How to Disagree in English Politely—Speak Confident English

Hey,

it's Annemarie with Speak Confident English.

سلام

، آنه ماری است با انگلیسی مطمئن صحبت کنید.

And I'm curious,

و من کنجکاو هستم

have you ever been listening to someone else talk...

، آیا تا به حال به صحبت های شخص دیگری گوش کرده اید...

Maybe it's a discussion your friends are having or you're in a business meeting

شاید این بحثی باشد که دوستانتان دارند یا در یک جلسه کاری هستید

and the whole time that you're listening you're just thinking,

و تمام مدتی که گوش می دهید فقط فکر می کنید،

um,

امم ،

no,

نه،

absolutely not because you totally disagree with the other person.

نه به این دلیل که شما کاملاً با طرف مقابل موافق نیستید.

So when you disagree with someone,

پس وقتی با کسی مخالف هستید،

what do you do?

چه کار می کنید؟

What should you say in English to express your disagreement,

برای بیان مخالفت خود به انگلیسی چه بگویید،

share your opinion,

نظر خود را به اشتراک بگذارید،

but still be polite.

اما همچنان مودب باشید.

Of course you want to keep your friendships and business relationships intact.

مطمئناً شما می خواهید دوستی ها و روابط تجاری خود را دست نخورده نگه دارید.

But there are times in life where we totally disagree with someone and we

اما مواقعی در زندگی وجود دارد که ما با کسی کاملاً مخالف هستیم و

probably need to say something.

احتمالاً لازم است چیزی بگوییم.

So in this lesson today,

بنابراین در این درس امروز،

I want to focus on three really simple strategies that you can use to disagree

من می‌خواهم روی سه استراتژی بسیار ساده تمرکز کنم که می‌توانید از آنها برای مخالفت

with someone and share you own opinion,

با دیگران و به اشتراک گذاشتن نظر خود استفاده کنید،

but still be really polite about it.

اما همچنان در مورد آن واقعاً مؤدبانه رفتار کنید.

All right.

So for today's lesson,

خیلی خوب.

بنابراین برای درس امروز،

we're going to imagine that you're in a business meeting and you and your

ما تصور می کنیم که شما در یک جلسه کاری هستید و شما و

colleagues are brainstorming,

همکارانتان در حال طوفان فکری

having a discussion,

، بحث و گفتگو

making some future plans,

، برنامه ریزی برای آینده هستید

and someone shares an opinion that you just totally disagree with.

و شخصی نظری را به اشتراک می گذارد که شما کاملاً با آن مخالف هستید.

Here is the first step to doing it.

در اینجا اولین قدم برای انجام آن است.

Politely show that you understand the other person's opinion.

مودبانه نشان دهید که نظر طرف مقابل را درک می کنید.

Let's be honest.

اجازه دهید صادقانه باشد.

We all want people to listen to us and hear us when we feel like someone isn't

همه ما می‌خواهیم وقتی احساس می‌کنیم کسی حرف‌های ما را نمی‌شنود، مردم به حرف‌های

hearing what we're saying.

ما گوش دهند و صدایمان را بشنوند.

We get frustrated,

ما ناامید می شویم، حالت

we get defensive and we try to explain it again and again.

دفاعی می گیریم و سعی می کنیم بارها و بارها آن را توضیح دهیم.

So instead of having a really aggressive situation,

بنابراین به جای داشتن یک موقعیت واقعاً تهاجمی

the best thing that you can do is show them that you heard them.

، بهترین کاری که می توانید انجام دهید این است که به آنها نشان دهید که آنها را شنیده اید.

Show them that you understand and some great ways that we do that in English or

به آنها نشان دهید که درک می کنید و چند روش عالی که ما این کار را به زبان انگلیسی یا

with phrases like,

با عباراتی مانند،

I see what you're saying or I understand your perspective.

می بینم که شما چه می گویید یا دیدگاه شما را درک می کنم، انجام می دهیم.

I can understand why you think that.

میتونم بفهمم چرا اینطور فکر میکنی

True,

درست است،

that's a fair point.

این یک نکته منصفانه است.

There's some truth to what you're saying,

چیزی که شما می گویید حقیقت دارد،

but now with all of those,

اما اکنون با همه آنها،

you've taken that first step to show that you understand.

اولین قدم را برداشته اید تا نشان دهید که درک می کنید.

Then in step number two,

سپس در مرحله شماره دو،

we apologize before we disagree.

قبل از مخالفت عذرخواهی می کنیم.

It's simply a polite way to introduce that disagreement.

این صرفاً راهی مودبانه برای معرفی آن اختلاف است.

Let me give you an example.

بگذارید برای شما مثالی بزنم.

I see what you're saying,

میبینم چی میگی

but I'm sorry I have to disagree with you or I understand your point of view,

ولی متاسفم که باید با شما مخالفت کنم یا دیدگاه شما رو

but I'm sorry to say I have a different opinion.

