How to Interrupt Someone Politely in English with Tips and Examples

Hi I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to this week's

Salut, je suis Anne Marie avec Speak Confident English et bienvenue à la

Confident English lesson. I want to answer a question that I received

leçon d'anglais Confident de cette semaine. Je veux répondre à une question que j'ai reçue

recently about interrupting politely in English. In her

récemment au sujet de l' interruption polie en anglais. Dans ses

comments she said that she was on a telephone call yesterday with some

commentaires, elle a dit qu'elle était au téléphone hier avec des

Americans and she wanted to tell them that she was only able to be on the

Américains et qu'elle voulait leur dire qu'elle ne pouvait être au

phone call for 40 minutes but she didn't know how to interrupt politely so she

téléphone que pendant 40 minutes mais qu'elle ne savait pas comment interrompre poliment alors elle

wanted to know if I had any ideas. And I definitely have some ideas on this topic.

voulait savoir si j'avais des idées. Et j'ai certainement quelques idées sur ce sujet.

It's an important one because interrupting conversations is a little

C'est important car interrompre les conversations est un

bit delicate; we have to do it correctly. Generally it's rude or impolite to

peu délicat ; nous devons le faire correctement. Généralement, il est grossier ou impoli d'

interrupt someone but for example in this situation, it was

interrompre quelqu'un mais par exemple dans cette situation, c'était

necessary so that she could share an important message or information with

nécessaire pour qu'elle puisse partager un message ou une information importante avec les

others. In her example the message was that she needed to leave early or that

autres. Dans son exemple, le message était qu'elle devait partir plus tôt ou

she couldn't stay on the phone call. There are two other situations where we

qu'elle ne pouvait pas rester au téléphone. Il existe deux autres situations où nous

might need to interrupt a conversation: for example if there is a discussion

pourrions avoir besoin d'interrompre une conversation : par exemple, s'il y a une discussion en

happening and you have a question about something that someone said or you're

cours et que vous avez une question sur quelque chose que quelqu'un a dit ou si vous n'êtes

not sure about something and you want to clarify what you've understood, then it

pas sûr de quelque chose et que vous souhaitez clarifier ce que vous avez compris , il

might be necessary to interrupt and ask a question. Or it might be that you would

peut alors être nécessaire de l'interrompre et de poser une question. Ou il se peut que vous

like to join the conversation, you want to add your ideas or opinion before the

souhaitiez vous joindre à la conversation, vous vouliez ajouter vos idées ou votre opinion avant que la

discussion moves on to a new topic. Again it might be necessary to interrupt

discussion ne passe à un nouveau sujet. Encore une fois, il peut être nécessaire d'interrompre

to join that conversation. So in this lesson today I want to focus on

pour rejoindre cette conversation. Donc, dans cette leçon d'aujourd'hui, je veux me concentrer sur les

strategies you can use to be polite when you

stratégies que vous pouvez utiliser pour être poli lorsque vous

interrupt--to do it correctly--and look at some very useful expressions and

interrompez - pour le faire correctement - et regarder quelques expressions et phrases très utiles

phrases that we have in English to do that. Let's start with some essential

que nous avons en anglais pour le faire. Commençons par quelques

tips to help you make sure that you're interrupting politely. Tip number one is

conseils essentiels pour vous aider à vous assurer que vous interrompez poliment. Le premier conseil est

to make sure that you have a good reason to interrupt someone. Again if you need

de vous assurer que vous avez une bonne raison d'interrompre quelqu'un. Encore une fois, si vous avez besoin

to share an important message or you need to clarify and ask a question or

de partager un message important ou si vous avez besoin de clarifier et de poser une question ou si

you want to make sure that your opinion is heard before the conversation moves

vous voulez vous assurer que votre opinion est entendue avant que la conversation ne

on to another topic, those can all be good reasons to interrupt but if you

passe à un autre sujet, tout cela peut être de bonnes raisons d'interrompre, mais si

just want to tell your story or make sure that you get the opportunity, it's

vous voulez raconter votre histoire ou assurez-vous d'en avoir l'occasion, il est

better to let others finish what they're saying before you jump into the

préférable de laisser les autres finir ce qu'ils disent avant de vous lancer dans la

conversation. Tip number two is to make sure that you use polite language and

conversation. Le deuxième conseil est de vous assurer que vous utilisez un langage poli

this is where those simple magic words of please and thank you, excuse me are

et c'est là que ces simples mots magiques de s'il vous plaît et merci, excusez-moi

going to help you. Number three, pay attention to your tone of voice. Again

vont vous aider. Numéro trois, faites attention à votre ton de voix. Encore une fois,

interrupting can be considered rude or impolite so you want to use those magic

interrompre peut être considéré comme grossier ou impoli, vous voulez donc utiliser ces

