ENGLISH FLUENCY SECRETS | 9 CONFUSING THINGS AMERICANS SAY

Merry Christmas.

Wesołych Świąt.

That's right.

Zgadza się. Zbliżają się

It is Christmas and I hope you are having an awesome time

Święta Bożego Narodzenia i mam nadzieję, że spędzacie wspaniały czas

with your family and friends.

z rodziną i przyjaciółmi.

Now, very quickly today I wanna tell you about five classic American Christmas

Dzisiaj bardzo szybko chcę opowiedzieć o pięciu klasycznych amerykańskich

movies that most Americans have seen, and I hope you get an opportunity to

filmach bożonarodzeniowych, które widziała większość Amerykanów. Mam nadzieję, że będziecie mieli okazję

see each and every one of these movies.

zobaczyć każdy z tych filmów.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well then

Więc

I'm teacher Tiffani, let's jump

jestem nauczycielką Tiffani, skoczmy w

right.

prawo.

The very first movie is, it's a Wonderful Life.

Pierwszy film to Cudowne życie.

Now, this is a movie all the way from 1946, but I've seen it

To jest film z 1946 roku, ale widziałem go

multiple times, and it's a movie that many Americans have seen.

wiele razy i jest to film, który widziało wielu Amerykanów.

Now, this movie is about a man named George Bailey had many problems and

Ten film opowiada o człowieku o imieniu George Bailey, który miał wiele problemów i

he was thinking about ending it all.

myślał o zakończeniu tego wszystkiego.

He said, you know what?

Powiedział, wiesz co?

I don't even know why I'm here.

Nie wiem nawet, dlaczego tu jestem.

Why am I living?

Dlaczego żyję?

And throughout the movie, you see George realize how important his family is and

Przez cały film widzisz, jak George zdaje sobie sprawę, jak ważna jest jego rodzina i

his life is, and the movie is just a reminder to appreciate the things that

jego życie, a film jest tylko przypomnieniem, aby doceniać rzeczy, które

you have and the people that you love.

masz i ludzi, których kochasz.

Now, I'm not gonna give you too many spoilers.

Teraz nie będę dawał zbyt wielu spoilerów.

I want you to check out the movie.

Chcę, żebyś sprawdził film. A

So, The first classic American English Christmas movie is It's A

więc pierwszym klasycznym amerykańskim filmem bożonarodzeniowym w języku angielskim jest

Wonderful Life, a wonderful movie, reminding you to appreciate those

Cudowne życie, wspaniały film, przypominający o docenianiu ludzi

around you and the things you have.

wokół ciebie i rzeczy, które masz.

Now, the second movie is White Christmas, another movie from 1954.

Drugim filmem jest White Christmas, kolejny film z 1954 roku.

Again, I've seen this movie multiple times.

Ponownie, widziałem ten film wiele razy. Tak

I actually watched it about two weeks.

naprawdę oglądałem to jakieś dwa tygodnie.

From the time of this recording, actually during the Thanksgiving holiday,

Od czasu nagrania tego nagrania, a właściwie w Święto Dziękczynienia,

I watched this movie again, again.

oglądałem ten film jeszcze raz.

It's called White Christmas.

Nazywa się to białymi świętami.

I love this movie.

Kocham ten film. To

It's a classic movie and it's about, uh, these individuals that sing very

klasyczny film o osobach, które bardzo

well and they want to help this other individual during the Christmas holiday.

dobrze śpiewają i chcą pomóc innej osobie podczas świąt Bożego Narodzenia.

And you watch and you listen to the music and you see them dancing,

I oglądasz i słuchasz muzyki i widzisz ich tańczących,

and you also see how friends come together for a very good purpose.

a także widzisz, jak przyjaciele spotykają się w bardzo dobrym celu.

Trust me, you are going to enjoy this movie.

Zaufaj mi, będziesz zadowolony z tego filmu.

Kids can watch it, adults can watch it.

Mogą oglądać dzieci, mogą oglądać dorośli.

It's a very good Christmas movie and I think you will enjoy it again, my family

To bardzo dobry świąteczny film i myślę, że spodoba ci się ponownie, moja rodzina

and I, we watch it every single year.

i ja, oglądamy go co roku.

Now the second Christmas movie, the second classic Christmas movie, Christmas

Drugim świątecznym filmem, drugim klasycznym świątecznym filmem, bożonarodzeniowym

movie, is Rudolph the Red-Nosed Reindeer.

filmem, jest Rudolph the Red-Nosed Reindeer.

Now you're seeing these are all classics.

Teraz widzisz, że to wszystko klasyki.

This one was from 1964.

Ten był z 1964.

That's when this movie came out.

Wtedy wyszedł ten film.

And I remember growing up watching this movie every single year during the

Pamiętam, jak dorastałem, oglądając ten film co roku podczas świąt

Christmas holiday, and I loved this movie.

Bożego Narodzenia i uwielbiałem ten film.

Now it's up to Santa, you see right here.

Teraz wszystko zależy od Świętego Mikołaja, widzicie tutaj.

It's up to Santa's.

To zależy od Mikołaja.

Famous reindeer Rudolph to save the day when this evil queen comes up

Słynny renifer Rudolph, aby uratować dzień, kiedy zła królowa wymyśla

with a plan to storm on Christmas.

plan szturmu na Boże Narodzenie.

