas lié mes symptômes au fait que j'ai attrapé le COVID de mon ami.

Makes sense.

Logique.

Right.

Droite.

Relate to now I'm going to continue with the conversation and

Relatif à maintenant, je vais continuer la conversation et

explaining the other expressions.

expliquer les autres expressions.

Okay.

If you're enjoying the style of learning new words and understanding new

D'accord.

Si vous aimez apprendre de nouveaux mots et comprendre de nouvelles

expressions, check out my YouTube channel English vocabulary with Tiffani every day.

expressions, consultez chaque jour ma chaîne YouTube Vocabulaire anglais avec Tiffani.

From Sunday to Friday, I post a brand new video where I teach you a new English.

Du dimanche au vendredi, je poste une toute nouvelle vidéo où je vous apprends un nouvel anglais.

I teach you the pronunciation.

Je t'apprends la prononciation.

I explained the meaning.

J'ai expliqué le sens.

I give example sentences and I help you sound more like a native English speaker.

Je donne des exemples de phrases et je vous aide à ressembler davantage à un anglophone natif.

So don't forget to check out my YouTube channel English vocabulary with Tiffani

Alors n'oubliez pas de consulter ma chaîne YouTube Vocabulaire anglais avec Tiffani

or daily vocabulary videos to help you improve your English vocabulary.

ou des vidéos de vocabulaire quotidiennes pour vous aider à améliorer votre vocabulaire anglais.

Now, continuing on with the conversation, the next part of

Maintenant, poursuivant la conversation, la partie suivante de

the conversation went like this.

la conversation s'est déroulée comme ceci.

I mean the first couple of things that pop into my head.

Je veux dire les premières choses qui me viennent à l'esprit.

Not using as much paper so that we don't cut down as many trees.

Ne pas utiliser autant de papier pour ne pas abattre autant d'arbres.

So we have cleaner air.

Nous avons donc un air plus pur.

Now my friend Chanel started answering my question and this was

Maintenant, mon amie Chanel a commencé à répondre à ma question et cela faisait

part of her response notice though, that she said pop into my head.

partie de son avis de réponse, qu'elle a dit dans ma tête.

So pop into my head.

Alors pop dans ma tête.

This just means to suddenly.

Cela signifie simplement de tout à coup.

Think of something suddenly something pops into your head.

Pensez à quelque chose tout à coup quelque chose apparaît dans votre tête.

Suddenly something comes up in your mind.

Tout à coup, quelque chose vous vient à l'esprit.

Here's an example sentence all at once and idea popped into her head.

Voici un exemple de phrase d'un coup et une idée lui est venue à l'esprit.

Suddenly she started thinking about something.

Soudain, elle a commencé à penser à quelque chose.

Now I'll tell you about a time when this happened to me,

Maintenant, je vais vous parler d'une fois où cela m'est arrivé,

something popped into mind.

quelque chose m'est venu à l'esprit.

So I was in grad school in South Korea and I was studying Oriental

J'étais donc à l'école doctorale en Corée du Sud et j'étudiais la

painting and it came to the end of my studies, where I had to take an exam.

peinture orientale et c'est arrivé à la fin de mes études, où j'ai dû passer un examen.

The exam was going to be all in Korean plus Chinese letters.

L'examen allait se dérouler entièrement en lettres coréennes et chinoises.

It was a difficult exam.

C'était un examen difficile.

And I was on my third time, the first two times I had failed.

Et j'en étais à ma troisième fois, les deux premières fois j'avais échoué.

So I walked into the test room and there were about a hundred students including.

Je suis donc entré dans la salle de test et il y avait environ une centaine d'étudiants.

Waiting to take the exam teacher placed the exam in front of me, and we all

En attendant de passer l'examen, le professeur a placé l'examen devant moi et nous avons tous

waited for the instructions to start by.

attendu les instructions pour commencer.

No, the instructions were given and we took the test and we turned it

Non, les instructions ont été données et nous avons fait le test et nous l'avons

over and I can hear a pins writing behind me almost immediately.

retourné et j'entends presque immédiatement une épingle écrire derrière moi.

So I read the question and I understood what the question was asking, but I

J'ai donc lu la question et j'ai compris ce que la question demandait, mais je

didn't know how to answer the quiz.

ne savais pas comment répondre au quiz.

And I suddenly started to panic why it was my third time and I didn't

Et j'ai soudainement commencé à paniquer pourquoi c'était ma troisième fois et je ne

know how to answer the question.

savais pas comment répondre à la question.

