How to Disagree in English Politely—Speak Confident English

Hey,

it's Annemarie with Speak Confident English.

Xin chào,

tôi là Annemarie với Nói tiếng Anh tự tin.

And I'm curious,

Và tôi tò mò,

have you ever been listening to someone else talk...

bạn đã bao giờ nghe người khác nói chưa...

Maybe it's a discussion your friends are having or you're in a business meeting

Có thể đó là một cuộc thảo luận mà bạn bè của bạn đang có hoặc bạn đang tham gia một cuộc họp kinh doanh

and the whole time that you're listening you're just thinking,

và trong suốt thời gian nghe bạn chỉ nghĩ,

um,

ừm ,

no,

không,

absolutely not because you totally disagree with the other person.

hoàn toàn không phải vì bạn hoàn toàn không đồng ý với người kia.

So when you disagree with someone,

Vậy khi bạn không đồng ý với ai đó,

what do you do?

bạn sẽ làm gì?

What should you say in English to express your disagreement,

Bạn nên nói gì bằng tiếng Anh để bày tỏ sự không đồng tình,

share your opinion,

chia sẻ quan điểm

but still be polite.

nhưng vẫn lịch sự.

Of course you want to keep your friendships and business relationships intact.

Tất nhiên bạn muốn giữ nguyên tình bạn và các mối quan hệ kinh doanh của mình .

But there are times in life where we totally disagree with someone and we

Nhưng có những lúc trong đời chúng ta hoàn toàn không đồng ý với ai đó và

probably need to say something.

có lẽ chúng ta cần phải nói điều gì đó.

So in this lesson today,

Vì vậy, trong bài học ngày hôm nay,

I want to focus on three really simple strategies that you can use to disagree

tôi muốn tập trung vào ba chiến lược thực sự đơn giản mà bạn có thể sử dụng để không đồng ý

with someone and share you own opinion,

với ai đó và chia sẻ quan điểm của mình,

but still be really polite about it.

nhưng vẫn phải thực sự lịch sự về điều đó.

All right.

So for today's lesson,

Được rồi.

Vì vậy, đối với bài học hôm nay,

we're going to imagine that you're in a business meeting and you and your

chúng ta sẽ tưởng tượng rằng bạn đang tham gia một cuộc họp kinh doanh và bạn cùng

colleagues are brainstorming,

đồng nghiệp của mình đang động não

having a discussion,

, thảo luận,

making some future plans,

lập một số kế hoạch trong tương lai

and someone shares an opinion that you just totally disagree with.

và ai đó chia sẻ ý kiến ​​mà bạn hoàn toàn không đồng ý.

Here is the first step to doing it.

Đây là bước đầu tiên để làm điều đó.

Politely show that you understand the other person's opinion.

Thể hiện một cách lịch sự rằng bạn hiểu ý kiến ​​của người khác.

Let's be honest.

Hãy Trung thực.

We all want people to listen to us and hear us when we feel like someone isn't

Tất cả chúng ta đều muốn mọi người lắng nghe chúng ta và lắng nghe chúng ta khi chúng ta cảm thấy như ai đó không

hearing what we're saying.

nghe thấy những gì chúng ta đang nói.

We get frustrated,

Chúng tôi cảm thấy thất vọng,

we get defensive and we try to explain it again and again.

chúng tôi phòng thủ và chúng tôi cố gắng giải thích đi giải thích lại.

So instead of having a really aggressive situation,

Vì vậy, thay vì gặp phải tình huống thực sự gây hấn,

the best thing that you can do is show them that you heard them.

điều tốt nhất bạn có thể làm là cho họ thấy rằng bạn đã nghe thấy họ.

Show them that you understand and some great ways that we do that in English or

Cho họ thấy rằng bạn hiểu và một số cách tuyệt vời để chúng tôi làm điều đó bằng tiếng Anh hoặc

with phrases like,

bằng các cụm từ như,

I see what you're saying or I understand your perspective.

tôi hiểu bạn đang nói gì hoặc tôi hiểu quan điểm của bạn.

I can understand why you think that.

Tôi có thể hiểu tại sao bạn nghĩ như vậy.

True,

Đúng,

that's a fair point.

đó là một điểm công bằng.

There's some truth to what you're saying,

Có một số sự thật với những gì bạn đang nói,

but now with all of those,

nhưng bây giờ với tất cả những điều đó,

you've taken that first step to show that you understand.

bạn đã thực hiện bước đầu tiên đó để thể hiện rằng bạn hiểu.

Then in step number two,

Sau đó, ở bước số hai,

we apologize before we disagree.

chúng tôi xin lỗi trước khi chúng tôi không đồng ý.

It's simply a polite way to introduce that disagreement.

Nó chỉ đơn giản là một cách lịch sự để giới thiệu sự bất đồng đó.

Let me give you an example.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

I see what you're saying,

Tôi hiểu những gì bạn đang nói,

but I'm sorry I have to disagree with you or I understand your point of view,

nhưng tôi xin lỗi tôi phải không đồng ý với bạn hoặc tôi hiểu quan điểm của bạn,

but I'm sorry to say I have a different opinion.

nhưng tôi rất tiếc phải nói rằng tôi có quan điểm khác.