میفهمم ولی متاسفم که بگم نظر دیگه ای دارم .

I understand why you think that,

می‌دانم چرا اینطور فکر می‌کنید،

but respectfully I have to disagree.

اما با احترام باید مخالفت کنم.

In all of those examples I start with step one showing that I understand their

در تمام این مثال‌ها، من با مرحله اول شروع می‌کنم و نشان می‌دهم که نظر آنها را درک می‌کنم

opinion.

.

Then I use an apology to politely and smoothly transition into my disagreement.

سپس از عذرخواهی استفاده می‌کنم تا مودبانه و به آرامی به اختلاف نظرم منتقل شوم.

Doing that can help keep the situation really calm and it can push away or avoid

انجام این کار می‌تواند به آرام نگه داشتن موقعیت کمک کند و می‌تواند

some of those tense,

برخی از آن احساسات تنش‌آمیز و

negative emotions that sometimes happen during disagreements.

منفی را که گاهی در هنگام اختلاف اتفاق می‌افتد، کنار بزند یا از آن دوری کند.

Now in this lesson,

اکنون در این درس،

I've shared just a few examples with you,

من فقط چند نمونه را با شما به اشتراک گذاشته‌ام،

but I have so many more and I've shared those with you in the online lesson.

اما موارد دیگر بسیار زیاد است و آنها را در درس آنلاین با شما به اشتراک گذاشته‌ام.

So after you finish watching this video,

پس پس از اتمام تماشای این ویدیو،

be sure to check those out.

حتما آن ها را بررسی کنید.

Now,

before I move on to step three,

حالا

قبل از اینکه به مرحله سه بروم،

sometimes the situation is really delicate and we want to be very careful about

گاهی اوقات شرایط واقعاً ظریف است و ما می خواهیم خیلی

our disagreement.

مراقب اختلاف خود باشیم.

So if you want to be extra,

بنابراین، اگر می‌خواهید بیش از

extra,

extra polite,

حد،

مضاعف و مؤدب باشید،

you could also use this strategy of pretending that you're not really sure if

می‌توانید از این استراتژی وانمود کنید که واقعاً مطمئن نیستید که مخالف هستید یا خیر، استفاده

you disagree.

کنید.

Here's what I mean.

منظورم اینجاست.

Instead of saying something direct like,

به جای اینکه مستقیم چیزی

I'm sorry,

بگم، متاسفم،

I disagree with you,

با شما مخالفم،

or I'm sorry,

یا متاسفم،

but I don't share that opinion.

اما من با این نظر موافق نیستم.

We can use something that's a little bit more in the middle like I see what

ما می‌توانیم از چیزی استفاده کنیم که کمی بیشتر در وسط باشد، مانند آنچه

you're saying,

شما می‌گویید،

but I'm not sure if I agree in that example.

اما مطمئن نیستم که در آن مثال موافق باشم یا خیر.

Instead of being really direct with,

به جای اینکه واقعاً مستقیم با

I don't agree with you,

شما صحبت کنم، با شما موافق نیستم

it's more like,

، بیشتر شبیه،

uh,

I'm not sure.

اوه،

مطمئن نیستم.

It's a little less aggressive.

کمی تهاجمی کمتر است.

And then finally,

step three of how to disagree with someone politely is to always offer an

و در نهایت،

مرحله سوم نحوه مخالفت مودبانه با کسی این است که همیشه یک

alternative solution.

راه حل جایگزین ارائه دهید.

If you truly want to be effective in arguing for your opinion or position,

اگر واقعاً می خواهید در استدلال برای نظر یا موضع خود مؤثر باشید

the best way that you can do that is to offer support and a solution.

، بهترین راه برای انجام این کار ارائه پشتیبانی و راه حل است.

Doing this also helps to soften the disagreement after you've used the first two

انجام این کار همچنین کمک می کند تا بعد از اینکه از دو مرحله اول استفاده کردید، اختلاف نظر

steps with something like,

را کاهش دهید، با چیزی مانند،

I see what you're saying,

می بینم که چه می گویید،

but I'm not sure that I agree with you.

اما مطمئن نیستم که با شما موافق باشم.

You can follow that with a sentence that will help you introduce your position

می توانید آن را با جمله ای دنبال کنید که به شما کمک کند موضع یا نظر خود را معرفی کنید

or opinion.

.

For example,

به عنوان مثال، در

instead I think we should or my suggestion would be,

عوض، فکر می‌کنم که باید یا پیشنهاد من می‌شود،

and finally from my point of view,

و در نهایت از دیدگاه

I'd recommend,

من، توصیه می‌کنم،

so here's how it might look put together.

بنابراین در اینجا این است که چگونه ممکن است در کنار هم به نظر برسد.

