How to Interrupt Someone Politely in English with Tips and Examples

Hi I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to this week's

Ciao, sono Anne Marie di Speak Confident English e benvenuta alla

Confident English lesson. I want to answer a question that I received

lezione di Confident English di questa settimana. Voglio rispondere a una domanda che ho ricevuto

recently about interrupting politely in English. In her

di recente sull'interruzione educata in inglese. Nei suoi

comments she said that she was on a telephone call yesterday with some

commenti ha detto che ieri era al telefono con alcuni

Americans and she wanted to tell them that she was only able to be on the

americani e voleva dire loro che poteva essere al

phone call for 40 minutes but she didn't know how to interrupt politely so she

telefono solo per 40 minuti ma non sapeva come interrompere educatamente quindi

wanted to know if I had any ideas. And I definitely have some ideas on this topic.

voleva sapere se ho avuto qualche idea. E ho sicuramente alcune idee su questo argomento.

It's an important one because interrupting conversations is a little

È importante perché interrompere le conversazioni è un

bit delicate; we have to do it correctly. Generally it's rude or impolite to

po' delicato; dobbiamo farlo correttamente. Generalmente è maleducato o scortese

interrupt someone but for example in this situation, it was

interrompere qualcuno ma, ad esempio, in questa situazione era

necessary so that she could share an important message or information with

necessario per condividere un messaggio o un'informazione importante con gli

others. In her example the message was that she needed to leave early or that

altri. Nel suo esempio il messaggio era che doveva andarsene prima o che

she couldn't stay on the phone call. There are two other situations where we

non poteva continuare la telefonata. Ci sono altre due situazioni in cui

might need to interrupt a conversation: for example if there is a discussion

potremmo aver bisogno di interrompere una conversazione: per esempio se è

happening and you have a question about something that someone said or you're

in corso una discussione e hai una domanda su qualcosa che qualcuno ha detto o

not sure about something and you want to clarify what you've understood, then it

non sei sicuro di qualcosa e vuoi chiarire cosa hai capito , allora

might be necessary to interrupt and ask a question. Or it might be that you would

potrebbe essere necessario interrompere e porre una domanda. Oppure potresti voler

like to join the conversation, you want to add your ideas or opinion before the

unirti alla conversazione, vuoi aggiungere le tue idee o opinioni prima che la

discussion moves on to a new topic. Again it might be necessary to interrupt

discussione passi a un nuovo argomento. Anche in questo caso potrebbe essere necessario interrompere

to join that conversation. So in this lesson today I want to focus on

per partecipare a quella conversazione. Quindi in questa lezione di oggi voglio concentrarmi sulle

strategies you can use to be polite when you

strategie che puoi usare per essere educato quando

interrupt--to do it correctly--and look at some very useful expressions and

interrompi - per farlo correttamente - e guardare alcune espressioni e frasi molto utili

phrases that we have in English to do that. Let's start with some essential

che abbiamo in inglese per farlo. Iniziamo con alcuni

tips to help you make sure that you're interrupting politely. Tip number one is

suggerimenti essenziali per assicurarti di interrompere educatamente. Il consiglio numero uno è

to make sure that you have a good reason to interrupt someone. Again if you need

assicurarsi di avere una buona ragione per interrompere qualcuno. Ancora una volta, se devi

to share an important message or you need to clarify and ask a question or

condividere un messaggio importante o devi chiarire e porre una domanda o

you want to make sure that your opinion is heard before the conversation moves

vuoi assicurarti che la tua opinione venga ascoltata prima che la conversazione passi

on to another topic, those can all be good reasons to interrupt but if you

a un altro argomento, questi possono essere tutti buoni motivi per interrompere, ma se

just want to tell your story or make sure that you get the opportunity, it's

solo vuoi raccontare la tua storia o assicurarti di avere l'opportunità, è

better to let others finish what they're saying before you jump into the

meglio lasciare che gli altri finiscano quello che stanno dicendo prima di tuffarti nella

conversation. Tip number two is to make sure that you use polite language and

conversazione. Il consiglio numero due è assicurarti di usare un linguaggio educato ed

this is where those simple magic words of please and thank you, excuse me are

è qui che quelle semplici parole magiche di per favore e grazie, scusami

going to help you. Number three, pay attention to your tone of voice. Again

ti aiuteranno. Numero tre, presta attenzione al tuo tono di voce. Ancora una volta,

interrupting can be considered rude or impolite so you want to use those magic

l'interruzione può essere considerata maleducata o scortese, quindi vuoi usare quelle magiche

