ENGLISH FLUENCY SECRETS | 9 CONFUSING THINGS AMERICANS SAY

Merry Christmas.

Giáng sinh vui vẻ.

That's right.

Đúng rồi.

It is Christmas and I hope you are having an awesome time

Đó là Giáng sinh và tôi hy vọng bạn đang có một thời gian tuyệt vời

with your family and friends.

với gia đình và bạn bè của bạn.

Now, very quickly today I wanna tell you about five classic American Christmas

Bây giờ, rất nhanh, hôm nay tôi muốn kể cho bạn nghe về năm bộ phim Giáng sinh kinh điển của Mỹ

movies that most Americans have seen, and I hope you get an opportunity to

mà hầu hết người Mỹ đã xem, và tôi hy vọng bạn có cơ hội

see each and every one of these movies.

xem từng bộ phim trong số này.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well then

Vậy thì

I'm teacher Tiffani, let's jump

tôi là giáo viên Tiffani, hãy nhảy

right.

sang phải.

The very first movie is, it's a Wonderful Life.

Bộ phim đầu tiên là Cuộc sống tuyệt vời.

Now, this is a movie all the way from 1946, but I've seen it

Bây giờ, đây là một bộ phim từ năm 1946, nhưng tôi đã xem nó

multiple times, and it's a movie that many Americans have seen.

nhiều lần, và đó là một bộ phim mà nhiều người Mỹ đã xem.

Now, this movie is about a man named George Bailey had many problems and

Bây giờ, bộ phim này kể về một người đàn ông tên là George Bailey có nhiều vấn đề và

he was thinking about ending it all.

anh ấy đã nghĩ đến việc kết thúc tất cả.

He said, you know what?

Anh ấy nói, bạn biết gì không?

I don't even know why I'm here.

Tôi thậm chí không biết tại sao tôi ở đây.

Why am I living?

Tại sao tôi đang sống?

And throughout the movie, you see George realize how important his family is and

Và xuyên suốt bộ phim, bạn thấy George nhận ra tầm quan trọng của gia đình và

his life is, and the movie is just a reminder to appreciate the things that

cuộc sống của anh ấy, và bộ phim chỉ là một lời nhắc nhở để biết trân trọng những thứ

you have and the people that you love.

bạn có và những người bạn yêu thương.

Now, I'm not gonna give you too many spoilers.

Bây giờ, tôi sẽ không cung cấp cho bạn quá nhiều spoilers.

I want you to check out the movie.

Tôi muốn bạn kiểm tra bộ phim.

So, The first classic American English Christmas movie is It's A

Vì vậy, bộ phim Giáng sinh kinh điển đầu tiên của người Mỹ gốc Anh là It's A

Wonderful Life, a wonderful movie, reminding you to appreciate those

Wonderful Life, một bộ phim tuyệt vời, nhắc nhở bạn hãy trân trọng những người

around you and the things you have.

xung quanh và những thứ bạn đang có.

Now, the second movie is White Christmas, another movie from 1954.

Bây giờ, bộ phim thứ hai là White Christmas, một bộ phim khác từ năm 1954.

Again, I've seen this movie multiple times.

Một lần nữa, tôi đã xem bộ phim này nhiều lần.

I actually watched it about two weeks.

Tôi thực sự đã xem nó khoảng hai tuần.

From the time of this recording, actually during the Thanksgiving holiday,

Từ lúc ghi hình bộ phim này, thực sự là trong kỳ nghỉ lễ Tạ ơn,

I watched this movie again, again.

tôi đã xem đi xem lại bộ phim này.

It's called White Christmas.

Nó được gọi là Giáng sinh trắng.

I love this movie.

Tôi yêu bộ phim này.

It's a classic movie and it's about, uh, these individuals that sing very

Đó là một bộ phim kinh điển và nói về, uh, những cá nhân này hát rất

well and they want to help this other individual during the Christmas holiday.

hay và họ muốn giúp đỡ cá nhân này trong kỳ nghỉ Giáng sinh.

