How to Interrupt Someone Politely in English with Tips and Examples

Hi I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to this week's

Cześć, jestem Anne Marie i mówię po angielsku Speak Confident. Zapraszam na

Confident English lesson. I want to answer a question that I received

lekcję Confident English w tym tygodniu. Chcę odpowiedzieć na pytanie, które

recently about interrupting politely in English. In her

ostatnio otrzymałem, dotyczące uprzejmego przerywania po angielsku. W swoich

comments she said that she was on a telephone call yesterday with some

komentarzach powiedziała, że wczoraj rozmawiała przez telefon z kilkoma

Americans and she wanted to tell them that she was only able to be on the

Amerykanami i chciała im powiedzieć, że może

phone call for 40 minutes but she didn't know how to interrupt politely so she

rozmawiać tylko przez 40 minut, ale nie wie, jak grzecznie przerwać, więc

wanted to know if I had any ideas. And I definitely have some ideas on this topic.

chciała wiedzieć, czy miałem jakieś pomysły. I na pewno mam kilka pomysłów na ten temat.

It's an important one because interrupting conversations is a little

To ważne, ponieważ przerywanie rozmów jest

bit delicate; we have to do it correctly. Generally it's rude or impolite to

trochę delikatne; musimy to zrobić poprawnie. Generalnie niegrzecznie jest

interrupt someone but for example in this situation, it was

przerywać komuś, ale na przykład w tej sytuacji było to

necessary so that she could share an important message or information with

konieczne, aby mogła przekazać innym ważną wiadomość lub informację

others. In her example the message was that she needed to leave early or that

. W jej przykładzie wiadomość brzmiała, że ​​musi wyjść wcześniej lub że

she couldn't stay on the phone call. There are two other situations where we

nie może zostać na rozmowie telefonicznej. Istnieją dwie inne sytuacje, w których

might need to interrupt a conversation: for example if there is a discussion

możemy potrzebować przerwać rozmowę: na przykład, jeśli

happening and you have a question about something that someone said or you're

trwa dyskusja i masz pytanie dotyczące czegoś, co ktoś powiedział lub

not sure about something and you want to clarify what you've understood, then it

nie jesteś czegoś pewien i chcesz wyjaśnić, co zrozumiałeś , to

might be necessary to interrupt and ask a question. Or it might be that you would

może być konieczne przerwanie i zadanie pytania. A może chcesz

like to join the conversation, you want to add your ideas or opinion before the

dołączyć do rozmowy, chcesz dodać swoje pomysły lub opinie, zanim

discussion moves on to a new topic. Again it might be necessary to interrupt

dyskusja przejdzie na nowy temat. Ponownie może być konieczne przerwanie, aby

to join that conversation. So in this lesson today I want to focus on

dołączyć do tej rozmowy. Dlatego w dzisiejszej lekcji chcę się skupić na

strategies you can use to be polite when you

strategiach, których możesz użyć, aby być uprzejmym, gdy

interrupt--to do it correctly--and look at some very useful expressions and

przerywasz – robić to poprawnie – i spojrzeć na kilka bardzo przydatnych wyrażeń i

phrases that we have in English to do that. Let's start with some essential

zwrotów, które mamy w języku angielskim, aby to zrobić. Zacznijmy od kilku podstawowych

tips to help you make sure that you're interrupting politely. Tip number one is

wskazówek, które pomogą Ci upewnić się, że grzecznie przerywasz. Wskazówka numer jeden to

to make sure that you have a good reason to interrupt someone. Again if you need

upewnienie się, że masz dobry powód, aby komuś przerwać. Ponownie, jeśli chcesz

to share an important message or you need to clarify and ask a question or

podzielić się ważną wiadomością lub chcesz wyjaśnić i zadać pytanie lub

you want to make sure that your opinion is heard before the conversation moves

chcesz się upewnić, że twoja opinia zostanie wysłuchana, zanim rozmowa przejdzie

on to another topic, those can all be good reasons to interrupt but if you

na inny temat, to wszystko może być dobry powód, aby przerwać, ale jeśli

just want to tell your story or make sure that you get the opportunity, it's

po prostu chcesz opowiedzieć swoją historię lub upewnić się, że masz taką możliwość,

better to let others finish what they're saying before you jump into the

lepiej pozwól innym dokończyć to, co mówią, zanim przystąpisz do

conversation. Tip number two is to make sure that you use polite language and

rozmowy. Wskazówka numer dwa to upewnienie się, że używasz uprzejmego języka i właśnie w

this is where those simple magic words of please and thank you, excuse me are

tym miejscu pomogą ci te proste magiczne słowa proszę i dziękuję, przepraszam

going to help you. Number three, pay attention to your tone of voice. Again

. Po trzecie, zwróć uwagę na ton głosu. Ponownie

interrupting can be considered rude or impolite so you want to use those magic

przerywanie może zostać uznane za niegrzeczne lub niegrzeczne, więc chcesz użyć tych magicznych

