REAL ENGLISH CONVERSATION | Learn Real English From Real English Conversations Episode 5

Hey in today's lesson, I'm going to teach you how to sound more

Ehi, nella lezione di oggi, ti insegnerò come sembrare più

like a native English speaker.

un madrelingua inglese.

As we observe a short clip of an English conversation, I am going to

Mentre osserviamo una breve clip di una conversazione in inglese,

break down the words and expressions so that you can start sounding like me.

analizzerò le parole e le espressioni in modo che tu possa iniziare a suonare come me.

Are you ready?

Siete pronti?

Well, then I have teacher Tiffani.

Bene, allora ho l'insegnante Tiffani.

Let's jump right in.

Entriamo subito.

So we're going to take a look at a short clip from a

Quindi daremo un'occhiata a una breve clip di una

conversation I had with one of my.

conversazione che ho avuto con uno dei miei.

The topic was responsibility.

Il tema era la responsabilità.

So pay attention to the new words and the new expressions.

Quindi presta attenzione alle nuove parole e alle nuove espressioni.

Here we go.

Eccoci qui.

Okay.

Va bene.

Then this is a little bit different.

Allora questo è un po' diverso.

This is more about companies still doing responsibility, but what should

Si tratta più che altro di aziende che si assumono ancora responsabilità, ma cosa dovrebbero

companies do to protect the environment?

fare le aziende per proteggere l'ambiente?

Basically what responsibility do companies have as it relates to the environment?

In sostanza che responsabilità hanno le aziende nei confronti dell'ambiente?

You know, nowadays we're talking about the green, you know,

Sai, al giorno d'oggi stiamo parlando del verde, sai, della

green peace and all that stuff.

pace verde e tutta quella roba.

I mean the first couple of things that pop into my head.

Intendo le prime due cose che mi vengono in mente.

Not using as much paper so that we don't cut down as many trees.

Non usare tanta carta per non abbattere tanti alberi.

So we have cleaner air.

Quindi abbiamo un'aria più pulita.

Um, and then something that I'm not as familiar with, but I know that it impacts

Uhm, e poi qualcosa che non mi è familiare, ma so che ha un impatto

with the water and toxic stuff that needs to be properly disposed of as opposed

sull'acqua e sulle sostanze tossiche che devono essere smaltite correttamente invece

to, oh, we're just going to pull it down here or we're going to pour it out here.

di, oh, lo tireremo giù qui o lo verseremo qui.

So those are things that I think companies should take into consideration

Quindi queste sono cose che penso che le aziende dovrebbero prendere in considerazione

ways to dispose properly dispose of toxic chemicals that they may

modi per smaltire correttamente le sostanze chimiche tossiche che possono

use when they make certain things and, um, reducing the use of paper.

usare quando fanno certe cose e, ehm, riducendo l'uso della carta.

So I guess that's kind of a way that technology has helped because you

Quindi immagino che sia una specie di modo in cui la tecnologia ha aiutato perché

don't have as much of a paper trail.

non hai tante tracce cartacee.

And then if something happens like with fire, with a fire

E poi se succede qualcosa come con il fuoco, con un incendio

or natural disasters yeah.

o disastri naturali sì.

And other places, so you don't absolutely lose everything.

E altri posti, quindi non perdi assolutamente tutto.

Yeah, I agree.

Sì sono d'accordo.

I agree.

Sono d'accordo.

I think they have to be mindful of what they're using and how

Penso che debbano essere consapevoli di ciò che stanno usando e di come

it's affecting the environment.

influisce sull'ambiente.

I agree.

Sono d'accordo.

So that was a short clip from our conversation, but you notice there

Quindi quella era una breve clip della nostra conversazione, ma notate che

were so many new words and expressions that we used very naturally.

c'erano così tante nuove parole ed espressioni che abbiamo usato in modo molto naturale.

So I'm going to break down some of those expressions and words

Quindi analizzerò alcune di quelle espressioni e parole

to help you sound like us.

per aiutarti a suonare come noi.

So the first part of the conversation, this is what was said.

Quindi la prima parte della conversazione, questo è ciò che è stato detto.