It's a great movie you and your kids will enjoy and again, When you watch these

To wspaniały film, który spodoba się Tobie i Twoim dzieciom . Oglądając te

classic Christmas movies, not only will you improve your English, but you'll

klasyczne filmy świąteczne, nie tylko poprawisz swój angielski, ale

also understand a little bit more about American culture because movies really

także zrozumiesz trochę więcej o kulturze amerykańskiej, ponieważ filmy naprawdę

reveal a lot about culture, and when you're able to enter a conversation and

wiele mówią o kulturze , a kiedy jesteś w stanie rozpocząć rozmowę i

say, oh yeah, I've seen that movie too.

powiedzieć, o tak, też widziałem ten film.

Americans will be impressed and the conversations you have with them will

Amerykanie będą pod wrażeniem, a prowadzone z nimi rozmowy będą

continue to go deeper and deeper.

coraz głębsze.

So don't forget to check out this movie, Rudolph The Red Nose Reindeer.

Więc nie zapomnij sprawdzić tego filmu, Rudolph The Red Nose Reindeer.

Now, the next classic Christmas movie is a Charlie Brown Christmas.

Teraz kolejnym klasycznym filmem świątecznym jest Boże Narodzenie Charliego Browna.

Now this is from 1965, and you know I told you that I loved

To jest z 1965 roku i wiecie, mówiłem wam, że kocham

Rudolph the Red Nose reindeer, but this one right here, it was also.

renifera Rudolfa z Czerwonym Nosem, ale ten tutaj też był.

Honestly, a movie that every single Christmas I watched, it's a cartoon,

Szczerze mówiąc, film, który oglądałem w każde Boże Narodzenie, to kreskówka,

but you see the kids coming together trying to work things out on

ale widzisz, jak dzieciaki spotykają się, próbując rozwiązać problemy w

Christmas, and it's a great movie.

Boże Narodzenie, i to jest świetny film.

Again, the entire family can watch it together.

Ponownie cała rodzina może oglądać go razem.

Classic Christmas movies, American Christmas movies, so that you can

Klasyczne filmy świąteczne, amerykańskie filmy świąteczne, abyś mógł

understand more about our culture and the things that we enjoy as well.

lepiej zrozumieć naszą kulturę i rzeczy, które lubimy.

Now, this last one, again, a classic, an older movie, but it's a classic.

Teraz, ten ostatni, znowu klasyk, starszy film, ale to klasyk.

Home alone.

Sam w domu.

This movie was produced and released in 1990 when I was younger, and it's about

Ten film został wyprodukowany i wydany w 1990 roku, kiedy byłem młodszy, i jest o

this kid and he doesn't want his family to be with them anymore, and he learns

tym dzieciaku, który nie chce, aby jego rodzina była już z nimi, i uczy się

the value of family during Christmas time.

wartości rodziny w czasie świąt Bożego Narodzenia.

It's a great movie as well, and it's a classic.

To także świetny film i jest to klasyk.

Many people say this is one of the best Christmas movies

Wiele osób twierdzi, że jest to jeden z najlepszych świątecznych filmów

for families and for kids.

dla rodzin i dzieci.

Again, this movie, home Alone, I honestly have.

Ponownie, ten film, sam w domu, szczerze mówiąc.

More than 20 times.

Ponad 20 razy.

We watched it a lot when I was growing up, even at school.

Często go oglądaliśmy, kiedy dorastałem, nawet w szkole. A

So again, these five classic Christmas movies that most Americans have seen.

więc znowu te pięć klasycznych świątecznych filmów, które widziała większość Amerykanów.

Now, every year we have new Christmas movies on Netflix.

Teraz co roku mamy nowe świąteczne filmy na Netflix.

Now you can see tons of Christmas movies, so you can watch many different

Teraz możesz zobaczyć mnóstwo świątecznych filmów, więc możesz oglądać wiele różnych

Christmas movies to improve your English and to learn more about American.

świątecznych filmów, aby poprawić swój angielski i dowiedzieć się więcej o Ameryce.

But if you want to watch some classic Christmas movies, movies from back

Ale jeśli chcesz obejrzeć klasyczne filmy świąteczne, filmy z dawnych

in the day that many Americans literally watched when we were kids,

czasów, które wielu Amerykanów dosłownie oglądało, gdy byliśmy dziećmi,

we watched them and we even still watch them now as a sense of nostalgia.

oglądaliśmy je, a nawet nadal oglądamy je teraz jako poczucie nostalgii.

Don't forget to check out these movies again, I wanna say Merry Christmas.

Nie zapomnij ponownie obejrzeć tych filmów . Chcę powiedzieć Wesołych Świąt.

I hope you enjoy today.

Mam nadzieję, że dobrze się dzisiaj bawisz.

I'm going to enjoy today with my family, eating good food, opening presents,

Zamierzam cieszyć się dzisiejszym dniem z rodziną, jedząc dobre jedzenie, otwierając prezenty,

watching movies, listening to great music.

oglądając filmy, słuchając wspaniałej muzyki.

We love Christmas music, so I hope you have a wonderful Christmas and I

Uwielbiamy świąteczną muzykę, więc życzę Ci cudownych Świąt i

can't wait to see you in the new year.

nie mogę się doczekać, aby zobaczyć Cię w nowym roku.

I love you all.

Kocham was wszystkich.