polite words to help you and you want to make sure that your tone of voice is

mots polis magiques pour vous aider et vous voulez vous assurer que votre ton de voix est

soft and calm as opposed to being aggressive or angry or harsh. Tip number

doux et calme au lieu d'être agressif ou en colère ou dur. Astuce numéro

four, if you can wait for the right moment wait for someone to take a breath

quatre, si vous pouvez attendre le bon moment, attendez que quelqu'un respire

while they're thinking or wait for a pause in the conversation. And number

pendant qu'il réfléchit ou attendez une pause dans la conversation. Et numéro

five if you can try to use body language or non spoken communication to help

cinq si vous pouvez essayer d'utiliser le langage corporel ou la communication non parlée pour aider à

indicate that you want to interrupt. What I mean by that is you could use

indiquer que vous souhaitez interrompre. Ce que je veux dire par là, c'est que vous pourriez utiliser

something like use a hand gesture to indicate that you want to contribute to

quelque chose comme utiliser un geste de la main pour indiquer que vous voulez contribuer à

the conversation or that you have a question. We also often use eye contact.

la conversation ou que vous avez une question. Nous utilisons aussi souvent le contact visuel.

If you look directly at the speaker and maybe raise your eyebrows or

Si vous regardez directement l'orateur et que vous levez peut-être les sourcils ou que vous vous

lean forward giving them eye contact, that can be a very useful nonverbal sign

penchez en avant pour lui donner un contact visuel, cela peut être un signe non verbal très utile

that you want to say something. And finally tip number six to make sure that

indiquant que vous voulez dire quelque chose. Et enfin, le conseil numéro six pour vous assurer que

you're polite when you interrupt is to always say thank you after you've

vous êtes poli lorsque vous interrompez est de toujours dire merci après avoir

interrupted and asked your question or made your comment. Now that you've got those

interrompu et posé votre question ou fait votre commentaire. Maintenant que vous avez ces

six tips to politely interrupt in English let's look at eleven ways that

six conseils pour interrompre poliment en anglais, examinons onze façons de le

you can do that. All of the examples that I'm going to share with you are perfect

faire. Tous les exemples que je vais partager avec vous sont parfaits

for one-on-one conversations, telephone calls, meetings, and group discussions.

pour les conversations en tête-à-tête, les appels téléphoniques, les réunions et les discussions de groupe.

Let's start with a few examples for when you need to give some important

Commençons par quelques exemples lorsque vous avez besoin de donner des

information or deliver a message such as the example earlier in the video where

informations importantes ou de transmettre un message, comme l'exemple plus tôt dans la vidéo où

someone needed to say "I'm sorry but I can't stay on the call any longer" or I

quelqu'un devait dire "Je suis désolé mais je ne peux pas rester plus longtemps sur l'appel" ou Je

have to go in 40 minutes. Here are a few common ways that we can start those

dois y aller dans 40 minutes. Voici quelques façons courantes de commencer les

sentences where we need to interrupt. For example, I hate to interrupt but... I hate

phrases où nous devons interrompre. Par exemple, je déteste interrompre mais... je

to interrupt but I wanted to let you know I need to get off the phone call a

déteste interrompre mais je voulais vous faire savoir que je dois raccrocher un

little bit early today or I'm sorry to interrupt but I wanted to let you know I

peu plus tôt aujourd'hui ou je suis désolé de vous interrompre mais je voulais vous faire savoir que je

have to leave a little early. You could also use a question for example, I don't

il faut partir un peu tôt. Vous pouvez également utiliser une question par exemple, je ne

mean to be rude but may I interrupt for a moment? Or may I interrupt quickly? Most

veux pas être impoli, mais puis-je vous interrompre un instant ? Ou puis-je interrompre rapidement? La plupart

of the time of course when we do it politely, when we use that polite

du temps, bien sûr, lorsque nous le faisons poliment, lorsque nous utilisons ce

language and a polite question, it's no problem to have a quick interruption. Now

langage poli et une question polie, il n'y a aucun problème à avoir une interruption rapide. Maintenant,

sometimes you might be in a conversation with someone--maybe it's your neighbor or

parfois, vous pourriez être en conversation avec quelqu'un - peut-être que c'est votre voisin ou

someone at work--and you really need to go. You don't have time to continue the

quelqu'un au travail - et vous devez vraiment y aller. Vous n'avez pas le temps de poursuivre la

conversation. Maybe you have a meeting or you need to go pick up your kids and

conversation. Vous avez peut-être une réunion ou vous devez aller chercher vos enfants et

it's a little bit difficult to interrupt someone when they're telling you a story

il est un peu difficile d'interrompre quelqu'un lorsqu'il vous raconte une histoire

or talking about their day but here's a really easy way to do that: I'm so sorry

ou parle de sa journée, mais voici un moyen très simple de le faire : je suis tellement désolé,