I understand why you think that,

Tôi hiểu tại sao bạn nghĩ như vậy,

but respectfully I have to disagree.

nhưng tôi phải không đồng ý.

In all of those examples I start with step one showing that I understand their

Trong tất cả các ví dụ đó, tôi bắt đầu với bước một để thể hiện rằng tôi hiểu ý kiến ​​của họ

opinion.

.

Then I use an apology to politely and smoothly transition into my disagreement.

Sau đó, tôi sử dụng một lời xin lỗi để chuyển sang sự bất đồng của mình một cách lịch sự và suôn sẻ.

Doing that can help keep the situation really calm and it can push away or avoid

Làm như vậy có thể giúp giữ cho tình hình thực sự bình tĩnh và nó có thể đẩy lùi hoặc tránh được

some of those tense,

một số cảm xúc căng thẳng,

negative emotions that sometimes happen during disagreements.

tiêu cực đôi khi xảy ra trong các cuộc bất đồng.

Now in this lesson,

Bây giờ trong bài học này,

I've shared just a few examples with you,

tôi chỉ chia sẻ với bạn một vài ví dụ,

but I have so many more and I've shared those with you in the online lesson.

nhưng tôi còn rất nhiều ví dụ khác và tôi đã chia sẻ những ví dụ đó với bạn trong bài học trực tuyến.

So after you finish watching this video,

Vì vậy, sau khi bạn xem xong video này,

be sure to check those out.

hãy nhớ xem những video đó.

Now,

before I move on to step three,

Bây giờ,

trước khi tôi chuyển sang bước ba,

sometimes the situation is really delicate and we want to be very careful about

đôi khi tình huống thực sự tế nhị và chúng tôi muốn hết sức cẩn thận về

our disagreement.

sự bất đồng của mình.

So if you want to be extra,

Vì vậy, nếu bạn muốn trở nên lịch sự hơn,

extra,

extra polite,

đặc biệt hơn

, lịch sự hơn,

you could also use this strategy of pretending that you're not really sure if

bạn cũng có thể sử dụng chiến lược giả vờ rằng bạn không thực sự chắc chắn liệu

you disagree.

mình có đồng ý hay không.

Here's what I mean.

Đây là những gì tôi muốn nói.

Instead of saying something direct like,

Thay vì nói điều gì đó trực tiếp như,

I'm sorry,

tôi xin lỗi,

I disagree with you,

tôi không đồng ý với bạn

or I'm sorry,

hoặc tôi xin lỗi,

but I don't share that opinion.

nhưng tôi không chia sẻ quan điểm đó.

We can use something that's a little bit more in the middle like I see what

Chúng ta có thể sử dụng cái gì đó ở giữa hơn một chút như tôi hiểu

you're saying,

bạn đang nói gì,

but I'm not sure if I agree in that example.

nhưng tôi không chắc mình có đồng ý trong ví dụ đó hay không.

Instead of being really direct with,

Thay vì thực sự trực tiếp,

I don't agree with you,

tôi không đồng ý với bạn,

it's more like,

nó giống như,

uh,

I'm not sure.

uh,

tôi không chắc.

It's a little less aggressive.

Đó là một chút ít tích cực hơn.

And then finally,

step three of how to disagree with someone politely is to always offer an

Và cuối cùng,

bước thứ ba của cách không đồng ý với ai đó một cách lịch sự là luôn đưa ra một

alternative solution.

giải pháp thay thế.

If you truly want to be effective in arguing for your opinion or position,

Nếu bạn thực sự muốn trở nên hiệu quả trong việc tranh luận về quan điểm hoặc lập trường của mình,

the best way that you can do that is to offer support and a solution.

cách tốt nhất bạn có thể làm là đưa ra sự hỗ trợ và giải pháp.

Doing this also helps to soften the disagreement after you've used the first two

Làm điều này cũng giúp xoa dịu sự bất đồng sau khi bạn đã sử dụng hai bước đầu tiên

steps with something like,

với những câu như,

I see what you're saying,

tôi hiểu bạn đang nói gì,

but I'm not sure that I agree with you.

nhưng tôi không chắc là tôi đồng ý với bạn.

You can follow that with a sentence that will help you introduce your position

Bạn có thể làm theo điều đó với một câu sẽ giúp bạn giới thiệu vị trí

or opinion.

hoặc ý kiến ​​​​của mình.

For example,

Ví dụ:

instead I think we should or my suggestion would be,

thay vào đó, tôi nghĩ chúng ta nên hoặc đề xuất của tôi sẽ là,

and finally from my point of view,

và cuối cùng theo quan điểm của tôi,

I'd recommend,

tôi khuyên bạn nên,

so here's how it might look put together.

vì vậy đây là cách nó có thể được kết hợp với nhau.

I see what you're saying,

Tôi hiểu những gì bạn đang nói,

but I'm sorry.

nhưng tôi xin lỗi.

