How to Interrupt Someone Politely in English with Tips and Examples

Hi I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to this week's

Olá, sou Anne Marie, da Speak Confident English, e bem-vindo à

Confident English lesson. I want to answer a question that I received

aula de Confident English desta semana. Quero responder a uma pergunta que recebi

recently about interrupting politely in English. In her

recentemente sobre interromper educadamente em inglês. Em seus

comments she said that she was on a telephone call yesterday with some

comentários, ela disse que estava em uma ligação ontem com alguns

Americans and she wanted to tell them that she was only able to be on the

americanos e queria dizer a eles que só poderia estar na

phone call for 40 minutes but she didn't know how to interrupt politely so she

ligação por 40 minutos, mas não sabia como interromper educadamente, então ela

wanted to know if I had any ideas. And I definitely have some ideas on this topic.

queria saber se eu tinha alguma ideia. E eu definitivamente tenho algumas ideias sobre este tópico.

It's an important one because interrupting conversations is a little

É importante porque interromper conversas é um

bit delicate; we have to do it correctly. Generally it's rude or impolite to

pouco delicado; temos que fazer isso corretamente. Geralmente é rude ou indelicado

interrupt someone but for example in this situation, it was

interromper alguém, mas, por exemplo, nesta situação, foi

necessary so that she could share an important message or information with

necessário para que ela pudesse compartilhar uma mensagem ou informação importante com

others. In her example the message was that she needed to leave early or that

outras pessoas. Em seu exemplo, a mensagem era que ela precisava sair mais cedo ou que

she couldn't stay on the phone call. There are two other situations where we

não poderia atender a ligação. Existem duas outras situações em que

might need to interrupt a conversation: for example if there is a discussion

podemos precisar interromper uma conversa: por exemplo, se houver uma discussão

happening and you have a question about something that someone said or you're

e você tiver uma pergunta sobre algo que alguém disse ou

not sure about something and you want to clarify what you've understood, then it

não tiver certeza sobre algo e quiser esclarecer o que entendeu , então

might be necessary to interrupt and ask a question. Or it might be that you would

pode ser necessário interromper e fazer uma pergunta. Ou pode ser que você

like to join the conversation, you want to add your ideas or opinion before the

queira entrar na conversa, adicionar suas ideias ou opiniões antes que a

discussion moves on to a new topic. Again it might be necessary to interrupt

discussão avance para um novo tópico. Novamente, pode ser necessário interromper

to join that conversation. So in this lesson today I want to focus on

para entrar nessa conversa. Portanto, nesta lição de hoje, quero focar nas

strategies you can use to be polite when you

estratégias que você pode usar para ser educado ao

interrupt--to do it correctly--and look at some very useful expressions and

interromper - para fazê-lo corretamente - e ver algumas expressões e frases muito úteis

phrases that we have in English to do that. Let's start with some essential

que temos em inglês para fazer isso. Vamos começar com algumas

tips to help you make sure that you're interrupting politely. Tip number one is

dicas essenciais para ajudá-lo a interromper educadamente. A dica número um é

to make sure that you have a good reason to interrupt someone. Again if you need

garantir que você tenha um bom motivo para interromper alguém. Novamente, se você precisar

to share an important message or you need to clarify and ask a question or

compartilhar uma mensagem importante ou precisar esclarecer e fazer uma pergunta ou

you want to make sure that your opinion is heard before the conversation moves

quiser ter certeza de que sua opinião será ouvida antes que a conversa passe

on to another topic, those can all be good reasons to interrupt but if you

para outro tópico, todos esses podem ser bons motivos para interromper, mas se você

just want to tell your story or make sure that you get the opportunity, it's

apenas quer contar sua história ou certificar-se de ter a oportunidade, é

better to let others finish what they're saying before you jump into the

melhor deixar que os outros terminem o que estão dizendo antes de entrar na

conversation. Tip number two is to make sure that you use polite language and

conversa. A dica número dois é certificar-se de usar uma linguagem educada e

this is where those simple magic words of please and thank you, excuse me are

é aqui que aquelas simples palavras mágicas de por favor e obrigado, com licença

going to help you. Number three, pay attention to your tone of voice. Again

vão ajudá-lo. Número três, preste atenção ao seu tom de voz. Mais uma vez,

interrupting can be considered rude or impolite so you want to use those magic

interromper pode ser considerado rude ou indelicado, então você deve usar essas

polite words to help you and you want to make sure that your tone of voice is

palavras mágicas educadas para ajudá-lo e certificar-se de que seu tom de voz seja

