ENGLISH FLUENCY SECRETS | 9 CONFUSING THINGS AMERICANS SAY

Merry Christmas.

کریسمس مبارک.

That's right.

درست است.

It is Christmas and I hope you are having an awesome time

کریسمس است و امیدوارم لحظات خوبی

with your family and friends.

را در کنار خانواده و دوستان خود داشته باشید.

Now, very quickly today I wanna tell you about five classic American Christmas

اکنون، امروز خیلی سریع می‌خواهم در مورد پنج فیلم کلاسیک کریسمس آمریکایی

movies that most Americans have seen, and I hope you get an opportunity to

که اکثر آمریکایی‌ها دیده‌اند به شما بگویم، و امیدوارم فرصتی برای

see each and every one of these movies.

دیدن تک تک این فیلم‌ها داشته باشید.

Are you ready?

اماده ای؟

Well then

خب پس

I'm teacher Tiffani, let's jump

من معلم تیفانی هستم، بیایید به

right.

سمت راست بپریم.

The very first movie is, it's a Wonderful Life.

اولین فیلم این است، این یک زندگی شگفت انگیز است.

Now, this is a movie all the way from 1946, but I've seen it

اکنون، این یک فیلم از سال 1946 است، اما من آن را

multiple times, and it's a movie that many Americans have seen.

چندین بار دیده ام، و این فیلمی است که بسیاری از آمریکایی ها آن را دیده اند.

Now, this movie is about a man named George Bailey had many problems and

حالا این فیلم درباره مردی به نام جورج بیلی است که مشکلات زیادی داشت و

he was thinking about ending it all.

در فکر پایان دادن به آن بود.

He said, you know what?

گفت میدونی چیه؟

I don't even know why I'm here.

من حتی نمی دانم چرا اینجا هستم.

Why am I living?

چرا من زندگی می کنم؟

And throughout the movie, you see George realize how important his family is and

و در طول فیلم، جورج را می‌بینید که متوجه می‌شود خانواده‌اش و زندگی‌اش چقدر مهم هستند

his life is, and the movie is just a reminder to appreciate the things that

، و فیلم فقط یادآوری است برای قدردانی از چیزهایی که

you have and the people that you love.

دارید و افرادی که دوستشان دارید.

Now, I'm not gonna give you too many spoilers.

حالا، من به شما اسپویل های زیادی نمی دهم.

I want you to check out the movie.

از شما می خواهم فیلم را ببینید.

So, The first classic American English Christmas movie is It's A

بنابراین، اولین فیلم کلاسیک کریسمس انگلیسی آمریکایی، این یک

Wonderful Life, a wonderful movie, reminding you to appreciate those

زندگی شگفت انگیز است، یک فیلم فوق العاده، که به شما یادآوری می کند که از

around you and the things you have.

اطرافیان و چیزهایی که دارید قدردانی کنید.

Now, the second movie is White Christmas, another movie from 1954.

حالا فیلم دوم کریسمس سفید است ، فیلم دیگری از سال 1954.

Again, I've seen this movie multiple times.

باز هم من این فیلم را چندین بار دیده ام.

I actually watched it about two weeks.

من در واقع حدود دو هفته آن را تماشا کردم.

From the time of this recording, actually during the Thanksgiving holiday,

از زمان ضبط این فیلم، در واقع در تعطیلات شکرگزاری

I watched this movie again, again.

، من دوباره این فیلم را تماشا کردم.

It's called White Christmas.

به آن کریسمس سفید می گویند.

I love this movie.

عاشق این فیلمم.

It's a classic movie and it's about, uh, these individuals that sing very

این یک فیلم کلاسیک است و درباره این افراد است که خیلی خوب می خوانند

well and they want to help this other individual during the Christmas holiday.

و می خواهند در تعطیلات کریسمس به این فرد دیگر کمک کنند.

And you watch and you listen to the music and you see them dancing,

و شما تماشا می کنید و به موسیقی گوش می دهید و آنها را در حال رقصیدن

and you also see how friends come together for a very good purpose.

