ENGLISH FLUENCY SECRETS | 9 CONFUSING THINGS AMERICANS SAY

Merry Christmas.

메리 크리스마스.

That's right.

좋아요.

It is Christmas and I hope you are having an awesome time

크리스마스입니다.

with your family and friends.

가족 및 친구들과 멋진 시간을 보내시기 바랍니다.

Now, very quickly today I wanna tell you about five classic American Christmas

자, 오늘은 아주 빨리 대부분의 미국인들이 본 5개의 고전적인 미국 크리스마스 영화에 대해 말씀드리고자 합니다.

movies that most Americans have seen, and I hope you get an opportunity to

see each and every one of these movies.

이 영화들을 모두 볼 수 있는 기회를 얻으시기 바랍니다.

Are you ready?

준비 되었나요?

Well then

그럼

I'm teacher Tiffani, let's jump

저는 티파니 선생님입니다.

right.

바로 점프하겠습니다.

The very first movie is, it's a Wonderful Life.

첫 번째 영화는 Wonderful Life입니다.

Now, this is a movie all the way from 1946, but I've seen it

자, 이 영화는 쭉 1946년부터의 영화인데 저는

multiple times, and it's a movie that many Americans have seen.

여러 번 보았고, 많은 미국인들이 본 영화입니다.

Now, this movie is about a man named George Bailey had many problems and

자, 이 영화는 George Bailey라는 남자가 많은 문제를 겪었고

he was thinking about ending it all.

모든 것을 끝내려고 생각하는 것에 관한 것입니다.

He said, you know what?

그가 말했지, 그거 알아?

I don't even know why I'm here.

내가 왜 여기 있는지도 모르겠어.

Why am I living?

나는 왜 살고 있는가?

And throughout the movie, you see George realize how important his family is and

그리고 영화 내내 George는 그의 가족과 그의 삶이 얼마나 중요한지 깨닫고

his life is, and the movie is just a reminder to appreciate the things that

영화는

you have and the people that you love.

당신이 가진 것들과 당신이 사랑하는 사람들에 대한 감사를 일깨워줍니다.

Now, I'm not gonna give you too many spoilers.

이제 너무 많은 스포일러는 하지 않겠습니다.

I want you to check out the movie.

영화를 확인해보셨으면 합니다.

So, The first classic American English Christmas movie is It's A

그래서, 최초의 고전적인 미국 영어 크리스마스 영화는 It's A

Wonderful Life, a wonderful movie, reminding you to appreciate those

Wonderful Life입니다.

around you and the things you have.

주변 사람들과 당신이 가진 것에 감사함을 일깨워주는 멋진 영화입니다.

Now, the second movie is White Christmas, another movie from 1954.

이제 두 번째 영화는 1954년의 또 다른 영화인 화이트 크리스마스입니다.

Again, I've seen this movie multiple times.

다시 말하지만 저는 이 영화를 여러 번 봤습니다.

I actually watched it about two weeks.

실제로 2주 정도 봤습니다.

From the time of this recording, actually during the Thanksgiving holiday,

이 녹화 때부터 사실 추석연휴 때

I watched this movie again, again.

이 영화를 또, 또 봤다.

It's called White Christmas.

화이트 크리스마스라고 합니다.

I love this movie.

저는이 영화가 좋아요.

It's a classic movie and it's about, uh, these individuals that sing very

그것은 고전적인 영화이고, 어, 노래를 아주

well and they want to help this other individual during the Christmas holiday.

잘하는 사람들에 관한 것입니다. 그들은 크리스마스 연휴 동안 다른 사람을 돕고 싶어합니다.

And you watch and you listen to the music and you see them dancing,

그리고 당신은 음악을 보고 듣고 그들이 춤추는 것을 보고

and you also see how friends come together for a very good purpose.

친구들이 아주 좋은 목적을 위해 어떻게 모이는지도 봅니다.

Trust me, you are going to enjoy this movie.

저를 믿으세요. 당신은 이 영화를 즐길 것입니다.

Kids can watch it, adults can watch it.

아이들은 볼 수 있고, 어른들은 볼 수 있습니다.

It's a very good Christmas movie and I think you will enjoy it again, my family

그것은 아주 좋은 크리스마스 영화이고 당신이 그것을 다시 즐길 것이라고 생각합니다. 우리 가족

and I, we watch it every single year.

과 저는 매년 그것을 봅니다.

Now the second Christmas movie, the second classic Christmas movie, Christmas

이제 두 번째 크리스마스 영화, 두 번째 고전 크리스마스 영화, 크리스마스

movie, is Rudolph the Red-Nosed Reindeer.

영화는 빨간코 순록 루돌프입니다.

Now you're seeing these are all classics.

이제 여러분은 이것들이 모두 고전이라는 것을 보고 계십니다.

This one was from 1964.

이것은 1964년의 것입니다.

That's when this movie came out.

이 영화가 나온 때입니다.

And I remember growing up watching this movie every single year during the

그리고 매년 크리스마스 연휴에 이 영화를 보면서 자라던 것을 기억

Christmas holiday, and I loved this movie.

하고 이 영화를 좋아했습니다.

Now it's up to Santa, you see right here.

이제 산타에게 달려 있습니다. 바로 여기에서 볼 수 있습니다.

It's up to Santa's.

그것은 산타의 몫입니다.

Famous reindeer Rudolph to save the day when this evil queen comes up

유명한 순록 루돌프는 이 사악한 여왕이

with a plan to storm on Christmas.

