How to Disagree in English Politely—Speak Confident English

Hey,

it's Annemarie with Speak Confident English.

Ei,

é Annemarie com Speak Confident English.

And I'm curious,

E eu estou curioso,

have you ever been listening to someone else talk...

você já ouviu alguém falar ...

Maybe it's a discussion your friends are having or you're in a business meeting

Talvez seja uma discussão que seus amigos estão tendo ou você está em uma reunião de negócios

and the whole time that you're listening you're just thinking,

e o tempo todo que você está ouvindo você está apenas pensando,

um,

um ,

no,

não,

absolutely not because you totally disagree with the other person.

absolutamente não porque você discorda totalmente da outra pessoa.

So when you disagree with someone,

Então, quando você discorda de alguém,

what do you do?

o que você faz?

What should you say in English to express your disagreement,

O que você deve dizer em inglês para expressar sua discordância,

share your opinion,

compartilhar sua opinião,

but still be polite.

mas ainda assim ser educado.

Of course you want to keep your friendships and business relationships intact.

Claro que você deseja manter intactas suas amizades e relações comerciais.

But there are times in life where we totally disagree with someone and we

Mas há momentos na vida em que discordamos totalmente de alguém e

probably need to say something.

provavelmente precisamos dizer algo.

So in this lesson today,

Portanto, nesta lição de hoje,

I want to focus on three really simple strategies that you can use to disagree

quero focar em três estratégias realmente simples que você pode usar para discordar

with someone and share you own opinion,

de alguém e compartilhar sua própria opinião,

but still be really polite about it.

mas ainda ser muito educado sobre isso.

All right.

So for today's lesson,

Tudo bem.

Então, para a lição de hoje,

we're going to imagine that you're in a business meeting and you and your

vamos imaginar que você está em uma reunião de negócios e você e seus

colleagues are brainstorming,

colegas estão fazendo um brainstorming,

having a discussion,

discutindo,

making some future plans,

fazendo alguns planos futuros,

and someone shares an opinion that you just totally disagree with.

e alguém compartilha uma opinião da qual você discorda totalmente.

Here is the first step to doing it.

Aqui está o primeiro passo para fazê-lo.

Politely show that you understand the other person's opinion.

Mostre educadamente que você entende a opinião da outra pessoa.

Let's be honest.

Sejamos honestos.

We all want people to listen to us and hear us when we feel like someone isn't

Todos nós queremos que as pessoas nos escutem e nos escutem quando sentimos que alguém não está

hearing what we're saying.

ouvindo o que estamos dizendo.

We get frustrated,

Ficamos frustrados,

we get defensive and we try to explain it again and again.

ficamos na defensiva e tentamos explicar repetidamente.

So instead of having a really aggressive situation,

Portanto, em vez de ter uma situação realmente agressiva,

the best thing that you can do is show them that you heard them.

a melhor coisa que você pode fazer é mostrar a eles que os ouviu.

Show them that you understand and some great ways that we do that in English or

Mostre a eles que você entende e algumas ótimas maneiras de fazer isso em inglês ou

with phrases like,

com frases como,

I see what you're saying or I understand your perspective.

entendo o que você está dizendo ou entendo sua perspectiva.

I can understand why you think that.

Eu posso entender porque você pensa isso.

True,

Verdade,

that's a fair point.

esse é um ponto justo.

There's some truth to what you're saying,

Há alguma verdade no que você está dizendo,

but now with all of those,

mas agora, com tudo isso,

you've taken that first step to show that you understand.

você deu o primeiro passo para mostrar que entende.

Then in step number two,

Então, na etapa número dois,

we apologize before we disagree.

pedimos desculpas antes de discordarmos.

It's simply a polite way to introduce that disagreement.

É simplesmente uma maneira educada de introduzir esse desacordo.

Let me give you an example.

Deixe-me lhe dar um exemplo.

I see what you're saying,

Entendo o que você está dizendo,

but I'm sorry I have to disagree with you or I understand your point of view,

mas lamento ter que discordar de você ou entendo seu ponto de vista,

but I'm sorry to say I have a different opinion.

mas lamento dizer que tenho uma opinião diferente.

I understand why you think that,

Eu entendo porque você pensa isso,

but respectfully I have to disagree.

mas respeitosamente tenho que discordar.

In all of those examples I start with step one showing that I understand their

Em todos esses exemplos, começo com a primeira etapa, mostrando que entendo a

opinion.

opinião deles.

Then I use an apology to politely and smoothly transition into my disagreement.

Então eu uso um pedido de desculpas para fazer uma transição educada e suave para o meu desacordo.

Doing that can help keep the situation really calm and it can push away or avoid

Fazer isso pode ajudar a manter a situação realmente calma e pode afastar ou evitar

some of those tense,

algumas daquelas

negative emotions that sometimes happen during disagreements.

emoções negativas e tensas que às vezes acontecem durante desentendimentos.

Now in this lesson,

Agora, nesta lição,

I've shared just a few examples with you,

compartilhei apenas alguns exemplos com você,

but I have so many more and I've shared those with you in the online lesson.

mas tenho muitos mais e os compartilhei com você na lição on-line.

So after you finish watching this video,

Então, depois de terminar de assistir a este vídeo,

be sure to check those out.

não deixe de conferir.

Now,

before I move on to step three,

Agora,

antes de passar para o passo três,

sometimes the situation is really delicate and we want to be very careful about

às vezes a situação é realmente delicada e queremos ter muito cuidado com

our disagreement.

nosso desacordo.

