How to Interrupt Someone Politely in English with Tips and Examples

Hi I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to this week's

سلام من آن ماری هستم و با زبان انگلیسی مطمئن صحبت کنید و به درس انگلیسی مطمئن این هفته خوش آمدید

Confident English lesson. I want to answer a question that I received

. می‌خواهم به سؤالی که

recently about interrupting politely in English. In her

اخیراً درباره قطع کردن مودبانه در زبان انگلیسی دریافت کردم، پاسخ دهم. او در

comments she said that she was on a telephone call yesterday with some

نظرات خود گفت که دیروز با چند آمریکایی تماس تلفنی داشت

Americans and she wanted to tell them that she was only able to be on the

و می خواست به آنها بگوید که فقط

phone call for 40 minutes but she didn't know how to interrupt politely so she

40 دقیقه می تواند در تماس تلفنی باشد، اما نمی دانست چگونه مودبانه صحبت را قطع کند، بنابراین

wanted to know if I had any ideas. And I definitely have some ideas on this topic.

می خواست می دانم اگر ایده ای داشتم و من قطعاً ایده هایی در مورد این موضوع دارم.

It's an important one because interrupting conversations is a little

این موضوع مهمی است زیرا قطع مکالمات

bit delicate; we have to do it correctly. Generally it's rude or impolite to

کمی ظریف است. ما باید آن را به درستی انجام دهیم. به طور کلی بی ادبی یا بی ادبی است که حرف

interrupt someone but for example in this situation, it was

شخصی را قطع کنید، اما برای مثال در این شرایط، لازم بود

necessary so that she could share an important message or information with

تا او بتواند پیام یا اطلاعات مهمی را با

others. In her example the message was that she needed to leave early or that

دیگران به اشتراک بگذارد. در مثال او پیام این بود که او باید زودتر برود یا اینکه

she couldn't stay on the phone call. There are two other situations where we

نمی تواند در تماس تلفنی بماند. دو موقعیت دیگر وجود دارد که

might need to interrupt a conversation: for example if there is a discussion

ممکن است لازم باشد مکالمه را قطع کنیم: برای مثال اگر بحثی در

happening and you have a question about something that someone said or you're

جریان است و شما در مورد چیزی که شخصی گفته است سؤالی دارید یا در

not sure about something and you want to clarify what you've understood, then it

مورد چیزی مطمئن نیستید و می خواهید آنچه را که فهمیده اید روشن کنید. ،

might be necessary to interrupt and ask a question. Or it might be that you would

ممکن است لازم باشد صحبت را قطع کنید و سؤالی بپرسید. یا ممکن است

like to join the conversation, you want to add your ideas or opinion before the

بخواهید به گفتگو بپیوندید، قبل از اینکه بحث به موضوعی جدید بپیوندد، می خواهید ایده ها یا نظر خود را اضافه کنید

discussion moves on to a new topic. Again it might be necessary to interrupt

. دوباره ممکن است لازم باشد

to join that conversation. So in this lesson today I want to focus on

برای پیوستن به آن مکالمه قطع شود. بنابراین در این درس امروز می‌خواهم روی

strategies you can use to be polite when you

استراتژی‌هایی تمرکز کنم که می‌توانید از آنها برای مودب بودن در هنگام

interrupt--to do it correctly--and look at some very useful expressions and

قطع صحبت استفاده کنید - برای انجام درست آن - و به عبارات و عبارات بسیار مفیدی

phrases that we have in English to do that. Let's start with some essential

که در انگلیسی برای انجام این کار داریم نگاه کنید . بیایید با چند نکته ضروری شروع کنیم که

tips to help you make sure that you're interrupting politely. Tip number one is

به شما کمک می کند مطمئن شوید که مودبانه صحبت را قطع می کنید. نکته شماره یک این است

to make sure that you have a good reason to interrupt someone. Again if you need

که مطمئن شوید دلیل خوبی برای قطع حرف شخصی دارید. مجدداً اگر لازم است

to share an important message or you need to clarify and ask a question or

پیام مهمی را به اشتراک بگذارید یا نیاز به شفاف سازی و پرسیدن سؤالی

you want to make sure that your opinion is heard before the conversation moves

دارید یا می خواهید مطمئن شوید که نظر شما قبل از انتقال

on to another topic, those can all be good reasons to interrupt but if you

به موضوع دیگری شنیده می شود، همه اینها می توانند دلایل خوبی برای قطع کردن صحبت باشند، اما اگر