polite words to help you and you want to make sure that your tone of voice is

uprzejmych słów, aby ci pomóc i chcesz się upewnić, że ton twojego głosu jest

soft and calm as opposed to being aggressive or angry or harsh. Tip number

miękki i spokojny, a nie agresywny, zły lub szorstki. Wskazówka numer

four, if you can wait for the right moment wait for someone to take a breath

cztery, jeśli potrafisz czekać na odpowiedni moment, poczekaj, aż ktoś weźmie oddech

while they're thinking or wait for a pause in the conversation. And number

podczas myślenia lub poczekaj na przerwę w rozmowie. I numer

five if you can try to use body language or non spoken communication to help

pięć, jeśli możesz spróbować użyć mowy ciała lub komunikacji niewerbalnej, aby

indicate that you want to interrupt. What I mean by that is you could use

wskazać, że chcesz przerwać. Mam na myśli to, że możesz

something like use a hand gesture to indicate that you want to contribute to

użyć gestu ręki, aby wskazać, że chcesz wziąć udział w

the conversation or that you have a question. We also often use eye contact.

rozmowie lub masz pytanie. Często używamy również kontaktu wzrokowego.

If you look directly at the speaker and maybe raise your eyebrows or

Jeśli patrzysz bezpośrednio na mówcę i być może unosisz brwi lub pochylasz się do

lean forward giving them eye contact, that can be a very useful nonverbal sign

przodu, dając mu kontakt wzrokowy, może to być bardzo przydatny niewerbalny znak,

that you want to say something. And finally tip number six to make sure that

że chcesz coś powiedzieć. I na koniec wskazówka numer sześć, aby upewnić się, że

you're polite when you interrupt is to always say thank you after you've

jesteś uprzejmy, gdy przerywasz, to zawsze dziękować po

interrupted and asked your question or made your comment. Now that you've got those

przerwaniu i zadaniu pytania lub komentarzu. Teraz, gdy znasz te

six tips to politely interrupt in English let's look at eleven ways that

sześć wskazówek, jak uprzejmie przerywać po angielsku, spójrzmy na jedenaście sposobów, w jakie

you can do that. All of the examples that I'm going to share with you are perfect

możesz to zrobić. Wszystkie przykłady, którymi się z Tobą podzielę, są idealne

for one-on-one conversations, telephone calls, meetings, and group discussions.

do rozmów jeden na jeden, rozmów telefonicznych, spotkań i dyskusji grupowych.

Let's start with a few examples for when you need to give some important

Zacznijmy od kilku przykładów sytuacji, w których musisz przekazać ważne

information or deliver a message such as the example earlier in the video where

informacje lub przekazać wiadomość, jak na przykład we wcześniejszym filmie, w którym

someone needed to say "I'm sorry but I can't stay on the call any longer" or I

ktoś musiał powiedzieć „Przepraszam, ale nie mogę dłużej rozmawiać” lub

have to go in 40 minutes. Here are a few common ways that we can start those

Muszę iść za 40 minut. Oto kilka typowych sposobów rozpoczynania

sentences where we need to interrupt. For example, I hate to interrupt but... I hate

zdań, w których musimy przerwać. Na przykład, nie lubię przerywać, ale... Nie cierpię

to interrupt but I wanted to let you know I need to get off the phone call a

przerywać, ale chciałem cię poinformować, że muszę zakończyć rozmowę

little bit early today or I'm sorry to interrupt but I wanted to let you know I

trochę wcześniej dzisiaj albo przepraszam, że przeszkadzam, ale chciałem ci powiedzieć, że

have to leave a little early. You could also use a question for example, I don't

trzeba wyjść trochę wcześniej. Możesz również użyć pytania, na przykład: Nie

mean to be rude but may I interrupt for a moment? Or may I interrupt quickly? Most

chcę być niegrzeczny, ale czy mogę na chwilę przerwać? Albo mogę szybko przerwać? Oczywiście przez większość

of the time of course when we do it politely, when we use that polite

czasu, kiedy robimy to grzecznie, kiedy używamy tego uprzejmego

language and a polite question, it's no problem to have a quick interruption. Now

języka i uprzejmego pytania, nie ma problemu z szybką przerwą. Teraz

sometimes you might be in a conversation with someone--maybe it's your neighbor or

czasami rozmawiasz z kimś — może to twój sąsiad lub

someone at work--and you really need to go. You don't have time to continue the

ktoś z pracy — i naprawdę musisz iść. Nie masz czasu na kontynuowanie

conversation. Maybe you have a meeting or you need to go pick up your kids and

rozmowy. Może masz spotkanie lub musisz odebrać swoje dzieci i

it's a little bit difficult to interrupt someone when they're telling you a story

trochę trudno jest przerwać komuś, gdy opowiada ci historię

or talking about their day but here's a really easy way to do that: I'm so sorry

lub mówi o swoim dniu, ale oto bardzo łatwy sposób, aby to zrobić: Jestem tak przepraszam,