크리스마스에 돌풍을 일으킬 계획을 내놓았을 때 그 날을 구했습니다.

It's a great movie you and your kids will enjoy and again, When you watch these

그것은 당신과 당신의 아이들이 즐길 수 있는 훌륭한 영화입니다 . 이

classic Christmas movies, not only will you improve your English, but you'll

고전적인 크리스마스 영화를 보면 영어 실력이 향상될 뿐만 아니라 미국 문화에

also understand a little bit more about American culture because movies really

대해 조금 더 이해하게 될 것입니다.

reveal a lot about culture, and when you're able to enter a conversation and

, 그리고 당신이 대화에 들어갈 수 있을 때

say, oh yeah, I've seen that movie too.

, 오 그래, 나도 그 영화를 봤어.

Americans will be impressed and the conversations you have with them will

미국인들은 깊은 인상을 받을 것이고 그들과 나누는 대화는

continue to go deeper and deeper.

계속해서 점점 더 깊어질 것입니다.

So don't forget to check out this movie, Rudolph The Red Nose Reindeer.

그러니 이 영화, Rudolph The Red Nose Reindeer를 확인하는 것을 잊지 마세요.

Now, the next classic Christmas movie is a Charlie Brown Christmas.

자, 다음 클래식 크리스마스 영화는 찰리 브라운 크리스마스입니다.

Now this is from 1965, and you know I told you that I loved

이것은 1965년의 것입니다. 제가 빨간코 루돌프 순록을 사랑한다고 말했지만

Rudolph the Red Nose reindeer, but this one right here, it was also.

바로 여기 있는 이 순록도 그랬습니다.

Honestly, a movie that every single Christmas I watched, it's a cartoon,

솔직히 크리스마스 때마다 본 영화는 만화

but you see the kids coming together trying to work things out on

지만 크리스마스에 아이들이 함께 모여 문제를 해결하는 것을 보면 정말

Christmas, and it's a great movie.

좋은 영화입니다.

Again, the entire family can watch it together.

다시 말하지만 온 가족이 함께 볼 수 있습니다.

Classic Christmas movies, American Christmas movies, so that you can

클래식 크리스마스 영화, 미국 크리스마스 영화를 통해

understand more about our culture and the things that we enjoy as well.

우리 문화 와 우리가 즐기는 것에 대해 더 많이 이해할 수 있습니다.

Now, this last one, again, a classic, an older movie, but it's a classic.

자, 이 마지막 영화는 다시 고전적이고 오래된 영화지만 고전입니다.

Home alone.

혼자 집에.

This movie was produced and released in 1990 when I was younger, and it's about

이 영화는 내가 어렸을 때인 1990년에 제작 및 개봉되었는데, 더 이상

this kid and he doesn't want his family to be with them anymore, and he learns

가족이 함께 있기를 원하지 않는 이 아이가

the value of family during Christmas time.

크리스마스를 맞아 가족의 소중함을 깨닫는 내용이다.

It's a great movie as well, and it's a classic.

훌륭한 영화 이기도 하고 고전이기도 합니다.

Many people say this is one of the best Christmas movies

많은 사람들은 이것이

for families and for kids.

가족과 어린이를 위한 최고의 크리스마스 영화 중 하나라고 말합니다.

Again, this movie, home Alone, I honestly have.

다시 말하지만, 이 영화, 나홀로 집에, 나는 솔직히 가지고 있다.

More than 20 times.

20회 이상.

We watched it a lot when I was growing up, even at school.

제가 자랄 때 학교에서도 많이 봤습니다.

So again, these five classic Christmas movies that most Americans have seen.

다시 말하지만, 대부분의 미국인들이 본 다섯 편의 고전적인 크리스마스 영화입니다.

Now, every year we have new Christmas movies on Netflix.

이제 매년 넷플릭스에 새로운 크리스마스 영화가 올라옵니다.

Now you can see tons of Christmas movies, so you can watch many different

이제 수많은 크리스마스 영화를 볼 수 있으므로 다양한

Christmas movies to improve your English and to learn more about American.

크리스마스 영화를 보고 영어 실력을 향상 하고 미국에 대해 더 많이 배울 수 있습니다.

But if you want to watch some classic Christmas movies, movies from back

하지만 고전적인 크리스마스 영화를 보고 싶다면,

in the day that many Americans literally watched when we were kids,

우리가 어렸을 때 많은 미국인들이 문자 그대로 보았던 과거의 영화를

we watched them and we even still watch them now as a sense of nostalgia.

보고 싶었고 지금도 향수를 느끼며 보고 있습니다.

Don't forget to check out these movies again, I wanna say Merry Christmas.

이 영화들을 다시 확인하는 것을 잊지 마세요 . 메리 크리스마스라고 말하고 싶습니다.

I hope you enjoy today.

오늘을 즐기시기 바랍니다.

I'm going to enjoy today with my family, eating good food, opening presents,

오늘은 가족들과 맛있는거 먹고, 선물도 개봉하고,

watching movies, listening to great music.

영화도 보고, 좋은 음악도 들으면서 즐기려고 합니다.

We love Christmas music, so I hope you have a wonderful Christmas and I

우리는 크리스마스 음악을 좋아합니다. 즐거운 크리스마스 보내시기 바라며

can't wait to see you in the new year.

새해에 꼭 뵙고 싶습니다.

I love you all.

나는 너희 모두를 사랑해.