soft and calm as opposed to being aggressive or angry or harsh. Tip number

suave e calmo, em vez de ser agressivo, zangado ou áspero. Dica número

four, if you can wait for the right moment wait for someone to take a breath

quatro, se você puder esperar o momento certo, espere que alguém respire

while they're thinking or wait for a pause in the conversation. And number

enquanto está pensando ou espere uma pausa na conversa. E número

five if you can try to use body language or non spoken communication to help

cinco, se você puder tentar usar a linguagem corporal ou a comunicação não falada para ajudar a

indicate that you want to interrupt. What I mean by that is you could use

indicar que deseja interromper. O que quero dizer com isso é que você pode usar

something like use a hand gesture to indicate that you want to contribute to

algo como um gesto com a mão para indicar que deseja contribuir para

the conversation or that you have a question. We also often use eye contact.

a conversa ou que tem uma pergunta. Também costumamos usar contato visual.

If you look directly at the speaker and maybe raise your eyebrows or

Se você olhar diretamente para o orador e talvez levantar as sobrancelhas ou se

lean forward giving them eye contact, that can be a very useful nonverbal sign

inclinar para a frente, fazendo contato visual, isso pode ser um sinal não-verbal muito útil

that you want to say something. And finally tip number six to make sure that

de que você quer dizer algo. E, finalmente, a dica número seis para garantir que

you're polite when you interrupt is to always say thank you after you've

você seja educado ao interromper é sempre agradecer depois de

interrupted and asked your question or made your comment. Now that you've got those

interromper e fazer sua pergunta ou comentário. Agora que você tem essas

six tips to politely interrupt in English let's look at eleven ways that

seis dicas para interromper educadamente em inglês, vejamos onze maneiras de

you can do that. All of the examples that I'm going to share with you are perfect

fazer isso. Todos os exemplos que vou compartilhar com você são perfeitos

for one-on-one conversations, telephone calls, meetings, and group discussions.

para conversas individuais, telefonemas, reuniões e discussões em grupo.

Let's start with a few examples for when you need to give some important

Vamos começar com alguns exemplos de quando você precisa dar alguma

information or deliver a message such as the example earlier in the video where

informação importante ou entregar uma mensagem, como o exemplo anterior no vídeo em que

someone needed to say "I'm sorry but I can't stay on the call any longer" or I

alguém precisou dizer "Desculpe, mas não posso mais ficar na ligação" ou Eu

have to go in 40 minutes. Here are a few common ways that we can start those

tenho que ir em 40 minutos. Aqui estão algumas maneiras comuns de começar as

sentences where we need to interrupt. For example, I hate to interrupt but... I hate

frases em que precisamos interromper. Por exemplo, odeio interromper, mas... odeio

to interrupt but I wanted to let you know I need to get off the phone call a

interromper, mas queria que você soubesse que preciso desligar um

little bit early today or I'm sorry to interrupt but I wanted to let you know I

pouco mais cedo hoje ou desculpe interromper, mas queria que você soubesse que eu

have to leave a little early. You could also use a question for example, I don't

tem que sair um pouco mais cedo. Você também pode usar uma pergunta, por exemplo, não

mean to be rude but may I interrupt for a moment? Or may I interrupt quickly? Most

quero ser rude, mas posso interromper por um momento? Ou posso interromper rapidamente? Na maioria das

of the time of course when we do it politely, when we use that polite

vezes, é claro, quando fazemos isso educadamente, quando usamos aquela

language and a polite question, it's no problem to have a quick interruption. Now

linguagem educada e uma pergunta educada, não há problema em ter uma interrupção rápida. Agora,

sometimes you might be in a conversation with someone--maybe it's your neighbor or

às vezes você pode estar conversando com alguém - talvez seja seu vizinho ou

someone at work--and you really need to go. You don't have time to continue the

alguém do trabalho - e você realmente precisa ir. Você não tem tempo para continuar a

conversation. Maybe you have a meeting or you need to go pick up your kids and

conversa. Talvez você tenha uma reunião ou precise ir buscar seus filhos e

it's a little bit difficult to interrupt someone when they're telling you a story

é um pouco difícil interromper alguém quando eles estão contando uma história

or talking about their day but here's a really easy way to do that: I'm so sorry

ou falando sobre o dia deles, mas aqui está uma maneira muito fácil de fazer isso: estou tão desculpe,