I started praying God, please help me.

J'ai commencé à prier Dieu, s'il vous plaît aidez-moi.

This is my third time taking this test.

C'est la troisième fois que je passe ce test.

And I started getting very stressed and all of a sudden

Et j'ai commencé à être très stressé et tout d'un coup

the answer popped into my head.

la réponse m'est venue à l'esprit.

God had helped me.

Dieu m'avait aidé.

He had answered my prayer and I knew the answer.

Il avait répondu à ma prière et je connaissais la réponse.

It popped into my head and I started writing and I passed praise God.

Cela m'est venu à l'esprit et j'ai commencé à écrire et j'ai passé la louange à Dieu.

I passed that exam.

J'ai réussi cet examen.

But you see what I'm saying?

Mais tu vois ce que je dis ?

Right.

Droite.

I didn't know.

Je ne savais pas.

In the beginning, what the answer was, my mind was blank, but

Au début, quelle était la réponse, mon esprit était vide, mais

suddenly it popped into my head and I started writing the answer.

tout à coup, cela m'est venu à l'esprit et j'ai commencé à écrire la réponse.

So again, pop into my head.

Alors encore une fois, pop dans ma tête.

It means to suddenly think of something.

Cela signifie penser soudainement à quelque chose.

Now what about the next part of the conversation and the

Maintenant, qu'en est-il de la prochaine partie de la conversation et de la

next part of the conversation?

prochaine partie de la conversation ?

This is what.

C'est quoi.

Um, and then something that I'm not as familiar with a mill

Euh, et puis quelque chose que je ne connais pas aussi bien avec une usine avec laquelle

you're with, what does this mean?

vous êtes, qu'est-ce que cela signifie ?

Familiar with so familiar with means, you know, it, or you know

Familier avec si familier signifie, vous le savez, ou vous le

about it because you have a learned about it or experienced it before.

savez parce que vous l'avez appris ou expérimenté auparavant.

For example, if I say.

Par exemple, si je dis.

Five W's what am I referring to?

Cinq W, à quoi je fais référence ?

Who, what, when, where and why exactly, you know, the five W's

Qui, quoi, quand, où et pourquoi exactement, vous savez, la

method, because you've seen my English lessons about the five W's method.

méthode des cinq W, parce que vous avez vu mes cours d'anglais sur la méthode des cinq W.

You are familiar with the five Ws method.

Vous connaissez la méthode des cinq W.

Exactly.

Exactement.

You have experience with it, or, you know it because you've

Vous en avez l'expérience, ou vous le savez parce que vous l'avez

learned it before the five W's.

appris avant les cinq W.

We say familiar with here's an example sentence.

Nous disons familier avec voici un exemple de phrase.

The author assumes that his readers are familiar with certain

L'auteur suppose que ses lecteurs sont familiers avec certaines

basic ideas, make sense, right.

idées de base, logiques, à droite.

He thinks they've learned about these ideas or they've

Il pense qu'ils ont appris ces idées ou qu'ils les ont

experienced them in English.

expérimentées en anglais.

We say.

Nous disons.

Familiar with just like you are familiar with my five W's method.

Familier avec tout comme vous êtes familier avec ma méthode des cinq W.

Who, what, when, where and why now in the next part of the conversation,

Qui, quoi, quand, où et pourquoi maintenant dans la prochaine partie de la conversation, en

continuing, this is what was set.

continuant, c'est ce qui a été défini.

So those are things that I think companies should take into consideration ways

Ce sont donc des choses que je pense que les entreprises devraient prendre en considération

to properly dispose of toxic chemicals that they may use when they make

pour éliminer correctement les produits chimiques toxiques qu'elles peuvent utiliser lorsqu'elles fabriquent

certain things and reducing the use of.

certaines choses et en réduire l'utilisation.

Again, Chanel was continuing and giving the rest of her response, but

Encore une fois, Chanel continuait et donnait le reste de sa réponse, mais

she said, take into consideration, take into consideration.

elle a dit, prenez en considération, prenez en considération.

Now this just means to think about something before one makes a decision or

Maintenant, cela signifie simplement réfléchir à quelque chose avant de prendre une décision ou de se

forms an opinion before you do something.

forger une opinion avant de faire quelque chose.

Think about this thing or think about this person.

Pensez à cette chose ou pensez à cette personne.