just want to tell your story or make sure that you get the opportunity, it's

فقط می‌خواهید داستان خود را بگویید یا مطمئن شوید که فرصت را به دست می‌آورید، بهتر

better to let others finish what they're saying before you jump into the

است قبل از اینکه وارد مکالمه شوید، اجازه دهید دیگران حرف‌هایشان را تمام

conversation. Tip number two is to make sure that you use polite language and

کنند. نکته شماره دو این است که مطمئن شوید که از زبان مودبانه استفاده می کنید و

this is where those simple magic words of please and thank you, excuse me are

اینجاست که آن کلمات جادویی ساده لطفا و متشکرم، ببخشید

going to help you. Number three, pay attention to your tone of voice. Again

به شما کمک می کنم. شماره سه، به لحن صدای خود توجه کنید. باز هم

interrupting can be considered rude or impolite so you want to use those magic

قطع صحبت می تواند بی ادبانه یا بی ادبانه در نظر گرفته شود، بنابراین شما می خواهید از آن

polite words to help you and you want to make sure that your tone of voice is

کلمات مودبانه جادویی برای کمک به شما استفاده کنید و می خواهید مطمئن شوید که لحن صدای شما

soft and calm as opposed to being aggressive or angry or harsh. Tip number

نرم و آرام است نه پرخاشگر یا عصبانی یا خشن. نکته شماره

four, if you can wait for the right moment wait for someone to take a breath

چهار، اگر می توانید برای لحظه مناسب منتظر بمانید تا کسی نفس بکشد

while they're thinking or wait for a pause in the conversation. And number

در حالی که در حال فکر کردن است یا منتظر مکث در مکالمه باشید. و شماره

five if you can try to use body language or non spoken communication to help

پنج اگر می توانید سعی کنید از زبان بدن یا ارتباط غیر گفتاری استفاده کنید تا

indicate that you want to interrupt. What I mean by that is you could use

نشان دهید که می خواهید صحبت را قطع کنید. منظور من از آن این است که می توانید از

something like use a hand gesture to indicate that you want to contribute to

چیزی مانند استفاده از حرکت دست برای نشان دادن اینکه می خواهید در

the conversation or that you have a question. We also often use eye contact.

گفتگو مشارکت داشته باشید یا سؤالی دارید استفاده کنید. ما اغلب از تماس چشمی نیز استفاده می کنیم.

If you look directly at the speaker and maybe raise your eyebrows or

اگر مستقیماً به گوینده نگاه کنید و شاید ابروهای خود را بالا بیاورید یا

lean forward giving them eye contact, that can be a very useful nonverbal sign

به جلو خم شوید و با آنها تماس چشمی برقرار کنید، این می تواند نشانه غیرکلامی بسیار مفیدی باشد

that you want to say something. And finally tip number six to make sure that

که می خواهید چیزی بگویید. و در نهایت نکته شماره شش برای اطمینان از

you're polite when you interrupt is to always say thank you after you've

اینکه هنگام قطع صحبت مودب هستید این است که همیشه بعد از

interrupted and asked your question or made your comment. Now that you've got those

قطع کردن صحبت و پرسیدن سوال یا اظهار نظر خود تشکر کنید. اکنون که آن

six tips to politely interrupt in English let's look at eleven ways that

شش نکته را برای قطع کردن مودبانه در زبان انگلیسی دارید، به یازده راه برای

you can do that. All of the examples that I'm going to share with you are perfect

انجام این کار نگاه می کنیم. تمام مثال هایی که می خواهم با شما به اشتراک بگذارم

for one-on-one conversations, telephone calls, meetings, and group discussions.

برای مکالمات یک به یک، تماس های تلفنی، جلسات و بحث های گروهی عالی هستند.