I really don't want to interrupt you but unfortunately I have to pick

eu realmente não quero interrompê-lo, mas infelizmente tenho que

up my kids in just a few minutes so I have to go but thank you so much for

pegar meus filhos em apenas alguns minutos, então tenho que ir, mas muito obrigado por

chatting with me for a bit, it was really fun to catch up and I hope that you have

conversar um pouco comigo, foi muito divertido conversar e Espero que você tenha

a great day. In that interruption I used all the strategies that we've talked

um ótimo dia. Nessa interrupção usei todas as estratégias de que

about: I started with a little hand gesture to indicate that I needed to

falamos: comecei com um pequeno gesto de mão para indicar que precisava

interrupt, I used polite and calm language, I had a

interromper, usei uma linguagem educada e calma, tive um

good reason to interrupt (I needed to pick up my kids from school) and then I

bom motivo para interromper (precisava pegar meus filhos da escola) e depois

stayed polite and positive by telling her it was great to chat with her and

fui educado e positivo, dizendo a ela que foi ótimo conversar com ela e

that I wished her a good day. Now there are two other situations that we talked

que lhe desejei um bom dia. Agora, há duas outras situações sobre as quais falamos

about where you might need to interrupt a conversation, for example, you might

em que você pode precisar interromper uma conversa, por exemplo, você pode

need to ask a question or to clarify something and here are three great ways

precisar fazer uma pergunta ou esclarecer algo e aqui estão três ótimas maneiras

to do that: Sorry, can I interrupt to ask a question quickly? Or I'm so sorry for

de fazer isso: Desculpe, posso interromper para perguntar uma pergunta rapidamente? Ou sinto muito por

interrupting but I'd like to make sure I understand what you're saying. Or number

interromper, mas gostaria de ter certeza de que entendi o que você está dizendo. Ou número

three I don't mean to be rude but can I ask a quick question? And finally when

três, não quero ser rude, mas posso fazer uma pergunta rápida? E, finalmente, quando

you're participating in a conversation and you want to join in or add your

você estiver participando de uma conversa e quiser participar ou adicionar seus

comments before the topic changes here are three more great ways to interrupt:

comentários antes que o tópico mude, aqui estão mais três ótimas maneiras de interromper:

I'm so sorry to interrupt but before we move on I'd really like to add my

Sinto muito interromper, mas antes de prosseguirmos, gostaria muito para adicionar meus

thoughts on this topic. Or excuse me, can I jump in here for a moment? And finally

pensamentos sobre este tópico. Ou com licença, posso pular aqui por um momento? E, finalmente,

may I add something quickly? In those final examples I did use a couple of

posso acrescentar algo rapidamente? Nesses exemplos finais, usei alguns

phrasal verbs and the first one I talked about moving on to a new topic. When we

verbos frasais e no primeiro falei sobre passar para um novo tópico. Quando

move on to a new topic it means to start to discuss something new or to change

passamos para um novo tópico, significa começar a discutir algo novo ou mudar

the topic. And then in the second one I said "may I jump in here" and when we

de assunto. E então no segundo eu disse "posso entrar aqui" e quando

ask to jump into a conversation it simply means to join a conversation. Now

pedimos para entrar em uma conversa, significa simplesmente entrar em uma conversa. Agora

you can find all of these examples in the online lesson that I have for you.

você pode encontrar todos esses exemplos na aula online que tenho para você.

I've written them all out so that you can review them and start using them

Escrevi todos eles para que você possa revisá-los e começar a usá-los

in your English conversations. In today's confident English lesson we focused on

em suas conversas em inglês. Na aula de inglês confiante de hoje, focamos no

what to say when you need to interrupt the conversation but in today's

que dizer quando você precisa interromper a conversa, mas na

challenge question I want to ask you what do you say if someone interrupts

pergunta do desafio de hoje, quero perguntar o que você diz se alguém o interrompe

you? What is the polite thing to say or do in English? You can share your

? Qual é a coisa educada a se dizer ou fazer em inglês? Você pode compartilhar seus

thoughts and ideas with me in the comment section at the bottom of the

pensamentos e ideias comigo na seção de comentários na parte inferior da

lesson online. With that thank you so much for joining me and I look forward

lição online. Com isso, muito obrigado por se juntar a mim e estou ansioso

to seeing you next week for your Confident English lesson.

para vê-lo na próxima semana para sua aula de inglês confiante.