I really don't want to interrupt you but unfortunately I have to pick

je ne veux vraiment pas vous interrompre, mais malheureusement, je dois

up my kids in just a few minutes so I have to go but thank you so much for

récupérer mes enfants dans quelques minutes, donc je dois y aller, mais merci beaucoup d'avoir

chatting with me for a bit, it was really fun to catch up and I hope that you have

bavardé un peu avec moi, c'était vraiment amusant de se rattraper et J'espère que vous passez

a great day. In that interruption I used all the strategies that we've talked

une bonne journée. Dans cette interruption, j'ai utilisé toutes les stratégies dont nous avons

about: I started with a little hand gesture to indicate that I needed to

parlé : j'ai commencé par un petit geste de la main pour indiquer que j'avais besoin d'

interrupt, I used polite and calm language, I had a

interrompre, j'ai utilisé un langage poli et calme, j'avais une

good reason to interrupt (I needed to pick up my kids from school) and then I

bonne raison d'interrompre (j'avais besoin de reprendre mes enfants de l'école) puis je suis

stayed polite and positive by telling her it was great to chat with her and

restée polie et positive en lui disant que c'était super de discuter avec elle et

that I wished her a good day. Now there are two other situations that we talked

que je lui souhaitais une bonne journée. Maintenant, il y a deux autres situations dont nous avons

about where you might need to interrupt a conversation, for example, you might

parlé où vous pourriez avoir besoin d'interrompre une conversation, par exemple, vous pourriez

need to ask a question or to clarify something and here are three great ways

avoir besoin de poser une question ou de clarifier quelque chose et voici trois excellentes façons

to do that: Sorry, can I interrupt to ask a question quickly? Or I'm so sorry for

de le faire : Désolé, puis-je vous interrompre pour demander une question rapidement? Ou je suis vraiment désolé de vous

interrupting but I'd like to make sure I understand what you're saying. Or number

interrompre, mais j'aimerais m'assurer que je comprends ce que vous dites. Ou numéro

three I don't mean to be rude but can I ask a quick question? And finally when

trois, je ne veux pas être impoli, mais puis-je poser une question rapide ? Et enfin, lorsque

you're participating in a conversation and you want to join in or add your

vous participez à une conversation et que vous souhaitez vous joindre ou ajouter vos

comments before the topic changes here are three more great ways to interrupt:

commentaires avant que le sujet ne change, voici trois autres excellentes façons d'interrompre :

I'm so sorry to interrupt but before we move on I'd really like to add my

je suis vraiment désolé de vous interrompre, mais avant de poursuivre, j'aimerais vraiment pour ajouter mes

thoughts on this topic. Or excuse me, can I jump in here for a moment? And finally

réflexions sur ce sujet. Ou excusez-moi, puis- je intervenir ici un instant ? Et enfin,

may I add something quickly? In those final examples I did use a couple of

puis-je ajouter quelque chose rapidement ? Dans ces derniers exemples, j'ai utilisé quelques

phrasal verbs and the first one I talked about moving on to a new topic. When we

verbes à particule et le premier dont j'ai parlé était de passer à un nouveau sujet. Lorsque nous

move on to a new topic it means to start to discuss something new or to change

passons à un nouveau sujet, cela signifie commencer à discuter de quelque chose de nouveau ou changer de

the topic. And then in the second one I said "may I jump in here" and when we

sujet. Et puis dans le second, j'ai dit "Puis-je intervenir ici" et lorsque nous

ask to jump into a conversation it simply means to join a conversation. Now

demandons de participer à une conversation, cela signifie simplement de rejoindre une conversation.

you can find all of these examples in the online lesson that I have for you.

Vous pouvez maintenant trouver tous ces exemples dans la leçon en ligne que j'ai pour vous.

I've written them all out so that you can review them and start using them

Je les ai tous écrits afin que vous puissiez les revoir et commencer à les utiliser

in your English conversations. In today's confident English lesson we focused on

dans vos conversations en anglais. Dans la leçon d'anglais confiant d'aujourd'hui, nous nous sommes concentrés sur

what to say when you need to interrupt the conversation but in today's

ce qu'il faut dire lorsque vous devez interrompre la conversation, mais dans la

challenge question I want to ask you what do you say if someone interrupts

question de défi d'aujourd'hui, je veux vous demander que dites-vous si quelqu'un

you? What is the polite thing to say or do in English? You can share your

vous interrompt ? Quelle est la chose polie à dire ou à faire en anglais ? Vous pouvez partager vos

thoughts and ideas with me in the comment section at the bottom of the

pensées et vos idées avec moi dans la section des commentaires au bas de la

lesson online. With that thank you so much for joining me and I look forward

leçon en ligne. Sur ce, merci beaucoup de m'avoir rejoint et j'ai hâte

to seeing you next week for your Confident English lesson.

de vous voir la semaine prochaine pour votre cours d'anglais confiant.