Let's start with a few examples for when you need to give some important

بیایید با چند مثال شروع کنیم برای زمانی که باید

information or deliver a message such as the example earlier in the video where

اطلاعات مهمی ارائه دهید یا پیامی را ارسال کنید مانند مثال قبلی در ویدیو که در آن

someone needed to say "I'm sorry but I can't stay on the call any longer" or I

شخصی باید بگوید "متاسفم اما نمی توانم دیگر در تماس بمانم" یا

have to go in 40 minutes. Here are a few common ways that we can start those

40 دقیقه دیگه باید برم در اینجا چند روش متداول وجود دارد که می‌توانیم آن جملاتی را شروع

sentences where we need to interrupt. For example, I hate to interrupt but... I hate

کنیم که باید آن‌ها را قطع کنیم. به عنوان مثال، من از قطع کردن متنفرم اما... از

to interrupt but I wanted to let you know I need to get off the phone call a

قطع کردن متنفرم، اما می خواستم به شما اطلاع دهم که باید

little bit early today or I'm sorry to interrupt but I wanted to let you know I

امروز کمی زودتر تماس تلفنی را قطع کنم یا ببخشید که قطع می کنم، اما می خواستم به شما اطلاع دهم که

have to leave a little early. You could also use a question for example, I don't

باید کمی زودتر بروی شما همچنین می توانید از یک سوال برای مثال استفاده کنید، منظور من این

mean to be rude but may I interrupt for a moment? Or may I interrupt quickly? Most

نیست که بی ادب باشم، اما ممکن است یک لحظه صحبت را قطع کنم؟ یا ممکن است سریع قطع کنم؟

of the time of course when we do it politely, when we use that polite

البته بیشتر اوقات وقتی مودبانه این کار را انجام می‌دهیم، وقتی از آن

language and a polite question, it's no problem to have a quick interruption. Now

زبان مودبانه و یک سؤال مودبانه استفاده می‌کنیم، قطع سریع مشکلی نیست. اکنون

sometimes you might be in a conversation with someone--maybe it's your neighbor or

ممکن است گاهی اوقات در حال گفتگو با کسی باشید - شاید همسایه شما یا

someone at work--and you really need to go. You don't have time to continue the

شخصی در محل کار - و واقعاً نیاز دارید که بروید. برای ادامه مکالمه وقت ندارید

conversation. Maybe you have a meeting or you need to go pick up your kids and

. شاید جلسه ای داشته باشید یا نیاز داشته باشید که بچه هایتان را ببرید و

it's a little bit difficult to interrupt someone when they're telling you a story

وقتی کسی برای شما داستانی تعریف می کند

or talking about their day but here's a really easy way to do that: I'm so sorry

یا درباره روزش صحبت می کند، صحبت کردن آنها کمی سخت است، اما در اینجا یک راه واقعا آسان برای انجام این کار وجود دارد: متاسفم

I really don't want to interrupt you but unfortunately I have to pick

من واقعاً نمی خواهم حرف شما را قطع کنم، اما متأسفانه باید

up my kids in just a few minutes so I have to go but thank you so much for

در عرض چند دقیقه بچه هایم را تحویل بگیرم، بنابراین باید بروم، اما از شما بسیار متشکرم که

chatting with me for a bit, it was really fun to catch up and I hope that you have

کمی با من گپ زدید، واقعا سرگرم کننده بود که به عقب برسم و امیدوارم

a great day. In that interruption I used all the strategies that we've talked

روز خوبی داشته باشید در آن وقفه، من از تمام راهبردهایی که در مورد آن صحبت کردیم استفاده

about: I started with a little hand gesture to indicate that I needed to

کردم: با یک حرکت دست کوچک شروع کردم تا نشان دهد که باید حرف را

interrupt, I used polite and calm language, I had a

قطع کنم، از زبان مودبانه و آرام استفاده کردم،

good reason to interrupt (I needed to pick up my kids from school) and then I

دلیل خوبی برای قطع کردن داشتم (نیاز داشتم بلند کنم بچه های من از مدرسه) و سپس من

stayed polite and positive by telling her it was great to chat with her and

مودب و مثبت ماندم و به او گفتم که چت کردن با او عالی است

that I wished her a good day. Now there are two other situations that we talked

و من برای او روز خوبی آرزو می کنم. اکنون دو موقعیت دیگر وجود دارد که

about where you might need to interrupt a conversation, for example, you might

در مورد آن صحبت کردیم که ممکن است لازم باشد مکالمه را قطع کنید ، به عنوان مثال، ممکن است

need to ask a question or to clarify something and here are three great ways

لازم باشد یک سؤال بپرسید یا چیزی را روشن کنید و در اینجا سه ​​راه عالی

to do that: Sorry, can I interrupt to ask a question quickly? Or I'm so sorry for