I see what you're saying,

میبینم چی میگی

but I'm sorry.

ولی متاسفم

I disagree.

من مخالفم

I think that the outcome of this decision is going to affect everyone on the

من فکر می کنم که نتیجه این تصمیم روی همه اعضای تیم تاثیر می گذارد

team.

.

So I think it's best that we include everyone as we prepare to make this

بنابراین من فکر می کنم بهترین کار این است که همه را در حین آماده شدن برای

decision.

تصمیم گیری در نظر بگیریم.

In that example,

در آن مثال،

I included language to show that I understood the other person's position.

من زبانی را وارد کردم تا نشان دهم که موقعیت طرف مقابل را درک کرده‌ام.

I apologized before introducing my disagreement and I offered a solution or

من قبل از مطرح کردن اختلافم عذرخواهی کردم و راه حل یا توصیه ای ارائه کردم

recommendation.

.

So now it's your turn to put this all together.

پس حالا نوبت شماست که همه اینها را کنار هم بگذارید.

Before I share this week's challenge question with you,

قبل از اینکه سوال چالش این هفته را با شما به اشتراک بگذارم ،

if you like this lesson,

اگر این درس را دوست دارید،

please be sure to let me know and there are three great ways for you to do that.

لطفاً حتماً به من اطلاع دهید و سه راه عالی برای انجام این کار وجود دارد.

Number one,

شماره

give this video a thumbs up on YouTube and subscribe to this channel so you

یک، این ویدیو را در یوتیوب به اشتراک بگذارید و در این کانال مشترک شوید تا

don't miss any future lessons.

هیچ درس آینده را از دست ندهید.

Number two,

شماره دو

share it with friends and colleagues on Facebook.

، آن را با دوستان و همکاران در فیس بوک به اشتراک بگذارید.

And finally,

و در نهایت،

if you know someone who could use some help knowing how to disagree with someone

اگر کسی را می‌شناسید که می‌تواند با دانستن اینکه چگونه با کسی به زبان انگلیسی مخالفت کند، کمک کند

in English,

،

share this by email.

این را از طریق ایمیل به اشتراک بگذارید.

So now I'm very curious.

پس الان خیلی کنجکاوم.

My questions for you this week are one,

سوال من در این هفته از شما یکی است

have you ever had a disagreement in English?

، آیا تا به حال در زبان انگلیسی اختلاف نظر داشته اید؟

If you have,

اگر

how did you resolve it?

دارید چطور حلش کردید؟

I'd love to know what steps you took and maybe you've got some great advice or

من دوست دارم بدانم چه قدم هایی برداشته اید و شاید توصیه های عالی یا

an expression that you used that could be helpful to someone else in the

اصطلاحی داشته باشید که می تواند برای شخص دیگری در

confident English community.

جامعه انگلیسی مطمئن مفید باشد.

And I'd love to have you share that and you can do that in the comments just

و من دوست دارم که شما آن را به اشتراک بگذارید و می توانید این کار را در نظرات درست در

below and in situation number two,

زیر انجام دهید و در موقعیت شماره دو،

you and your colleague are responsible for planning a team building event at

شما و همکارتان مسئول برنامه ریزی یک رویداد تیم سازی در محل

work.

کار هستید.

But here's the problem.

اما مشکل اینجاست.

There's one weekend that works best for your boss or it's the weekend that your

یک آخر هفته وجود دارد که بهترین کار را برای رئیس شما دارد یا آخر هفته ای است که

boss prefers.

رئیس شما ترجیح می دهد.

But unfortunately that weekend,

اما متأسفانه آن آخر هفته،

several of your team members won't be there.

چندین نفر از اعضای تیم شما آنجا نخواهند بود.

They have a conference to go to.

کنفرانسی برای رفتن دارند.

So what do you do?

پس چیکار میکنی؟

Your coworker thinks you should stay with the weekend that your boss prefers,

همکار شما فکر می کند که باید در تعطیلات آخر هفته ای که رئیستان ترجیح می دهد بمانید،

but you think this is a team building activity.

اما فکر می کنید این یک فعالیت تیم سازی است.

We should have everyone there.

ما باید همه را آنجا داشته باشیم.

So you need to disagree with your colleague.

بنابراین باید با همکار خود مخالفت کنید.

How could you do that?

چطور تونستی انجامش بدی؟

Share your example with me in the comments below.

مثال خود را در نظرات زیر با من به اشتراک بگذارید.

It's the best place to get feedback and learn from others in our community.

این بهترین مکان برای دریافت بازخورد و یادگیری از دیگران در جامعه ما است.

With that,

have a fantastic week.

با آن

، یک هفته فوق العاده داشته باشید.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time for

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم و مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما برای

your Confident English lesson.

درس انگلیسی مطمئن هستم.