Then this is a little bit different.

Allora questo è un po' diverso.

This is more about companies still dealing with responsibility, but what should

Si tratta più delle aziende che si occupano ancora di responsabilità, ma cosa dovrebbero

companies do to protect the environment at this part of the conversation?

fare le aziende per proteggere l'ambiente in questa parte della conversazione?

I was asking my friend Chanel.

Stavo chiedendo alla mia amica Chanel.

I wanted to know her a bit.

Volevo conoscerla un po'.

But notice I used dealing with dealing with, so what does this actually

Ma notate che ho usato trattare con trattare con, quindi cosa significa questo in realtà

mean dealing with now dealing with actually means to be about or be on

trattare con ora trattare con significa in realtà essere o essere di

the subject of something again, to be about or on the subject of something.

nuovo sull'argomento di qualcosa, essere circa o sull'argomento di qualcosa.

Here we go.

Eccoci qui.

For example, I am teaching you English, right?

Ad esempio, ti sto insegnando l'inglese, giusto?

So this lesson is dealing with or deals with English and teaching

Quindi questa lezione tratta o tratta l'inglese e

you how to speak English.

ti insegna a parlare inglese.

Fluently is my purpose, right?

Fluentemente è il mio scopo, giusto?

This lesson is dealing with English.

Questa lezione riguarda l'inglese.

Makes sense.

Ha senso.

Right.

Giusto.

So look at this, this English lesson deals with English, here's an example sentence.

Quindi guarda questo, questa lezione di inglese riguarda l'inglese, ecco una frase di esempio. I

Her new movie deals.

suoi nuovi affari cinematografici.

The relationship between a woman and her sick daughter.

Il rapporto tra una donna e la figlia malata.

The movie is about the movie is connected to the subject of the

Il film parla del film è collegato al tema della

woman and her sick daughter.

donna e della figlia malata.

Again, in English, we say dealing with dealing with this lesson

Ancora una volta, in inglese, diciamo che avere a che fare con questa lezione

deals with English makes sense.

ha senso.

So the next part of the conversation was also very important in the

Quindi anche la parte successiva della conversazione è stata molto importante nella

next part of the conversation.

parte successiva della conversazione.

This is what was said, basically what responsibility do companies have

Questo è quanto è stato detto, in sostanza quale responsabilità hanno le aziende

as it relates to the environment.

nei confronti dell'ambiente.

You know, nowadays we're talking about the green, you know,

Sai, al giorno d'oggi stiamo parlando del verde, sai, della

green peace and all that stuff.

pace verde e tutta quella roba.

So you see, I was still breaking down the question for my French.

Quindi vedi, stavo ancora analizzando la domanda per il mio francese.

But in my breaking down of the question, what did I say?

Ma nella mia scomposizione della domanda, cosa ho detto?

As it relates to, again, what you're learning, you're learning the expressions,

Per quanto riguarda, ancora una volta, ciò che stai imparando, stai imparando le espressioni,

the phrases, the words that native English speakers use a natural conversations,

le frasi, le parole che i madrelingua inglesi usano nelle conversazioni naturali,

and you need to start using them as well.

e devi anche iniziare a usarle.

So as it relates to.

Così come si riferisce a.

What does this mean?

Cosa significa questo?

Relate to, it means to connect something with something else, again, connecting

Relazionarsi significa connettere qualcosa con qualcos'altro, di nuovo, connettere

something with something else.

qualcosa con qualcos'altro.

For example, they didn't relate their symptoms to the food

Ad esempio, non hanno collegato i loro sintomi al cibo che hanno

they eaten the day before.

mangiato il giorno prima.

Again, they didn't relate or connect their symptoms to the

Ancora una volta, non hanno collegato o collegato i loro sintomi al

food they eaten the day before.

cibo che hanno mangiato il giorno prima.

Now I want you to stay until the end, because for story time,

Ora voglio che tu rimanga fino alla fine, perché per l'ora della storia,

I'm going to tell you a story about the first time I ate beef.

ti racconterò una storia sulla prima volta che ho mangiato carne di manzo.

Trust me, you don't want to miss this.