می بینید و همچنین می بینید که چگونه دوستان برای یک هدف بسیار خوب دور هم جمع می شوند.

Trust me, you are going to enjoy this movie.

به من اعتماد کنید، از این فیلم لذت خواهید برد.

Kids can watch it, adults can watch it.

بچه ها می توانند آن را تماشا کنند، بزرگسالان می توانند آن را تماشا کنند.

It's a very good Christmas movie and I think you will enjoy it again, my family

این یک فیلم کریسمس بسیار خوب است و فکر می کنم شما دوباره از آن لذت خواهید برد، من

and I, we watch it every single year.

و خانواده ام، ما هر سال آن را تماشا می کنیم.

Now the second Christmas movie, the second classic Christmas movie, Christmas

حالا دومین فیلم کریسمس، دومین فیلم کلاسیک کریسمس، فیلم کریسمس

movie, is Rudolph the Red-Nosed Reindeer.

، رودلف گوزن شمالی دماغ قرمز است.

Now you're seeing these are all classics.

اکنون می بینید که اینها همه کلاسیک هستند.

This one was from 1964.

این یکی مال سال 1964 بود.

That's when this movie came out.

اون موقع بود که این فیلم اکران شد.

And I remember growing up watching this movie every single year during the

و به یاد دارم که هر سال در تعطیلات کریسمس با تماشای این فیلم بزرگ

Christmas holiday, and I loved this movie.

شدم و این فیلم را دوست داشتم.

Now it's up to Santa, you see right here.

حالا نوبت به بابانوئل است، همین جا می بینید.

It's up to Santa's.

این به بابانوئل بستگی دارد.

Famous reindeer Rudolph to save the day when this evil queen comes up

گوزن شمالی معروف رودولف برای نجات روزی که این ملکه شیطانی

with a plan to storm on Christmas.

نقشه ای برای طوفان در کریسمس دارد.

It's a great movie you and your kids will enjoy and again, When you watch these

این یک فیلم فوق‌العاده است که شما و بچه‌هایتان از آن لذت خواهید برد و دوباره، وقتی این

classic Christmas movies, not only will you improve your English, but you'll

فیلم‌های کلاسیک کریسمس را تماشا می‌کنید، نه تنها زبان انگلیسی خود را بهبود می‌بخشید،

also understand a little bit more about American culture because movies really

بلکه کمی بیشتر در مورد فرهنگ آمریکایی خواهید فهمید، زیرا فیلم‌ها واقعاً

reveal a lot about culture, and when you're able to enter a conversation and

چیزهای زیادی در مورد فرهنگ نشان می‌دهند. و وقتی بتوانید وارد یک مکالمه شوید و

say, oh yeah, I've seen that movie too.

بگویید، اوه بله، من هم آن فیلم را دیده ام.

Americans will be impressed and the conversations you have with them will

آمریکایی ها تحت تأثیر قرار خواهند گرفت و گفتگوهایی که با آنها دارید

continue to go deeper and deeper.

عمیق تر و عمیق تر خواهد شد.

So don't forget to check out this movie, Rudolph The Red Nose Reindeer.

پس فراموش نکنید که این فیلم رودولف گوزن شمالی بینی قرمز را تماشا کنید.

Now, the next classic Christmas movie is a Charlie Brown Christmas.

اکنون، فیلم کلاسیک بعدی کریسمس، کریسمس چارلی براون است.

Now this is from 1965, and you know I told you that I loved

حالا این مربوط به سال 1965 است، و می‌دانید که من به شما گفتم که

Rudolph the Red Nose reindeer, but this one right here, it was also.

گوزن شمالی بینی قرمز را دوست داشتم، اما این یکی هم همین‌جا بود.

Honestly, a movie that every single Christmas I watched, it's a cartoon,

راستش را بخواهید، فیلمی که هر کریسمس آن را تماشا کردم، کارتون است،

but you see the kids coming together trying to work things out on

اما می‌بینید که بچه‌ها در کریسمس دور هم جمع می‌شوند و سعی می‌کنند کارها را حل کنند

Christmas, and it's a great movie.