And you watch and you listen to the music and you see them dancing,

Và bạn xem, bạn nghe nhạc và bạn thấy họ khiêu vũ,

and you also see how friends come together for a very good purpose.

và bạn cũng thấy bạn bè đến với nhau vì một mục đích rất tốt như thế nào.

Trust me, you are going to enjoy this movie.

Tin tôi đi, bạn sẽ thích bộ phim này.

Kids can watch it, adults can watch it.

Trẻ em có thể xem nó, người lớn có thể xem nó.

It's a very good Christmas movie and I think you will enjoy it again, my family

Đó là một bộ phim Giáng sinh rất hay và tôi nghĩ bạn sẽ thích nó một lần nữa, gia đình tôi

and I, we watch it every single year.

và tôi, chúng tôi xem nó hàng năm.

Now the second Christmas movie, the second classic Christmas movie, Christmas

Bây giờ là bộ phim Giáng sinh thứ hai, bộ phim Giáng sinh kinh điển thứ hai, bộ phim Giáng sinh

movie, is Rudolph the Red-Nosed Reindeer.

, là Rudolph the Red-Nosed Reindeer.

Now you're seeing these are all classics.

Bây giờ bạn đang thấy đây đều là những tác phẩm kinh điển.

This one was from 1964.

Cái này từ năm 1964.

That's when this movie came out.

Đó là khi bộ phim này ra mắt.

And I remember growing up watching this movie every single year during the

Và tôi nhớ mình đã lớn lên xem bộ phim này hàng năm trong

Christmas holiday, and I loved this movie.

kỳ nghỉ lễ Giáng sinh, và tôi yêu thích bộ phim này.

Now it's up to Santa, you see right here.

Bây giờ là đến ông già Noel, bạn thấy ngay đây.

It's up to Santa's.

Đó là tùy thuộc vào ông già Noel.

Famous reindeer Rudolph to save the day when this evil queen comes up

Chú tuần lộc nổi tiếng Rudolph để cứu thế giới đã bị mụ hoàng hậu độc ác này nghĩ

with a plan to storm on Christmas.

ra kế hoạch gây bão vào dịp Giáng sinh.

It's a great movie you and your kids will enjoy and again, When you watch these

Đó là một bộ phim tuyệt vời mà bạn và con bạn sẽ thích thú nữa. Khi xem những

classic Christmas movies, not only will you improve your English, but you'll

bộ phim Giáng sinh kinh điển này, bạn không chỉ cải thiện tiếng Anh của mình mà

also understand a little bit more about American culture because movies really

còn hiểu thêm một chút về văn hóa Mỹ vì phim thực sự

reveal a lot about culture, and when you're able to enter a conversation and

tiết lộ rất nhiều điều về văn hóa , và khi bạn có thể tham gia cuộc trò chuyện và

say, oh yeah, I've seen that movie too.

nói, ồ đúng rồi, tôi cũng đã xem bộ phim đó.

Americans will be impressed and the conversations you have with them will

Người Mỹ sẽ bị ấn tượng và những cuộc trò chuyện của bạn với họ sẽ ngày

continue to go deeper and deeper.

càng sâu sắc hơn.

So don't forget to check out this movie, Rudolph The Red Nose Reindeer.

Vì vậy, đừng quên xem bộ phim này, Rudolph The Red Nose Reindeer.

Now, the next classic Christmas movie is a Charlie Brown Christmas.

Bây giờ, bộ phim Giáng sinh cổ điển tiếp theo là Giáng sinh của Charlie Brown.

Now this is from 1965, and you know I told you that I loved

Đây là từ năm 1965, và bạn biết đấy, tôi đã nói với bạn rằng tôi yêu

Rudolph the Red Nose reindeer, but this one right here, it was also.

chú tuần lộc Rudolph the Red Nose, nhưng con tuần lộc này ngay tại đây, nó cũng vậy.

Honestly, a movie that every single Christmas I watched, it's a cartoon,

Thành thật mà nói, một bộ phim mà mỗi Giáng sinh tôi đều xem, đó là một bộ phim hoạt hình,

but you see the kids coming together trying to work things out on

nhưng bạn sẽ thấy những đứa trẻ cùng nhau cố gắng giải quyết mọi việc vào

Christmas, and it's a great movie.