Hey, before you walk out that door.

Hé, avant de franchir cette porte.

Take into consideration dot, dot dot, or before you do this, take

Prenez en considération point, point point, ou avant de faire cela, prenez

into consideration, think about this person, or think about this thing.

en considération, pensez à cette personne, ou pensez à cette chose.

Take into consideration.

Prendre en considération.

Here's the example sentence.

Voici l'exemple de phrase.

We will take your experience into consideration when we decide who

Nous tiendrons compte de votre expérience lorsque nous déciderons qui

will get the job you've done.

obtiendra le travail que vous avez effectué.

Pretty good work.

Assez bon travail.

We will consider your work, your experience.

Nous considérerons votre travail, votre expérience.

We will take it into consideration, make sense.

Nous allons le prendre en considération, donner du sens.

Right.

Droite.

So what we're going to do right now, now that you understand the

Donc, ce que nous allons faire maintenant, maintenant que vous comprenez les

expressions that were used throughout our conversation, we're going to watch

expressions qui ont été utilisées tout au long de notre conversation, nous allons le

it one more time and you'll be amazed by how much you actually understand.

regarder une fois de plus et vous serez étonné de voir à quel point vous comprenez réellement.

Here we go.

Check it out again.

Nous y voilà.

Vérifiez-le à nouveau.

Okay.

Then this is a little bit different.

D'accord.

Ensuite, c'est un peu différent.

This is more about company.

C'est plus une question d'entreprise.

Still doing responsibility, but what should companies do

Toujours responsable, mais que doivent faire les entreprises

to protect the environment?

pour protéger l'environnement ?

Basically what responsibility do companies have as it relates to the environment?

Au fond, quelle est la responsabilité des entreprises en matière d'environnement ?

You know, nowadays you're talking about the green, you know,

Vous savez, de nos jours, vous parlez du vert, vous savez, de

green peace and all that stuff.

la paix verte et de tout ça.

So, I mean the first couple of things that pop into my head.

Donc, je veux dire les deux premières choses qui me viennent à l'esprit.

Not using as much paper so that we don't cut down as many trees.

Ne pas utiliser autant de papier pour ne pas abattre autant d'arbres.

So we have cleaner air.

Nous avons donc un air plus pur.

Um, and then something that I'm not as familiar with, but I know that it impacts

Euh, et puis quelque chose que je ne connais pas aussi bien, mais je sais que cela a un impact

with the water and toxic stuff that needs to be properly disposed of as opposed

sur l'eau et les substances toxiques qui doivent être correctement éliminées, par opposition

to, oh, we're just going to pour it down here or we're going to pour it out here.

à, oh, nous allons juste le verser ici ou nous allons le verser ici.

So those are things that I think companies should take into consideration

Ce sont donc des choses que je pense que les entreprises devraient prendre en considération

ways to dispose properly dispose of toxic chemicals that they may

pour éliminer correctement les produits chimiques toxiques qu'elles peuvent

use when they make certain things and, um, reducing the use of paper.

utiliser lorsqu'elles fabriquent certaines choses et, euh, réduire l'utilisation de papier.

So I guess that's kind of a way that technology has helped because you

Donc je suppose que c'est en quelque sorte la façon dont la technologie a aidé parce que vous

don't have as much of a paper trail.

n'avez pas autant de trace écrite.

And then if something happens like with fire, with a fire or natural

Et puis s'il se passe quelque chose comme un incendie, un incendie ou des

disasters, And other places, so you don't absolutely lose everything.

catastrophes naturelles, et d'autres endroits, alors vous ne perdez absolument pas tout.

Yeah.

Ouais.

I agree.

I agree.

Je suis d'accord.

Je suis d'accord.

I think they have to be mindful of what they're using and how

Je pense qu'ils doivent être conscients de ce qu'ils utilisent et de la façon dont

it's affecting the environment.

cela affecte l'environnement.

I agree.

Je suis d'accord.

You understood more, right?

Vous avez mieux compris, n'est-ce pas ?

Yes.

Oui.

It made a lot more sense.

Cela avait beaucoup plus de sens.

So I hope you enjoy this lesson.

J'espère donc que vous apprécierez cette leçon.

Remember, don't stop studying.

Rappelez-vous, n'arrêtez pas d'étudier.

I'll talk to you next time, but also remember to check out my

Je vous parlerai la prochaine fois, mais n'oubliez pas de consulter

channel English vocabulary with Tiffani and I'll see you next time.

le vocabulaire anglais de ma chaîne avec Tiffani et je vous verrai la prochaine fois.