، و این یک فیلم عالی است.

Again, the entire family can watch it together.

دوباره، کل خانواده می توانند آن را با هم تماشا کنند.

Classic Christmas movies, American Christmas movies, so that you can

فیلم‌های کلاسیک کریسمس، فیلم‌های کریسمس آمریکایی ، تا

understand more about our culture and the things that we enjoy as well.

بتوانید بیشتر در مورد فرهنگ ما و چیزهایی که ما از آنها لذت می‌بریم مطلع شوید.

Now, this last one, again, a classic, an older movie, but it's a classic.

حالا، این آخرین، دوباره، یک فیلم کلاسیک، یک فیلم قدیمی تر، اما کلاسیک است.

Home alone.

تنها در خانه.

This movie was produced and released in 1990 when I was younger, and it's about

این فیلم در سال 1990 زمانی که من کوچکتر بودم تولید و اکران شد و درباره

this kid and he doesn't want his family to be with them anymore, and he learns

این بچه است و او دیگر نمی خواهد خانواده اش در کنار آنها باشند و

the value of family during Christmas time.

در ایام کریسمس ارزش خانواده را یاد می گیرد.

It's a great movie as well, and it's a classic.

این یک فیلم عالی است و یک کلاسیک است.

Many people say this is one of the best Christmas movies

بسیاری از مردم می گویند این یکی از بهترین فیلم های کریسمس

for families and for kids.

برای خانواده ها و برای کودکان است.

Again, this movie, home Alone, I honestly have.

باز هم، این فیلم، تنها در خانه، من صادقانه دارم.

More than 20 times.

بیش از 20 بار.

We watched it a lot when I was growing up, even at school.

وقتی بزرگ شدم، حتی در مدرسه هم خیلی تماشاش کردیم.

So again, these five classic Christmas movies that most Americans have seen.

بنابراین دوباره، این پنج فیلم کلاسیک کریسمس که اکثر آمریکایی ها دیده اند.

Now, every year we have new Christmas movies on Netflix.

اکنون، هر سال فیلم‌های جدید کریسمس در نتفلیکس داریم.

Now you can see tons of Christmas movies, so you can watch many different

اکنون می‌توانید تعداد زیادی فیلم کریسمس را ببینید ، بنابراین می‌توانید فیلم‌های مختلف

Christmas movies to improve your English and to learn more about American.

کریسمس را تماشا کنید تا زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشید و در مورد آمریکایی بیشتر بدانید.

But if you want to watch some classic Christmas movies, movies from back

اما اگر می‌خواهید چند فیلم کلاسیک کریسمس را تماشا کنید، فیلم‌های مربوط

in the day that many Americans literally watched when we were kids,

به آن دوران که بسیاری از آمریکایی‌ها به معنای واقعی کلمه در دوران کودکی

we watched them and we even still watch them now as a sense of nostalgia.

ما تماشا می‌کردند، ما آن‌ها را تماشا می‌کردیم و حتی الان هم به‌عنوان حس نوستالژی تماشا می‌کنیم.

Don't forget to check out these movies again, I wanna say Merry Christmas.

فراموش نکنید که دوباره این فیلم ها را ببینید، می خواهم کریسمس مبارک را بگویم.

I hope you enjoy today.

امیدوارم از امروز لذت ببرید.

I'm going to enjoy today with my family, eating good food, opening presents,

از امروز با خانواده ام لذت می برم، غذای خوب بخورم، هدایایی باز کنم،

watching movies, listening to great music.

فیلم ببینم، موسیقی عالی گوش کنم.

We love Christmas music, so I hope you have a wonderful Christmas and I

ما عاشق موسیقی کریسمس هستیم، بنابراین امیدوارم کریسمس فوق العاده ای داشته باشید و

can't wait to see you in the new year.

من بی صبرانه منتظر دیدن شما در سال جدید هستم.

I love you all.

من همه شما را دوست دارم.