برای انجام این کار وجود دارد: ببخشید، آیا می توانم برای پرسیدن صحبت را قطع کنم. یک سوال سریع یا خیلی متاسفم که حرف شما را

interrupting but I'd like to make sure I understand what you're saying. Or number

قطع کردم، اما می خواهم مطمئن شوم که متوجه می شوم چه می گویید. یا شماره

three I don't mean to be rude but can I ask a quick question? And finally when

سه من نمی خواهم بی ادب باشم، اما آیا می توانم یک سوال سریع بپرسم؟ و در نهایت وقتی

you're participating in a conversation and you want to join in or add your

در یک مکالمه شرکت می‌کنید و می‌خواهید قبل از تغییر موضوع به آن بپیوندید یا نظرات خود را اضافه کنید

comments before the topic changes here are three more great ways to interrupt:

، در اینجا سه ​​راه عالی دیگر برای قطع کردن صحبت وجود دارد:

I'm so sorry to interrupt but before we move on I'd really like to add my

خیلی متاسفم که صحبت را قطع می‌کنم، اما قبل از اینکه ادامه دهیم ، واقعاً دوست دارم تا

thoughts on this topic. Or excuse me, can I jump in here for a moment? And finally

نظرات خود را در مورد این موضوع اضافه کنم. یا ببخشید میتونم یه لحظه بپرم اینجا؟ و در آخر

may I add something quickly? In those final examples I did use a couple of

می توانم سریع چیزی اضافه کنم؟ در آن مثال‌های پایانی من از چند

phrasal verbs and the first one I talked about moving on to a new topic. When we

فعل عبارتی استفاده کردم و اولین موردی که در مورد رفتن به موضوع جدید صحبت کردم. وقتی

move on to a new topic it means to start to discuss something new or to change

به موضوع جدیدی می رویم به این معنی است که شروع به بحث در مورد چیزی جدید یا

the topic. And then in the second one I said "may I jump in here" and when we

تغییر موضوع می کنیم. و سپس در مورد دوم گفتم "ممکن است به اینجا بپرم" و وقتی از ما می

ask to jump into a conversation it simply means to join a conversation. Now

خواهیم وارد مکالمه شویم، به سادگی به معنای پیوستن به یک مکالمه است. اکنون

you can find all of these examples in the online lesson that I have for you.

می توانید همه این نمونه ها را در درس آنلاینی که برای شما آماده کرده ام پیدا کنید.

I've written them all out so that you can review them and start using them

من همه آنها را نوشته ام تا بتوانید آنها را مرور کنید و شروع به استفاده از آنها

in your English conversations. In today's confident English lesson we focused on

در مکالمات انگلیسی خود کنید. در درس انگلیسی با اعتماد به نفس امروز، ما بر این تمرکز کردیم

what to say when you need to interrupt the conversation but in today's

که وقتی نیاز به قطع مکالمه دارید چه بگویید ، اما در

challenge question I want to ask you what do you say if someone interrupts

سوال چالشی امروز می خواهم از شما بپرسم اگر کسی صحبت شما را قطع کند، چه می گویید

you? What is the polite thing to say or do in English? You can share your

؟ گفتن یا انجام دادن به انگلیسی مودبانه چیست؟ می توانید

thoughts and ideas with me in the comment section at the bottom of the

نظرات و ایده های خود را در قسمت نظرات در انتهای

lesson online. With that thank you so much for joining me and I look forward

درس به صورت آنلاین با من در میان بگذارید. با تشکر از شما برای پیوستن به من و من مشتاقانه

to seeing you next week for your Confident English lesson.

منتظر دیدار شما در هفته آینده برای درس انگلیسی مطمئن هستم.