polite words to help you and you want to make sure that your tone of voice is

parole educate per aiutarti e vuoi assicurarti che il tuo tono di voce sia

soft and calm as opposed to being aggressive or angry or harsh. Tip number

dolce e calmo invece di essere aggressivo, arrabbiato o duro. Suggerimento numero

four, if you can wait for the right moment wait for someone to take a breath

quattro, se puoi aspettare il momento giusto, aspetta che qualcuno prenda fiato

while they're thinking or wait for a pause in the conversation. And number

mentre sta pensando o aspetta una pausa nella conversazione. E numero

five if you can try to use body language or non spoken communication to help

cinque se puoi provare a usare il linguaggio del corpo o la comunicazione non parlata per aiutare a

indicate that you want to interrupt. What I mean by that is you could use

indicare che vuoi interrompere. Quello che intendo con questo è che potresti usare

something like use a hand gesture to indicate that you want to contribute to

qualcosa come usare un gesto della mano per indicare che vuoi contribuire

the conversation or that you have a question. We also often use eye contact.

alla conversazione o che hai una domanda. Usiamo spesso anche il contatto visivo.

If you look directly at the speaker and maybe raise your eyebrows or

Se guardi direttamente l'oratore e magari alzi le sopracciglia o ti

lean forward giving them eye contact, that can be a very useful nonverbal sign

pieghi in avanti dandogli un contatto visivo, questo può essere un segno non verbale molto utile

that you want to say something. And finally tip number six to make sure that

che vuoi dire qualcosa. E infine il consiglio numero sei per assicurarti di

you're polite when you interrupt is to always say thank you after you've

essere educato quando interrompi è dire sempre grazie dopo aver

interrupted and asked your question or made your comment. Now that you've got those

interrotto e fatto la tua domanda o fatto il tuo commento. Ora che hai questi

six tips to politely interrupt in English let's look at eleven ways that

sei suggerimenti per interrompere educatamente in inglese, diamo un'occhiata agli undici modi in cui

you can do that. All of the examples that I'm going to share with you are perfect

puoi farlo. Tutti gli esempi che condividerò con te sono perfetti

for one-on-one conversations, telephone calls, meetings, and group discussions.

per conversazioni individuali, telefonate, riunioni e discussioni di gruppo.

Let's start with a few examples for when you need to give some important

Cominciamo con alcuni esempi per quando è necessario fornire alcune

information or deliver a message such as the example earlier in the video where

informazioni importanti o consegnare un messaggio come l'esempio precedente nel video in cui

someone needed to say "I'm sorry but I can't stay on the call any longer" or I

qualcuno doveva dire "Mi dispiace ma non posso più restare in linea" o

have to go in 40 minutes. Here are a few common ways that we can start those

Devo andare tra 40 minuti. Ecco alcuni modi comuni in cui possiamo iniziare quelle

sentences where we need to interrupt. For example, I hate to interrupt but... I hate

frasi in cui dobbiamo interrompere. Ad esempio, odio interrompere ma... odio

to interrupt but I wanted to let you know I need to get off the phone call a

interrompere ma volevo farti sapere che devo terminare la telefonata un

little bit early today or I'm sorry to interrupt but I wanted to let you know I

po' prima oggi o mi dispiace interrompere ma volevo farti sapere che

have to leave a little early. You could also use a question for example, I don't

devo partire un po' prima. Potresti anche usare una domanda, ad esempio, non

mean to be rude but may I interrupt for a moment? Or may I interrupt quickly? Most

intendo essere scortese, ma posso interrompere per un momento? O posso interrompere rapidamente? La maggior parte delle

of the time of course when we do it politely, when we use that polite

volte, ovviamente, quando lo facciamo educatamente, quando usiamo quel

language and a polite question, it's no problem to have a quick interruption. Now

linguaggio educato e una domanda educata, non è un problema avere una rapida interruzione. Ora

sometimes you might be in a conversation with someone--maybe it's your neighbor or

a volte potresti essere in una conversazione con qualcuno, forse è il tuo vicino o

someone at work--and you really need to go. You don't have time to continue the

qualcuno al lavoro, e hai davvero bisogno di andare. Non hai tempo per continuare la

conversation. Maybe you have a meeting or you need to go pick up your kids and

conversazione. Forse hai una riunione o devi andare a prendere i tuoi figli ed

it's a little bit difficult to interrupt someone when they're telling you a story

è un po' difficile interrompere qualcuno mentre ti racconta una storia

or talking about their day but here's a really easy way to do that: I'm so sorry

o parla della sua giornata, ma ecco un modo davvero semplice per farlo: sono così scusa