You still there, you know what time it is?

Tu es toujours là, tu sais quelle heure il est ?

It's story time.

C'est l'heure du conte.

I said it's story time.

J'ai dit que c'était l'heure du conte.

All right.

Très bien.

So I told you that I was going to tell you a story about food and

Alors je vous ai dit que j'allais vous raconter une histoire sur la nourriture et les

symptoms and things of that nature.

symptômes et des choses de cette nature.

This was about man, I think it's been 20.

C'était à propos de l'homme, je pense que ça fait 20 ans.

No, it's probably been about 30 years.

Non, ça fait probablement environ 30 ans.

About 30 years ago.

Il y a environ 30 ans.

Uh, I was in elementary school, middle school, and I

Euh, j'étais à l' école primaire, au collège, et

was really hungry one morning.

j'avais très faim un matin.

And my uncle actually happened to be taking me to school that day.

Et il se trouve que mon oncle m'emmenait à l'école ce jour-là.

He was taking me and also my friend were going to school and he asked

Il m'emmenait et aussi mon ami allait à l'école et il

us if we were hungry and we're like, yes, uncle we're really hard.

nous a demandé si nous avions faim et nous sommes comme, oui, oncle, nous sommes vraiment durs.

He said, okay, I'm going to stop at the gas station and

Il a dit, d'accord, je vais m'arrêter à la station-service

get you guys some breakfast.

et vous apporter un petit-déjeuner.

We were excited.

Nous étions excités.

So we stopped at the gas station.

Nous nous sommes donc arrêtés à la station-service.

He said, all right, go inside.

Il a dit, d'accord, allez à l'intérieur.

Here's some money, get whatever you want.

Voici de l'argent, obtenez ce que vous voulez.

So my friend and I, we ran inside and we saw that they had kind of what looked

Donc, mon ami et moi, nous avons couru à l'intérieur et nous avons vu qu'ils avaient une sorte de ce qui ressemblait

like nachos, but they also had chili.

à des nachos, mais ils avaient aussi du chili.

So my friend and I, we said, listen, we don't want a bag of chips.

Alors mon ami et moi, on s'est dit, écoute, on ne veut pas de sac de chips.

We want a real meal.

On veut un vrai repas.

So we said, okay.

Alors on s'est dit, d'accord.

So we went to the.

Nous sommes donc allés au.

We piled the chips inside of our containers.

Nous avons empilé les chips à l' intérieur de nos conteneurs.

And then we put the chili, oh, it looks so good.

Et puis on met le piment, oh, ça a l'air si bon.

We put chili.

Nous mettons du piment.

Then we put cheese on top and we were ready.

Ensuite, nous avons mis du fromage sur le dessus et nous étions prêts.

So we paid the money.

Nous avons donc payé l'argent.

We went back out to the car and my uncle said, are you guys happy?

Nous sommes retournés à la voiture et mon oncle a dit, êtes-vous heureux ?

We said, oh yeah.

Nous avons dit, ouais.

So he took us to school, dropped us off.

Alors il nous a emmenés à l'école, nous a déposés.

And it was a little early.

Et c'était un peu tôt.

So class hadn't started yet.

Donc le cours n'avait pas encore commencé.

So we were sitting down and we were punishing, which means we

Nous étions donc assis et nous punissions, ce qui signifie que

were really eating the food fast.

nous mangions vraiment la nourriture rapidement.

It tasted so good.

C'était si bon.

We were licking our fingers.

Nous nous léchions les doigts.

This is the best chili I've ever had.

C'est le meilleur chili que j'ai jamais eu.

And the cheese was so good.

Et le fromage était si bon.

It was delicious.

C'était délicieux.

So we finished our food and then class started.

Nous avons donc terminé notre repas et le cours a commencé.

We shared with our friends to, but class started and then all of a

On a partagé avec nos amis à, mais le cours a commencé et puis tout d'un

sudden we'll be, we'll be booklet.

coup on va être, on sera livret.

Our stomach started to feel a little weird.

Notre estomac a commencé à se sentir un peu bizarre.

We were like, whoa, what is that?

Nous étions comme, whoa, qu'est-ce que c'est?

We were trying to stay focused in class, but our stomach started making more.

Nous essayions de rester concentrés en classe, mais notre estomac a commencé à en faire plus.

