How to Interrupt Someone Politely in English with Tips and Examples

Hi I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to this week's

Hola, soy Anne Marie de Speak Confident English y bienvenida a la

Confident English lesson. I want to answer a question that I received

lección de Confident English de esta semana. Quiero responder una pregunta que recibí

recently about interrupting politely in English. In her

recientemente sobre interrumpir cortésmente en inglés. En sus

comments she said that she was on a telephone call yesterday with some

comentarios, dijo que ayer estaba en una llamada telefónica con algunos

Americans and she wanted to tell them that she was only able to be on the

estadounidenses y quería decirles que solo podía estar en la

phone call for 40 minutes but she didn't know how to interrupt politely so she

llamada durante 40 minutos, pero que no sabía cómo interrumpir cortésmente, así que

wanted to know if I had any ideas. And I definitely have some ideas on this topic.

quería saber si tengo alguna idea. Y definitivamente tengo algunas ideas sobre este tema.

It's an important one because interrupting conversations is a little

Es importante porque interrumpir conversaciones es un

bit delicate; we have to do it correctly. Generally it's rude or impolite to

poco delicado; tenemos que hacerlo correctamente. Generalmente es grosero o descortés

interrupt someone but for example in this situation, it was

interrumpir a alguien pero, por ejemplo, en esta situación, era

necessary so that she could share an important message or information with

necesario para que pudiera compartir un mensaje o información importante con los

others. In her example the message was that she needed to leave early or that

demás. En su ejemplo, el mensaje era que necesitaba irse temprano o que

she couldn't stay on the phone call. There are two other situations where we

no podía permanecer en la llamada telefónica. Hay otras dos situaciones en las que es

might need to interrupt a conversation: for example if there is a discussion

posible que necesitemos interrumpir una conversación: por ejemplo, si hay una

happening and you have a question about something that someone said or you're

discusión y tienes una pregunta sobre algo que alguien dijo o no estás

not sure about something and you want to clarify what you've understood, then it

seguro de algo y quieres aclarar lo que has entendido. , entonces

might be necessary to interrupt and ask a question. Or it might be that you would

podría ser necesario interrumpir y hacer una pregunta. O puede ser que le

like to join the conversation, you want to add your ideas or opinion before the

gustaría unirse a la conversación, desea agregar sus ideas u opiniones antes de que la

discussion moves on to a new topic. Again it might be necessary to interrupt

discusión pase a un nuevo tema. Una vez más, podría ser necesario interrumpir

to join that conversation. So in this lesson today I want to focus on

para unirse a esa conversación. Entonces, en esta lección de hoy, quiero enfocarme en las

strategies you can use to be polite when you

estrategias que puede usar para ser cortés cuando

interrupt--to do it correctly--and look at some very useful expressions and

interrumpe, para hacerlo correctamente, y ver algunas expresiones y frases muy útiles

phrases that we have in English to do that. Let's start with some essential

que tenemos en inglés para hacerlo. Comencemos con algunos

tips to help you make sure that you're interrupting politely. Tip number one is

consejos esenciales para ayudarlo a asegurarse de que está interrumpiendo cortésmente. El consejo número uno

to make sure that you have a good reason to interrupt someone. Again if you need

es asegurarse de tener una buena razón para interrumpir a alguien. Nuevamente, si

to share an important message or you need to clarify and ask a question or

necesita compartir un mensaje importante o necesita aclarar y hacer una pregunta

you want to make sure that your opinion is heard before the conversation moves

o quiere asegurarse de que su opinión sea escuchada antes de que la conversación

on to another topic, those can all be good reasons to interrupt but if you

pase a otro tema, todas pueden ser buenas razones para interrumpir, pero si

just want to tell your story or make sure that you get the opportunity, it's

simplemente quieres contar tu historia o asegurarte de tener la oportunidad, es

better to let others finish what they're saying before you jump into the

mejor dejar que otros terminen lo que están diciendo antes de saltar a la

conversation. Tip number two is to make sure that you use polite language and

conversación. El consejo número dos es asegurarse de usar un lenguaje cortés y

this is where those simple magic words of please and thank you, excuse me are

aquí es donde esas simples palabras mágicas de por favor y gracias, disculpe,

going to help you. Number three, pay attention to your tone of voice. Again

lo ayudarán. Número tres, presta atención a tu tono de voz. Una vez más,

interrupting can be considered rude or impolite so you want to use those magic

interrumpir puede considerarse grosero o descortés, por lo que debes usar esas

polite words to help you and you want to make sure that your tone of voice is

palabras educadas mágicas para ayudarte y debes asegurarte de que tu tono de voz sea