Fidati di me, non vuoi perderti questo.

But I also want to explain something more about this expression relate to,

Ma voglio anche spiegare qualcosa di più su questa espressione che si riferisce,

again, they didn't relate their symptoms to the food they eat in the day before.

ancora una volta, a non mettere in relazione i loro sintomi con il cibo che mangiano il giorno prima.

So real quick, I'm going to give you an extra story.

Così veloce, ti darò una storia in più.

Relate to this happened when I was still at my parents' home

Collegati a ciò che accadde quando ero ancora a casa dei miei genitori,

about maybe a few, six months ago.

forse qualche, sei mesi fa.

Again, I was building my business.

Ancora una volta, stavo costruendo la mia attività.

So my family, my parents were letting me stay with.

Quindi la mia famiglia, i miei genitori mi lasciavano stare.

And we were still in the midst of the pandemic, the pandemic

Ed eravamo ancora nel mezzo della pandemia, la pandemia

where COVID was very rampant.

in cui il COVID era molto dilagante.

Lot of people were getting COVID.

Molte persone stavano prendendo il COVID.

Now I've been staying with my parents and I mainly stayed at home

Ora sto con i miei genitori e sono rimasto principalmente a casa

because I was working very hard.

perché stavo lavorando molto duramente.

But one day I started getting really cold.

Ma un giorno ho iniziato a sentire davvero freddo.

It was the summertime, but I was walking around the house, wrapped in

Era estate, ma stavo girando per casa, avvolto in

a blanket and I felt extremely cold.

una coperta, e avevo un gran freddo.

And I would ask my parents, or you guys aren't called.

E chiederei ai miei genitori, altrimenti non verrete chiamati.

And they said, no, we're not cold there.

E loro hanno detto, no, non abbiamo freddo lì.

Remember I stayed at home mainly.

Ricorda che sono rimasto principalmente a casa.

So I didn't really think about COVID.

Quindi non ho davvero pensato a COVID.

I had seen a friend or two, but I didn't put two and two together.

Avevo visto un amico o due, ma non ho fatto due più due.

There's another expression for you.

C'è un'altra espressione per te.

Two and two together.

Due più due insieme.

I started getting cold.

Ho iniziato ad avere freddo.

I, I lost my appetite and I started having other symptoms, but I didn't

Ho perso l'appetito e ho iniziato ad avere altri sintomi, ma in

actually relate my symptoms to COVID.

realtà non ho collegato i miei sintomi al COVID.

You see, I actually did catch COVID.

Vedi, in realtà ho preso il COVID.

Uh, maybe it's been a year.

Uh, forse è passato un anno.

Might've been a year.

Potrebbe essere passato un anno.

But I caught COVID and my symptoms, I didn't relate my symptoms to COVID,

Ma ho preso COVID e i miei sintomi, non ho collegato i miei sintomi a COVID,

but eventually I found out that I did have COVID I made it through I'm.

ma alla fine ho scoperto che avevo COVID ce l'ho fatta.

Okay.

Va bene.

But I didn't relate my symptoms to COVID.

Ma non ho collegato i miei sintomi a COVID.

Right.

Giusto.

I didn't relate my symptoms to me catching COVID from my friend.

Non ho collegato i miei sintomi al fatto che ho preso il COVID dal mio amico.

Makes sense.

Ha senso.

Right.

Giusto.

Relate to now I'm going to continue with the conversation and

Relazionati adesso continuerò con la conversazione e

explaining the other expressions.

spiegherò le altre espressioni.

Okay.

If you're enjoying the style of learning new words and understanding new

Va bene.

Se ti piace lo stile di imparare nuove parole e comprendere nuove

expressions, check out my YouTube channel English vocabulary with Tiffani every day.

espressioni, dai un'occhiata al vocabolario inglese del mio canale YouTube con Tiffani ogni giorno.

From Sunday to Friday, I post a brand new video where I teach you a new English.

Da domenica a venerdì pubblico un nuovissimo video in cui vi insegno un nuovo inglese.

I teach you the pronunciation.

Ti insegno la pronuncia.

I explained the meaning.

Ho spiegato il significato.