And all of us as a teacher, I need to go to the bathroom.

Et nous tous en tant que professeur, je dois aller aux toilettes.

I don't know what's going on.

Je ne sais pas ce qui se passe.

My stomach was killing me.

Mon estomac me tuait.

So I ran to the bathroom and it just kept cramping and hurting so bad, so

Alors j'ai couru à la salle de bain et ça n'arrêtait pas de me cramponner et de me faire tellement mal, à

much so that they had to call my parents.

tel point qu'ils ont dû appeler mes parents.

I said, we don't know what's wrong with TIFF, but she's really not feeling well.

J'ai dit, nous ne savons pas ce qui ne va pas avec TIFF, mais elle ne se sent vraiment pas bien.

And her stomach is really.

Et son estomac est vraiment.

So I got on the phone with my parents and I think it was my mom.

Alors j'ai téléphoné à mes parents et je pense que c'était ma mère.

And she said, honey, what happened?

Et elle a dit, chérie, que s'est-il passé ?

I said, I don't know, my stomach hurts really bad.

J'ai dit, je ne sais pas, j'ai très mal au ventre.

I said, I, I ate breakfast.

J'ai dit, je, j'ai pris le petit déjeuner.

My uncle stopped and we got some food at the gas station.

Mon oncle s'est arrêté et nous avons pris de la nourriture à la station-service.

She said, let me ask you a question.

Elle a dit, laissez-moi vous poser une question.

What did you get?

Qu'est-ce que vous obtenez?

And I said, I got nachos with Chilean and with cheese, like we

Et j'ai dit, j'ai des nachos avec du chili et du fromage, comme on en

have at home, we have haystacks.

a à la maison, on a des meules de foin.

Haystacks are basically taco salads.

Les meules de foin sont essentiellement des salades de tacos.

She said, baby, did that chili have beans only?

Elle a dit, bébé, est-ce que ce chili n'avait que des haricots ?

Or did they have beans?

Ou avaient-ils des haricots?

And.

Et.

I said, oh no, mommy.

J'ai dit, oh non, maman.

They have beans and meat.

Ils ont des haricots et de la viande.

Like we have at the house.

Comme nous avons à la maison.

She said, honey was the meat vegetarian because we're a vegetarian, we ate fish,

Elle a dit, le miel était la viande végétarienne parce que nous sommes végétariens, nous mangions du poisson,

but we ate fish and Turkey, but we mainly didn't eat any beef or anything like that.

mais nous mangions du poisson et de la dinde, mais nous ne mangions surtout pas de bœuf ou quelque chose comme ça.

I said, no, mommy, I think it was vegetarian chili.

J'ai dit, non, maman, je pense que c'était du chili végétarien.

She said, baby, they don't have vegetarian chili at gas stations.

Elle a dit, bébé, ils n'ont pas de chili végétarien dans les stations-service.

You just had beef.

Vous venez de manger du boeuf.

Now up until that point, I had never had beef before.

Jusqu'à ce moment-là, je n'avais jamais mangé de boeuf auparavant.

She said, honey, I think you have food poisoning and

Elle a dit, chérie, je pense que tu as une intoxication alimentaire et

that's exactly what happened.

c'est exactement ce qui s'est passé.

You see my body wasn't used to beef now my mouth, listen, it was delicious.

Vous voyez, mon corps n'était pas habitué à bousiller maintenant ma bouche, écoutez, c'était délicieux.

But since I was not used to eating meat, the moment I ate the meat, my

Mais comme je n'avais pas l'habitude de manger de la viande, dès que j'ai mangé de la viande, mon

body started responding negatively.

corps a commencé à réagir négativement.

So of course I had to go through the process.

Alors bien sûr, j'ai dû passer par le processus.

Getting it out of my body, of course, but I will never forget that time

Le sortir de mon corps, bien sûr, mais je n'oublierai jamais cette fois

because it was such an enjoyable meal, but the results were not that enjoyable.

parce que c'était un repas si agréable, mais les résultats n'étaient pas si agréables.

So maybe you've experienced that before where you ate something,

Alors peut-être avez-vous déjà vécu cela avant de manger quelque chose,

you shouldn't have been eating and you had to suffer the consequences.

vous n'auriez pas dû manger et vous avez dû en subir les conséquences.

I hope you enjoyed this story.

J'espère que vous avez apprécié cette histoire.

I will talk to you next time.

Je te parlerai la prochaine fois.