I really don't want to interrupt you but unfortunately I have to pick

davvero non voglio interromperti ma sfortunatamente devo andare a

up my kids in just a few minutes so I have to go but thank you so much for

prendere i miei figli tra pochi minuti quindi devo andare ma grazie mille per aver

chatting with me for a bit, it was really fun to catch up and I hope that you have

chiacchierato un po' con me, è stato davvero divertente incontrarci e Spero che tu abbia

a great day. In that interruption I used all the strategies that we've talked

una bella giornata. In quell'interruzione ho usato tutte le strategie di cui abbiamo parlato

about: I started with a little hand gesture to indicate that I needed to

: ho iniziato con un piccolo gesto della mano per indicare che dovevo

interrupt, I used polite and calm language, I had a

interrompere, ho usato un linguaggio educato e pacato, avevo un

good reason to interrupt (I needed to pick up my kids from school) and then I

buon motivo per interrompere (avevo bisogno di riprendere i miei figli a scuola) e poi sono

stayed polite and positive by telling her it was great to chat with her and

rimasta educata e positiva dicendole che era bello chiacchierare con lei e

that I wished her a good day. Now there are two other situations that we talked

che le auguravo una buona giornata. Ora ci sono altre due situazioni di cui abbiamo parlato

about where you might need to interrupt a conversation, for example, you might

in cui potresti aver bisogno di interrompere una conversazione, ad esempio, potresti

need to ask a question or to clarify something and here are three great ways

dover fare una domanda o chiarire qualcosa e qui ci sono tre ottimi modi

to do that: Sorry, can I interrupt to ask a question quickly? Or I'm so sorry for

per farlo: Scusa, posso interrompere per chiedere una domanda velocemente? Oppure mi dispiace tanto per

interrupting but I'd like to make sure I understand what you're saying. Or number

l'interruzione, ma vorrei assicurarmi di aver capito cosa stai dicendo. O numero

three I don't mean to be rude but can I ask a quick question? And finally when

tre non voglio essere scortese, ma posso fare una domanda veloce? E infine, quando

you're participating in a conversation and you want to join in or add your

stai partecipando a una conversazione e vuoi unirti o aggiungere i tuoi

comments before the topic changes here are three more great ways to interrupt:

commenti prima che l'argomento cambi, ecco altri tre fantastici modi per interrompere:

I'm so sorry to interrupt but before we move on I'd really like to add my

Mi dispiace tanto interrompere ma prima di andare avanti mi piacerebbe davvero per aggiungere i miei

thoughts on this topic. Or excuse me, can I jump in here for a moment? And finally

pensieri su questo argomento. O mi scusi, posso saltare qui per un momento? E infine

may I add something quickly? In those final examples I did use a couple of

posso aggiungere qualcosa in fretta? In quegli esempi finali ho usato un paio di

phrasal verbs and the first one I talked about moving on to a new topic. When we

phrasal verbs e nel primo ho parlato passando a un nuovo argomento. Quando si

move on to a new topic it means to start to discuss something new or to change

passa a un nuovo argomento significa iniziare a discutere di qualcosa di nuovo o cambiare

the topic. And then in the second one I said "may I jump in here" and when we

argomento. E poi nel secondo ho detto "posso saltare qui" e quando

ask to jump into a conversation it simply means to join a conversation. Now

chiediamo di entrare in una conversazione significa semplicemente partecipare a una conversazione. Ora

you can find all of these examples in the online lesson that I have for you.

puoi trovare tutti questi esempi nella lezione online che ho per te.

I've written them all out so that you can review them and start using them

Li ho scritti tutti in modo che tu possa rivederli e iniziare a usarli

in your English conversations. In today's confident English lesson we focused on

nelle tue conversazioni in inglese. Nella lezione di inglese fiducioso di oggi ci siamo concentrati su

what to say when you need to interrupt the conversation but in today's

cosa dire quando è necessario interrompere la conversazione, ma nella

challenge question I want to ask you what do you say if someone interrupts

domanda di sfida di oggi voglio chiederti cosa dici se qualcuno

you? What is the polite thing to say or do in English? You can share your

ti interrompe? Qual è la cosa educata da dire o fare in inglese? Puoi condividere i tuoi

thoughts and ideas with me in the comment section at the bottom of the

pensieri e le tue idee con me nella sezione dei commenti in fondo alla

lesson online. With that thank you so much for joining me and I look forward

lezione online. Con questo grazie mille per esserti unito a me e non vedo l'ora

to seeing you next week for your Confident English lesson.

di vederti la prossima settimana per la tua lezione di inglese sicuro.