I give example sentences and I help you sound more like a native English speaker.

Fornisco frasi di esempio e ti aiuto a sembrare più un madrelingua inglese.

So don't forget to check out my YouTube channel English vocabulary with Tiffani

Quindi non dimenticare di dare un'occhiata al vocabolario inglese del mio canale YouTube con Tiffani

or daily vocabulary videos to help you improve your English vocabulary.

o ai video del vocabolario quotidiano per aiutarti a migliorare il tuo vocabolario inglese.

Now, continuing on with the conversation, the next part of

Ora, continuando con la conversazione, la parte successiva

the conversation went like this.

della conversazione è andata così.

I mean the first couple of things that pop into my head.

Intendo le prime due cose che mi vengono in mente.

Not using as much paper so that we don't cut down as many trees.

Non usare tanta carta per non abbattere tanti alberi.

So we have cleaner air.

Quindi abbiamo un'aria più pulita.

Now my friend Chanel started answering my question and this was

Ora la mia amica Chanel ha iniziato a rispondere alla mia domanda e questo faceva

part of her response notice though, that she said pop into my head.

parte del suo avviso di risposta, che mi ha detto che mi è venuto in mente.

So pop into my head.

Quindi entra nella mia testa

This just means to suddenly.

Questo significa solo improvvisamente.

Think of something suddenly something pops into your head.

Pensa a qualcosa all'improvviso qualcosa ti viene in mente.

Suddenly something comes up in your mind.

All'improvviso ti viene in mente qualcosa.

Here's an example sentence all at once and idea popped into her head.

Ecco una frase di esempio tutta in una volta e l'idea le è venuta in mente.

Suddenly she started thinking about something.

Improvvisamente ha iniziato a pensare a qualcosa.

Now I'll tell you about a time when this happened to me,

Ora ti racconterò di una volta in cui mi è successo questo, mi è

something popped into mind.

venuto in mente qualcosa.

So I was in grad school in South Korea and I was studying Oriental

Quindi frequentavo la scuola di specializzazione in Corea del Sud e studiavo

painting and it came to the end of my studies, where I had to take an exam.

pittura orientale ed è arrivato alla fine dei miei studi, dove ho dovuto sostenere un esame.

The exam was going to be all in Korean plus Chinese letters.

L'esame sarebbe stato tutto in coreano più lettere cinesi.

It was a difficult exam.

È stato un esame difficile.

And I was on my third time, the first two times I had failed.

Ed ero alla mia terza volta, le prime due volte avevo fallito.

So I walked into the test room and there were about a hundred students including.

Così sono entrato nell'aula dei test e c'erano circa un centinaio di studenti inclusi.

Waiting to take the exam teacher placed the exam in front of me, and we all

In attesa di sostenere l'esame, l'insegnante mi ha messo l'esame davanti e tutti abbiamo

waited for the instructions to start by.

aspettato che iniziassero le istruzioni.

No, the instructions were given and we took the test and we turned it

No, le istruzioni sono state date e abbiamo fatto il test e l'abbiamo

over and I can hear a pins writing behind me almost immediately.

girato e sento quasi immediatamente uno spillo scrivere dietro di me.

So I read the question and I understood what the question was asking, but I

Quindi ho letto la domanda e ho capito cosa stava chiedendo, ma

didn't know how to answer the quiz.

non sapevo come rispondere al quiz.

And I suddenly started to panic why it was my third time and I didn't

E improvvisamente ho iniziato a farmi prendere dal panico perché era la mia terza volta e non

know how to answer the question.

sapevo come rispondere alla domanda. Ho

I started praying God, please help me.

iniziato a pregare Dio, per favore aiutami.

This is my third time taking this test.

Questa è la terza volta che faccio questo test.

And I started getting very stressed and all of a sudden

E ho iniziato a sentirmi molto stressato e all'improvviso

the answer popped into my head.

la risposta mi è venuta in mente.

God had helped me.

Dio mi aveva aiutato.

He had answered my prayer and I knew the answer.

Aveva risposto alla mia preghiera e conoscevo la risposta.

It popped into my head and I started writing and I passed praise God.