Giáng sinh, và đó là một bộ phim tuyệt vời.

Again, the entire family can watch it together.

Một lần nữa, cả gia đình có thể xem nó cùng nhau.

Classic Christmas movies, American Christmas movies, so that you can

Những bộ phim Giáng sinh kinh điển, những bộ phim Giáng sinh của Mỹ để các bạn

understand more about our culture and the things that we enjoy as well.

hiểu thêm về văn hóa của chúng tôi cũng như những điều mà chúng tôi yêu thích.

Now, this last one, again, a classic, an older movie, but it's a classic.

Bây giờ, bộ phim cuối cùng này, một lần nữa, một bộ phim kinh điển, cũ hơn, nhưng nó là một bộ phim kinh điển.

Home alone.

Ở nhà một mình.

This movie was produced and released in 1990 when I was younger, and it's about

Bộ phim này được sản xuất và phát hành vào năm 1990 khi tôi còn nhỏ, kể về

this kid and he doesn't want his family to be with them anymore, and he learns

cậu bé này và cậu ấy không muốn gia đình ở bên họ nữa, và cậu ấy học được

the value of family during Christmas time.

giá trị của gia đình trong dịp Giáng sinh.

It's a great movie as well, and it's a classic.

Đó cũng là một bộ phim tuyệt vời, và nó là một tác phẩm kinh điển.

Many people say this is one of the best Christmas movies

Nhiều người cho rằng đây là một trong những bộ phim Giáng sinh hay nhất

for families and for kids.

dành cho gia đình và trẻ em.

Again, this movie, home Alone, I honestly have.

Một lần nữa, bộ phim này, Home Alone, tôi thực sự có.

More than 20 times.

Hơn 20 lần.

We watched it a lot when I was growing up, even at school.

Chúng tôi đã xem nó rất nhiều khi tôi lớn lên, ngay cả ở trường.

So again, these five classic Christmas movies that most Americans have seen.

Vì vậy, một lần nữa, đây là năm bộ phim Giáng sinh kinh điển mà hầu hết người Mỹ đã xem.

Now, every year we have new Christmas movies on Netflix.

Giờ đây, mỗi năm chúng tôi đều có phim Giáng sinh mới trên Netflix.

Now you can see tons of Christmas movies, so you can watch many different

Bây giờ bạn có thể xem rất nhiều phim Giáng sinh, vì vậy bạn có thể xem nhiều

Christmas movies to improve your English and to learn more about American.

phim Giáng sinh khác nhau để cải thiện tiếng Anh của mình và tìm hiểu thêm về người Mỹ.

But if you want to watch some classic Christmas movies, movies from back

Nhưng nếu bạn muốn xem một số bộ phim Giáng sinh cổ điển, những bộ phim

in the day that many Americans literally watched when we were kids,

từ thời xa xưa mà nhiều người Mỹ đã xem theo đúng nghĩa đen khi chúng tôi còn là những đứa trẻ,

we watched them and we even still watch them now as a sense of nostalgia.

chúng tôi đã xem chúng và thậm chí bây giờ chúng tôi vẫn xem chúng như một cảm giác hoài cổ.

Don't forget to check out these movies again, I wanna say Merry Christmas.

Đừng quên xem lại những bộ phim này, tôi muốn nói Giáng sinh vui vẻ.

I hope you enjoy today.

Tôi hy vọng bạn tận hưởng ngày hôm nay.

I'm going to enjoy today with my family, eating good food, opening presents,

Tôi sẽ tận hưởng ngày hôm nay cùng gia đình, ăn những món ăn ngon, mở quà,

watching movies, listening to great music.

xem phim, nghe nhạc hay.

We love Christmas music, so I hope you have a wonderful Christmas and I

Chúng tôi yêu nhạc Giáng sinh, vì vậy tôi hy vọng bạn có một Giáng sinh tuyệt vời và tôi

can't wait to see you in the new year.

rất nóng lòng được gặp bạn trong năm mới.

I love you all.

Tôi yêu tất cả các bạn.