soft and calm as opposed to being aggressive or angry or harsh. Tip number

suave y tranquilo en lugar de ser agresivo, enojado o duro. Consejo número

four, if you can wait for the right moment wait for someone to take a breath

cuatro, si puede esperar el momento adecuado, espere a que alguien tome un respiro

while they're thinking or wait for a pause in the conversation. And number

mientras está pensando o espere una pausa en la conversación. Y número

five if you can try to use body language or non spoken communication to help

cinco, si puede intentar usar el lenguaje corporal o la comunicación no hablada para ayudar a

indicate that you want to interrupt. What I mean by that is you could use

indicar que desea interrumpir. Lo que quiero decir con eso es que podría usar

something like use a hand gesture to indicate that you want to contribute to

algo como usar un gesto con la mano para indicar que desea contribuir a

the conversation or that you have a question. We also often use eye contact.

la conversación o que tiene una pregunta. También usamos a menudo el contacto visual.

If you look directly at the speaker and maybe raise your eyebrows or

Si miras directamente al hablante y tal vez levantas las cejas o te

lean forward giving them eye contact, that can be a very useful nonverbal sign

inclinas hacia adelante mirándolo a los ojos , puede ser una señal no verbal muy útil de

that you want to say something. And finally tip number six to make sure that

que quieres decir algo. Y, por último, el consejo número seis para asegurarse de ser

you're polite when you interrupt is to always say thank you after you've

cortés cuando interrumpa es decir siempre gracias después de haber

interrupted and asked your question or made your comment. Now that you've got those

interrumpido y hecho su pregunta o comentario. Ahora que tienes esos

six tips to politely interrupt in English let's look at eleven ways that

seis consejos para interrumpir cortésmente en inglés, veamos once formas en las que

you can do that. All of the examples that I'm going to share with you are perfect

puedes hacerlo. Todos los ejemplos que voy a compartir contigo son perfectos

for one-on-one conversations, telephone calls, meetings, and group discussions.

para conversaciones uno a uno, llamadas telefónicas, reuniones y discusiones grupales.

Let's start with a few examples for when you need to give some important

Comencemos con algunos ejemplos para cuando necesita brindar información importante

information or deliver a message such as the example earlier in the video where

o entregar un mensaje como el ejemplo anterior en el video donde

someone needed to say "I'm sorry but I can't stay on the call any longer" or I

alguien necesitaba decir "Lo siento, pero no puedo permanecer en la llamada por más tiempo" o

have to go in 40 minutes. Here are a few common ways that we can start those

Tengo que irme en 40 minutos. Aquí hay algunas formas comunes en las que podemos comenzar esas

sentences where we need to interrupt. For example, I hate to interrupt but... I hate

oraciones donde necesitamos interrumpir. Por ejemplo, odio interrumpir, pero...

to interrupt but I wanted to let you know I need to get off the phone call a

odio interrumpir, pero quería que supieras que tengo que terminar la llamada un

little bit early today or I'm sorry to interrupt but I wanted to let you know I

poco más temprano hoy o siento interrumpir, pero quería que sepas que

have to leave a little early. You could also use a question for example, I don't

hay que salir un poco antes. También podría usar una pregunta, por ejemplo, no

mean to be rude but may I interrupt for a moment? Or may I interrupt quickly? Most

quiero ser grosero, pero ¿puedo interrumpir por un momento? ¿O puedo interrumpir rápidamente? La mayoría

of the time of course when we do it politely, when we use that polite

de las veces, por supuesto, cuando lo hacemos con cortesía, cuando usamos ese

language and a polite question, it's no problem to have a quick interruption. Now

lenguaje cortés y una pregunta cortés, no hay problema en tener una interrupción rápida. Ahora, a

sometimes you might be in a conversation with someone--maybe it's your neighbor or

veces puede estar en una conversación con alguien, tal vez sea su vecino o

someone at work--and you really need to go. You don't have time to continue the

alguien en el trabajo, y realmente necesita ir. No tienes tiempo para continuar la

conversation. Maybe you have a meeting or you need to go pick up your kids and

conversación. Tal vez tengas una reunión o necesites ir a recoger a tus hijos

it's a little bit difficult to interrupt someone when they're telling you a story

y es un poco difícil interrumpir a alguien cuando te está contando una historia

or talking about their day but here's a really easy way to do that: I'm so sorry

o hablando sobre su día, pero aquí hay una manera muy fácil de hacerlo: estoy tan lo