Mi è venuto in mente e ho iniziato a scrivere e ho passato lode a Dio.

I passed that exam.

Ho passato quell'esame.

But you see what I'm saying?

Ma vedi cosa sto dicendo?

Right.

Giusto.

I didn't know.

Non lo sapevo.

In the beginning, what the answer was, my mind was blank, but

All'inizio, quale fosse la risposta , la mia mente era vuota, ma

suddenly it popped into my head and I started writing the answer.

all'improvviso mi è venuta in mente e ho iniziato a scrivere la risposta.

So again, pop into my head.

Quindi, di nuovo, entra nella mia testa.

It means to suddenly think of something.

Significa pensare improvvisamente a qualcosa.

Now what about the next part of the conversation and the

Ora che dire della parte successiva della conversazione e della

next part of the conversation?

parte successiva della conversazione?

This is what.

Questo è ciò che.

Um, and then something that I'm not as familiar with a mill

Uhm, e poi qualcosa che non conosco bene con un mulino

you're with, what does this mean?

con cui sei, cosa significa?

Familiar with so familiar with means, you know, it, or you know

Familiarità con così familiarità con i mezzi, lo sai, o lo sai

about it because you have a learned about it or experienced it before.

perché lo hai imparato o sperimentato prima.

For example, if I say.

Ad esempio, se dico.

Five W's what am I referring to?

Cinque W a cosa mi riferisco?

Who, what, when, where and why exactly, you know, the five W's

Chi, cosa, quando, dove e perché esattamente, sai, il metodo delle cinque W

method, because you've seen my English lessons about the five W's method.

, perché hai visto le mie lezioni di inglese sul metodo delle cinque W.

You are familiar with the five Ws method.

Conosci il metodo delle cinque W.

Exactly.

Esattamente. Ne

You have experience with it, or, you know it because you've

hai esperienza, o lo sai perché

learned it before the five W's.

l'hai imparato prima delle cinque W.

We say familiar with here's an example sentence.

Diciamo familiarità con ecco una frase di esempio.

The author assumes that his readers are familiar with certain

L'autore presuppone che i suoi lettori abbiano familiarità con alcune

basic ideas, make sense, right.

idee di base, abbiano un senso, giusto.

He thinks they've learned about these ideas or they've

Pensa che abbiano imparato a conoscere queste idee o

experienced them in English.

le abbiano sperimentate in inglese.

We say.

Noi diciamo.

Familiar with just like you are familiar with my five W's method.

Familiarità proprio come tu conosci il metodo delle mie cinque W.

Who, what, when, where and why now in the next part of the conversation,

Chi, cosa, quando, dove e perché ora nella parte successiva della conversazione,

continuing, this is what was set.

continuando, questo è ciò che è stato stabilito.

So those are things that I think companies should take into consideration ways

Quindi queste sono cose che penso che le aziende dovrebbero prendere in considerazione modi

to properly dispose of toxic chemicals that they may use when they make

per smaltire correttamente le sostanze chimiche tossiche che possono usare quando fanno

certain things and reducing the use of.

certe cose e riducendone l'uso.

Again, Chanel was continuing and giving the rest of her response, but

Ancora una volta, Chanel ha continuato e ha dato il resto della sua risposta, ma

she said, take into consideration, take into consideration.

ha detto, prendi in considerazione, prendi in considerazione.

Now this just means to think about something before one makes a decision or

Ora questo significa solo pensare a qualcosa prima di prendere una decisione o

forms an opinion before you do something.

formarsi un'opinione prima di fare qualcosa.

Think about this thing or think about this person.

Pensa a questa cosa o pensa a questa persona.

Hey, before you walk out that door.

Ehi, prima che tu esca da quella porta.

Take into consideration dot, dot dot, or before you do this, take

Prendi in considerazione punto, punto punto, o prima di farlo, prendi

into consideration, think about this person, or think about this thing.

in considerazione, pensa a questa persona o pensa a questa cosa.

Take into consideration.

Prendere in considerazione.

Here's the example sentence.

Ecco la frase di esempio.