I disagree.

Tôi không đồng ý.

I think that the outcome of this decision is going to affect everyone on the

Tôi nghĩ rằng kết quả của quyết định này sẽ ảnh hưởng đến mọi người trong

team.

đội.

So I think it's best that we include everyone as we prepare to make this

Vì vậy, tôi nghĩ tốt nhất là chúng ta nên bao gồm tất cả mọi người khi chúng ta chuẩn bị đưa

decision.

ra quyết định này.

In that example,

Trong ví dụ đó,

I included language to show that I understood the other person's position.

tôi đã đưa vào ngôn ngữ để thể hiện rằng tôi hiểu vị trí của người khác.

I apologized before introducing my disagreement and I offered a solution or

Tôi đã xin lỗi trước khi đưa ra bất đồng của mình và tôi đã đưa ra một giải pháp hoặc

recommendation.

đề xuất.

So now it's your turn to put this all together.

Vì vậy, bây giờ đến lượt bạn kết hợp tất cả lại với nhau.

Before I share this week's challenge question with you,

Trước khi tôi chia sẻ câu hỏi thử thách của tuần này với bạn,

if you like this lesson,

nếu bạn thích bài học này,

please be sure to let me know and there are three great ways for you to do that.

hãy nhớ cho tôi biết và có ba cách tuyệt vời để bạn làm điều đó.

Number one,

Thứ nhất,

give this video a thumbs up on YouTube and subscribe to this channel so you

hãy thích video này trên YouTube và đăng ký kênh này để bạn

don't miss any future lessons.

không bỏ lỡ bất kỳ bài học nào trong tương lai.

Number two,

Thứ hai,

share it with friends and colleagues on Facebook.

chia sẻ nó với bạn bè và đồng nghiệp trên Facebook.

And finally,

Và cuối cùng,

if you know someone who could use some help knowing how to disagree with someone

nếu bạn biết ai đó có thể sử dụng một số trợ giúp để biết cách không đồng ý với ai đó

in English,

bằng tiếng Anh, hãy

share this by email.

chia sẻ điều này qua email.

So now I'm very curious.

Vì vậy, bây giờ tôi rất tò mò.

My questions for you this week are one,

Câu hỏi của tôi dành cho bạn trong tuần này là một,

have you ever had a disagreement in English?

bạn đã bao giờ có bất đồng trong tiếng Anh chưa?

If you have,

Nếu bạn có,

how did you resolve it?

làm thế nào bạn giải quyết nó?

I'd love to know what steps you took and maybe you've got some great advice or

Tôi muốn biết những bước bạn đã thực hiện và có thể bạn đã có một số lời khuyên hay hoặc

an expression that you used that could be helpful to someone else in the

một cách diễn đạt mà bạn đã sử dụng có thể hữu ích cho những người khác trong

confident English community.

cộng đồng tiếng Anh tự tin.

And I'd love to have you share that and you can do that in the comments just

Và tôi rất muốn bạn chia sẻ điều đó và bạn có thể làm điều đó trong phần bình luận ngay

below and in situation number two,

bên dưới và trong tình huống số hai,

you and your colleague are responsible for planning a team building event at

bạn và đồng nghiệp của mình chịu trách nhiệm lên kế hoạch cho một sự kiện xây dựng nhóm tại

work.

nơi làm việc.

But here's the problem.

Nhưng đây là vấn đề.

There's one weekend that works best for your boss or it's the weekend that your

Có một ngày cuối tuần phù hợp nhất với sếp của bạn hoặc đó là ngày cuối tuần mà sếp của bạn

boss prefers.

thích hơn.

But unfortunately that weekend,

Nhưng tiếc là vào cuối tuần đó,

several of your team members won't be there.

một số thành viên trong nhóm của bạn sẽ không có mặt ở đó.

They have a conference to go to.

Họ có một hội nghị để đi đến.

So what do you do?

Vậy bạn làm gì?

Your coworker thinks you should stay with the weekend that your boss prefers,

Đồng nghiệp của bạn nghĩ rằng bạn nên ở lại với ngày cuối tuần mà sếp của bạn thích,

but you think this is a team building activity.

nhưng bạn lại nghĩ rằng đây là một hoạt động xây dựng nhóm.

We should have everyone there.

Chúng ta nên có tất cả mọi người ở đó.

So you need to disagree with your colleague.

Vì vậy, bạn cần phải không đồng ý với đồng nghiệp của bạn.

How could you do that?

Làm thế nào bạn có thể làm điều đó?

Share your example with me in the comments below.

Chia sẻ ví dụ của bạn với tôi trong phần bình luận bên dưới.

It's the best place to get feedback and learn from others in our community.

Đó là nơi tốt nhất để nhận phản hồi và học hỏi từ những người khác trong cộng đồng của chúng tôi.

With that,

have a fantastic week.

Với điều đó,

có một tuần tuyệt vời.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time for

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi và tôi mong được gặp bạn lần sau trong

your Confident English lesson.

bài học Tiếng Anh tự tin.