I really don't want to interrupt you but unfortunately I have to pick

naprawdę nie chcę ci przeszkadzać, ale niestety muszę

up my kids in just a few minutes so I have to go but thank you so much for

odebrać moje dzieci za kilka minut, więc muszę iść, ale bardzo dziękuję za

chatting with me for a bit, it was really fun to catch up and I hope that you have

chwilę rozmowy, było naprawdę fajnie nadrobić zaległości i Mam nadzieję, że masz

a great day. In that interruption I used all the strategies that we've talked

wspaniały dzień. W tej przerwie użyłem wszystkich strategii, o których mówiliśmy

about: I started with a little hand gesture to indicate that I needed to

: zacząłem od małego gestu ręki, aby wskazać, że muszę

interrupt, I used polite and calm language, I had a

przerwać, użyłem grzecznego i spokojnego języka, miałem

good reason to interrupt (I needed to pick up my kids from school) and then I

dobry powód, aby przerwać (musiałem odebrać moje dzieci ze szkoły), a potem

stayed polite and positive by telling her it was great to chat with her and

pozostałem grzeczny i pozytywny, mówiąc jej, że świetnie się z nią rozmawia i

that I wished her a good day. Now there are two other situations that we talked

że życzę jej miłego dnia. Są jeszcze dwie inne sytuacje, o których rozmawialiśmy, w których

about where you might need to interrupt a conversation, for example, you might

możesz potrzebować przerwać rozmowę, na przykład

need to ask a question or to clarify something and here are three great ways

zadać pytanie lub coś wyjaśnić, a oto trzy świetne sposoby,

to do that: Sorry, can I interrupt to ask a question quickly? Or I'm so sorry for

aby to zrobić: Przepraszam, czy mogę przerwać, aby zapytać szybko pytanie? Albo przepraszam, że

interrupting but I'd like to make sure I understand what you're saying. Or number

przeszkadzam, ale chcę się upewnić, że rozumiem, co mówisz. Albo numer

three I don't mean to be rude but can I ask a quick question? And finally when

trzy Nie chcę być niegrzeczny, ale czy mogę zadać szybkie pytanie? I na koniec, kiedy

you're participating in a conversation and you want to join in or add your

uczestniczysz w rozmowie i chcesz się przyłączyć lub dodać swój

comments before the topic changes here are three more great ways to interrupt:

komentarz przed zmianą tematu, oto trzy inne świetne sposoby przerywania:

I'm so sorry to interrupt but before we move on I'd really like to add my

Przepraszam, że przeszkadzam, ale zanim przejdziemy dalej, naprawdę chciałbym aby dodać moje

thoughts on this topic. Or excuse me, can I jump in here for a moment? And finally

przemyślenia na ten temat. Albo przepraszam, czy mogę tu wskoczyć na chwilę? I na koniec, czy

may I add something quickly? In those final examples I did use a couple of

mogę szybko coś dodać? W tych ostatnich przykładach użyłem kilku

phrasal verbs and the first one I talked about moving on to a new topic. When we

czasowników frazowych i pierwszego, o którym mówiłem, przechodząc do nowego tematu. Kiedy

move on to a new topic it means to start to discuss something new or to change

przechodzimy do nowego tematu, oznacza to rozpoczęcie dyskusji na nowy temat lub zmianę

the topic. And then in the second one I said "may I jump in here" and when we

tematu. A potem w drugim powiedziałem „czy mogę tu wskoczyć”, a kiedy

ask to jump into a conversation it simply means to join a conversation. Now

prosimy o włączenie się do rozmowy, oznacza to po prostu dołączenie do rozmowy. Teraz

you can find all of these examples in the online lesson that I have for you.

możesz znaleźć wszystkie te przykłady w lekcji online, którą mam dla Ciebie.

I've written them all out so that you can review them and start using them

Napisałem je wszystkie, abyś mógł je przejrzeć i zacząć używać ich

in your English conversations. In today's confident English lesson we focused on

w rozmowach po angielsku. Na dzisiejszej pewnej lekcji angielskiego skupiliśmy się na tym,

what to say when you need to interrupt the conversation but in today's

co powiedzieć, kiedy musisz przerwać rozmowę, ale w dzisiejszym

challenge question I want to ask you what do you say if someone interrupts

pytaniu próbnym chcę cię zapytać, co mówisz, gdy ktoś

you? What is the polite thing to say or do in English? You can share your

ci przerywa? Co grzecznie powiedzieć lub zrobić po angielsku? Możesz podzielić się

thoughts and ideas with me in the comment section at the bottom of the

ze mną swoimi przemyśleniami i pomysłami w sekcji komentarzy na dole

lesson online. With that thank you so much for joining me and I look forward

lekcji online. Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie i nie mogę się doczekać

to seeing you next week for your Confident English lesson.

spotkania w przyszłym tygodniu na lekcji Confident English.