We will take your experience into consideration when we decide who

Prenderemo in considerazione la tua esperienza quando decideremo chi

will get the job you've done.

otterrà il lavoro che hai svolto.

Pretty good work.

Ottimo lavoro.

We will consider your work, your experience.

Valuteremo il tuo lavoro, la tua esperienza.

We will take it into consideration, make sense.

Lo prenderemo in considerazione, sensato.

Right.

Giusto.

So what we're going to do right now, now that you understand the

Quindi quello che faremo adesso, ora che capite le

expressions that were used throughout our conversation, we're going to watch

espressioni che sono state usate durante la nostra conversazione,

it one more time and you'll be amazed by how much you actually understand.

lo guarderemo ancora una volta e rimarrete stupiti da quanto realmente capite.

Here we go.

Check it out again.

Eccoci qui.

Dai un'occhiata di nuovo.

Okay.

Then this is a little bit different.

Va bene.

Allora questo è un po' diverso.

This is more about company.

Questo riguarda più la compagnia.

Still doing responsibility, but what should companies do

Ancora responsabilità, ma cosa dovrebbero fare le aziende

to protect the environment?

per proteggere l'ambiente?

Basically what responsibility do companies have as it relates to the environment?

In sostanza che responsabilità hanno le aziende nei confronti dell'ambiente?

You know, nowadays you're talking about the green, you know,

Sai, al giorno d'oggi parli del verde, sai, della

green peace and all that stuff.

pace verde e tutta quella roba.

So, I mean the first couple of things that pop into my head.

Quindi, intendo le prime due cose che mi vengono in mente.

Not using as much paper so that we don't cut down as many trees.

Non usare tanta carta per non abbattere tanti alberi.

So we have cleaner air.

Quindi abbiamo un'aria più pulita.

Um, and then something that I'm not as familiar with, but I know that it impacts

E poi qualcosa che non mi è familiare, ma so che ha un impatto

with the water and toxic stuff that needs to be properly disposed of as opposed

con l'acqua e le cose tossiche che devono essere smaltite correttamente invece

to, oh, we're just going to pour it down here or we're going to pour it out here.

di, oh, la verseremo qui o lo verseremo qui.

So those are things that I think companies should take into consideration

Quindi queste sono cose che penso che le aziende dovrebbero prendere in considerazione

ways to dispose properly dispose of toxic chemicals that they may

modi per smaltire correttamente le sostanze chimiche tossiche che possono

use when they make certain things and, um, reducing the use of paper.

usare quando fanno certe cose e, ehm, riducendo l'uso della carta.

So I guess that's kind of a way that technology has helped because you

Quindi immagino che sia una specie di modo in cui la tecnologia ha aiutato perché

don't have as much of a paper trail.

non hai tante tracce cartacee.

And then if something happens like with fire, with a fire or natural

E poi se succede qualcosa come con il fuoco, con un incendio o

disasters, And other places, so you don't absolutely lose everything.

disastri naturali, e in altri luoghi, allora non perdi assolutamente tutto.

Yeah.

Sì.

I agree.

I agree.

Sono d'accordo.

Sono d'accordo.

I think they have to be mindful of what they're using and how

Penso che debbano essere consapevoli di ciò che stanno usando e di come

it's affecting the environment.

influisce sull'ambiente.

I agree.

Sono d'accordo.

You understood more, right?

Hai capito di più, vero?

Yes.

SÌ.

It made a lot more sense.

Aveva molto più senso.

So I hope you enjoy this lesson.

Quindi spero che questa lezione ti piaccia.

Remember, don't stop studying.

Ricorda, non smettere di studiare. Ci

I'll talk to you next time, but also remember to check out my

sentiamo la prossima volta, ma ricordati anche di dare un'occhiata al

channel English vocabulary with Tiffani and I'll see you next time.

vocabolario inglese del mio canale con Tiffani e ci vediamo la prossima volta.

You still there, you know what time it is?

Sei ancora lì, sai che ore sono?

It's story time.

È il momento della storia.

I said it's story time.

Ho detto che è l'ora della storia.

All right.

Va bene.