I really don't want to interrupt you but unfortunately I have to pick

siento, realmente no quiero interrumpirlos, pero lamentablemente tengo que recoger

up my kids in just a few minutes so I have to go but thank you so much for

a mis hijos en unos minutos, así que tengo que irme, pero muchas gracias por

chatting with me for a bit, it was really fun to catch up and I hope that you have

conversar conmigo un rato, fue muy divertido ponernos al día y Espero que tengas

a great day. In that interruption I used all the strategies that we've talked

un gran día. En esa interrupción usé todas las estrategias de las que hemos

about: I started with a little hand gesture to indicate that I needed to

hablado: comencé con un pequeño gesto con la mano para indicar que necesitaba

interrupt, I used polite and calm language, I had a

interrumpir, usé un lenguaje cortés y tranquilo, tenía una

good reason to interrupt (I needed to pick up my kids from school) and then I

buena razón para interrumpir (necesitaba contestar mis hijos de la escuela) y luego me

stayed polite and positive by telling her it was great to chat with her and

mantuve educado y positivo diciéndole que era genial conversar con ella y

that I wished her a good day. Now there are two other situations that we talked

que le deseaba un buen día. Ahora, hay otras dos situaciones de las que

about where you might need to interrupt a conversation, for example, you might

hablamos en las que es posible que deba interrumpir una conversación, por ejemplo, es posible que

need to ask a question or to clarify something and here are three great ways

deba hacer una pregunta o aclarar algo y aquí hay tres excelentes maneras

to do that: Sorry, can I interrupt to ask a question quickly? Or I'm so sorry for

de hacerlo: Lo siento, ¿puedo interrumpir para preguntar? una pregunta rápidamente? O lo siento mucho por

interrupting but I'd like to make sure I understand what you're saying. Or number

interrumpir, pero me gustaría asegurarme de que entiendo lo que dices. O número

three I don't mean to be rude but can I ask a quick question? And finally when

tres: no quiero ser grosero, pero ¿puedo hacer una pregunta rápida? Y finalmente,

you're participating in a conversation and you want to join in or add your

cuando esté participando en una conversación y quiera unirse o agregar sus

comments before the topic changes here are three more great ways to interrupt:

comentarios antes de que cambie el tema, aquí hay otras tres excelentes formas de interrumpir:

I'm so sorry to interrupt but before we move on I'd really like to add my

Siento mucho interrumpir, pero antes de continuar, me gustaría mucho para añadir mis

thoughts on this topic. Or excuse me, can I jump in here for a moment? And finally

pensamientos sobre este tema. O disculpe, ¿ puedo saltar aquí un momento? Y

may I add something quickly? In those final examples I did use a couple of

finalmente, ¿puedo agregar algo rápidamente? En esos ejemplos finales, usé un par de

phrasal verbs and the first one I talked about moving on to a new topic. When we

verbos frasales y en el primero hablé sobre pasar a un nuevo tema. Cuando

move on to a new topic it means to start to discuss something new or to change

pasamos a un tema nuevo, significa comenzar a discutir algo nuevo o cambiar

the topic. And then in the second one I said "may I jump in here" and when we

el tema. Y luego, en el segundo, dije "puedo entrar aquí" y cuando

ask to jump into a conversation it simply means to join a conversation. Now

pedimos participar en una conversación, simplemente significa unirse a una conversación. Ahora

you can find all of these examples in the online lesson that I have for you.

puedes encontrar todos estos ejemplos en la lección en línea que tengo para ti.

I've written them all out so that you can review them and start using them

Los he escrito todos para que puedas revisarlos y empezar a usarlos

in your English conversations. In today's confident English lesson we focused on

en tus conversaciones en inglés. En la lección de inglés seguro de hoy, nos enfocamos en

what to say when you need to interrupt the conversation but in today's

qué decir cuando necesitas interrumpir la conversación, pero en la

challenge question I want to ask you what do you say if someone interrupts

pregunta de desafío de hoy quiero preguntarte, ¿qué dices si alguien

you? What is the polite thing to say or do in English? You can share your

te interrumpe? ¿Qué es lo educado que se dice o se hace en inglés? Puede compartir sus

thoughts and ideas with me in the comment section at the bottom of the

pensamientos e ideas conmigo en la sección de comentarios al final de la

lesson online. With that thank you so much for joining me and I look forward

lección en línea. Con eso, muchas gracias por acompañarme y

to seeing you next week for your Confident English lesson.

espero verlos la próxima semana para su lección de inglés seguro.