So I told you that I was going to tell you a story about food and

Quindi ti ho detto che ti avrei raccontato una storia sul cibo, i

symptoms and things of that nature.

sintomi e cose del genere.

This was about man, I think it's been 20.

Riguardava l'uomo, penso che siano passati 20.

No, it's probably been about 30 years.

No, probabilmente sono passati circa 30 anni.

About 30 years ago.

Circa 30 anni fa.

Uh, I was in elementary school, middle school, and I

Uh, ero alle elementari, alle medie e

was really hungry one morning.

una mattina ero davvero affamato.

And my uncle actually happened to be taking me to school that day.

E mio zio in realtà mi stava portando a scuola quel giorno.

He was taking me and also my friend were going to school and he asked

Stava portando me e anche il mio amico stavamo andando a scuola e ci ha chiesto

us if we were hungry and we're like, yes, uncle we're really hard.

se avevamo fame e abbiamo detto, sì, zio, siamo davvero duri.

He said, okay, I'm going to stop at the gas station and

Ha detto, va bene, mi fermo alla stazione di servizio e

get you guys some breakfast.

vi preparo la colazione.

We were excited.

Eravamo eccitati.

So we stopped at the gas station.

Quindi ci siamo fermati alla stazione di servizio.

He said, all right, go inside.

Ha detto, va bene, entra.

Here's some money, get whatever you want.

Ecco dei soldi, prendi quello che vuoi.

So my friend and I, we ran inside and we saw that they had kind of what looked

Quindi io e il mio amico siamo corsi dentro e abbiamo visto che avevano una specie di

like nachos, but they also had chili.

nachos, ma avevano anche del peperoncino.

So my friend and I, we said, listen, we don't want a bag of chips.

Quindi io e il mio amico, abbiamo detto, ascolta, non vogliamo un sacchetto di patatine.

We want a real meal.

Vogliamo un pasto vero.

So we said, okay.

Quindi abbiamo detto, va bene.

So we went to the.

Quindi siamo andati al.

We piled the chips inside of our containers.

Abbiamo impilato le patatine all'interno dei nostri contenitori.

And then we put the chili, oh, it looks so good.

E poi mettiamo il peperoncino, oh, sembra così buono.

We put chili.

Mettiamo il peperoncino.

Then we put cheese on top and we were ready.

Poi abbiamo messo sopra il formaggio ed eravamo pronti.

So we paid the money.

Quindi abbiamo pagato i soldi.

We went back out to the car and my uncle said, are you guys happy?

Siamo tornati in macchina e mio zio ha detto, ragazzi, siete contenti?

We said, oh yeah.

Abbiamo detto, oh sì.

So he took us to school, dropped us off.

Quindi ci ha portato a scuola, ci ha lasciato.

And it was a little early.

Ed era un po' presto.

So class hadn't started yet.

Quindi la lezione non era ancora iniziata.

So we were sitting down and we were punishing, which means we

Quindi eravamo seduti e stavamo punendo, il che significa che

were really eating the food fast.

stavamo davvero mangiando il cibo velocemente.

It tasted so good.

Aveva un sapore così buono.

We were licking our fingers.

Ci stavamo leccando le dita.

This is the best chili I've ever had.

Questo è il miglior peperoncino che abbia mai avuto.

And the cheese was so good.

E il formaggio era così buono.

It was delicious.

È stato delizioso.

So we finished our food and then class started.

Quindi abbiamo finito il nostro cibo e poi è iniziata la lezione.

We shared with our friends to, but class started and then all of a

Abbiamo condiviso con i nostri amici, ma la lezione è iniziata e poi

sudden we'll be, we'll be booklet.

all'improvviso saremo, saremo libretto. Il

Our stomach started to feel a little weird.

nostro stomaco ha iniziato a sentirsi un po' strano.

We were like, whoa, what is that?

Eravamo tipo, whoa, che cos'è?

We were trying to stay focused in class, but our stomach started making more.

Stavamo cercando di rimanere concentrati in classe, ma il nostro stomaco ha iniziato a fare di più.

And all of us as a teacher, I need to go to the bathroom.

E tutti noi come insegnanti, devo andare in bagno.

I don't know what's going on.

Non so cosa stia succedendo. Il

My stomach was killing me.

mio stomaco mi stava uccidendo.

So I ran to the bathroom and it just kept cramping and hurting so bad, so

Così sono corso in bagno e continuava a farmi male e crampi così tanto

much so that they had to call my parents.

che hanno dovuto chiamare i miei genitori.

I said, we don't know what's wrong with TIFF, but she's really not feeling well.

Ho detto, non sappiamo cosa c'è che non va in TIFF, ma lei non si sente davvero bene.

And her stomach is really.

E il suo stomaco è davvero.

So I got on the phone with my parents and I think it was my mom.

Quindi ho parlato al telefono con i miei genitori e penso che fosse mia madre.

And she said, honey, what happened?

E lei ha detto, tesoro, cosa è successo?

I said, I don't know, my stomach hurts really bad.

Ho detto, non lo so, mi fa molto male lo stomaco.

I said, I, I ate breakfast.

Ho detto, io, ho fatto colazione.

My uncle stopped and we got some food at the gas station.

Mio zio si è fermato e abbiamo preso del cibo alla stazione di servizio.

She said, let me ask you a question.

Ha detto, lascia che ti faccia una domanda.

What did you get?

Cosa hai preso?

And I said, I got nachos with Chilean and with cheese, like we

E ho detto, ho preso i nachos con il cileno e con il formaggio, come

have at home, we have haystacks.

abbiamo a casa, abbiamo i pagliai. I

Haystacks are basically taco salads.

mucchi di fieno sono fondamentalmente insalate di taco.

She said, baby, did that chili have beans only?

Ha detto, piccola, quel peperoncino aveva solo fagioli?

Or did they have beans?

O avevano i fagioli? E.

And.

I said, oh no, mommy.

Ho detto, oh no, mamma.

They have beans and meat.

Hanno fagioli e carne.

Like we have at the house.

Come abbiamo a casa.

She said, honey was the meat vegetarian because we're a vegetarian, we ate fish,

Ha detto, il miele era la carne vegetariana perché siamo vegetariani, mangiavamo pesce,

but we ate fish and Turkey, but we mainly didn't eat any beef or anything like that.

ma mangiavamo pesce e tacchino, ma principalmente non mangiavamo carne di manzo o qualcosa del genere.

I said, no, mommy, I think it was vegetarian chili.

Ho detto, no, mamma, penso fosse chili vegetariano.

She said, baby, they don't have vegetarian chili at gas stations.

Ha detto, piccola, non hanno chili vegetariani alle stazioni di servizio.

You just had beef.

Hai appena mangiato carne di manzo.

Now up until that point, I had never had beef before.

Fino a quel momento, non avevo mai mangiato carne di manzo prima.

She said, honey, I think you have food poisoning and

Ha detto, tesoro, penso che tu abbia un'intossicazione alimentare ed

that's exactly what happened.

è esattamente quello che è successo.

You see my body wasn't used to beef now my mouth, listen, it was delicious.

Vedi, il mio corpo non era abituato a masticare ora la mia bocca, ascolta, era deliziosa.

But since I was not used to eating meat, the moment I ate the meat, my

Ma poiché non ero abituato a mangiare carne, nel momento in cui ho mangiato la carne, il mio

body started responding negatively.

corpo ha iniziato a rispondere negativamente.

So of course I had to go through the process.

Quindi ovviamente ho dovuto seguire il processo.

Getting it out of my body, of course, but I will never forget that time

Tirarlo fuori dal mio corpo, ovviamente, ma non dimenticherò mai quel momento

because it was such an enjoyable meal, but the results were not that enjoyable.

perché è stato un pasto così piacevole, ma i risultati non sono stati così piacevoli.

So maybe you've experienced that before where you ate something,

Quindi forse hai sperimentato che prima di mangiare qualcosa,

you shouldn't have been eating and you had to suffer the consequences.

non avresti dovuto mangiare e dovevi subirne le conseguenze.

I hope you enjoyed this story.

Spero che questa storia ti sia piaciuta.

I will talk to you next time.

Ti parlerò la prossima volta.