So if you want to be extra,

Portanto, se você quiser ser extra,

extra,

extra polite,

extra,

extra educado,

you could also use this strategy of pretending that you're not really sure if

também pode usar essa estratégia de fingir que não tem certeza se

you disagree.

discorda.

Here's what I mean.

Aqui está o que quero dizer.

Instead of saying something direct like,

Em vez de dizer algo direto como,

I'm sorry,

desculpe,

I disagree with you,

discordo de você,

or I'm sorry,

ou desculpe,

but I don't share that opinion.

mas não compartilho dessa opinião.

We can use something that's a little bit more in the middle like I see what

Podemos usar algo um pouco mais no meio, como vejo o que

you're saying,

você está dizendo,

but I'm not sure if I agree in that example.

mas não tenho certeza se concordo com esse exemplo.

Instead of being really direct with,

Em vez de ser realmente direto com,

I don't agree with you,

não concordo com você,

it's more like,

é mais como,

uh,

I'm not sure.

uh,

não tenho certeza.

It's a little less aggressive.

É um pouco menos agressivo.

And then finally,

step three of how to disagree with someone politely is to always offer an

E, finalmente, o

terceiro passo de como discordar educadamente de alguém é sempre oferecer uma

alternative solution.

solução alternativa.

If you truly want to be effective in arguing for your opinion or position,

Se você realmente deseja ser eficaz ao defender sua opinião ou posição,

the best way that you can do that is to offer support and a solution.

a melhor maneira de fazer isso é oferecer suporte e uma solução.

Doing this also helps to soften the disagreement after you've used the first two

Fazer isso também ajuda a suavizar o desacordo depois de usar as duas primeiras

steps with something like,

etapas com algo como,

I see what you're saying,

entendo o que você está dizendo,

but I'm not sure that I agree with you.

mas não tenho certeza se concordo com você.

You can follow that with a sentence that will help you introduce your position

Você pode seguir isso com uma frase que o ajudará a apresentar sua posição

or opinion.

ou opinião.

For example,

Por exemplo,

instead I think we should or my suggestion would be,

em vez disso, acho que deveríamos ou minha sugestão seria

and finally from my point of view,

e, finalmente, do meu ponto de vista,

I'd recommend,

eu recomendaria,

so here's how it might look put together.

então aqui está como pode parecer montado.

I see what you're saying,

Entendo o que você está dizendo,

but I'm sorry.

mas me desculpe.

I disagree.

Discordo.

I think that the outcome of this decision is going to affect everyone on the

Acho que o resultado dessa decisão afetará todos na

team.

equipe.

So I think it's best that we include everyone as we prepare to make this

Portanto, acho melhor incluirmos todos enquanto nos preparamos para tomar essa

decision.

decisão.

In that example,

Nesse exemplo,

I included language to show that I understood the other person's position.

incluí linguagem para mostrar que entendi a posição da outra pessoa.

I apologized before introducing my disagreement and I offered a solution or

Pedi desculpas antes de apresentar minha discordância e ofereci uma solução ou

recommendation.

recomendação.

So now it's your turn to put this all together.

Então agora é sua vez de juntar tudo isso.

Before I share this week's challenge question with you,

Antes de compartilhar a pergunta do desafio desta semana com você,

if you like this lesson,

se gostar desta lição, não

please be sure to let me know and there are three great ways for you to do that.

deixe de me avisar e há três ótimas maneiras de fazer isso.

Number one,

Número um,

give this video a thumbs up on YouTube and subscribe to this channel so you

dê um joinha neste vídeo no YouTube e assine este canal para

don't miss any future lessons.

não perder nenhuma lição futura.

Number two,

Número dois,

share it with friends and colleagues on Facebook.

compartilhe com amigos e colegas no Facebook.

And finally,

E, finalmente,

if you know someone who could use some help knowing how to disagree with someone

se você conhece alguém que precisa de ajuda para saber como discordar de alguém

in English,

em inglês,

share this by email.

compartilhe isso por e-mail.

So now I'm very curious.

Então agora estou muito curioso.

My questions for you this week are one,

Minhas perguntas para você esta semana são uma,

have you ever had a disagreement in English?

você já teve um desentendimento em inglês?

If you have,

Se teve,

how did you resolve it?

como resolveu?

I'd love to know what steps you took and maybe you've got some great advice or

Eu adoraria saber quais passos você tomou e talvez você tenha algum ótimo conselho ou

an expression that you used that could be helpful to someone else in the

uma expressão que você usou que poderia ser útil para outra pessoa na

confident English community.

confiante comunidade inglesa.

And I'd love to have you share that and you can do that in the comments just

E eu adoraria que você compartilhasse isso e você pode fazer isso nos comentários logo

below and in situation number two,

abaixo e na situação número dois,

you and your colleague are responsible for planning a team building event at

você e seu colega são responsáveis por planejar um evento de formação de equipe no

work.

trabalho.

But here's the problem.

Mas aqui está o problema.

There's one weekend that works best for your boss or it's the weekend that your

Há um fim de semana que funciona melhor para seu chefe ou é o fim de semana que seu

boss prefers.

chefe prefere.

But unfortunately that weekend,

Mas, infelizmente, nesse fim de semana,

several of your team members won't be there.

vários membros de sua equipe não estarão lá.

They have a conference to go to.

Eles têm uma conferência para ir.

So what do you do?

Então, o que você faz?

Your coworker thinks you should stay with the weekend that your boss prefers,

Seu colega de trabalho acha que você deveria ficar no fim de semana que seu chefe prefere,

but you think this is a team building activity.

mas você acha que isso é uma atividade de formação de equipe.

We should have everyone there.

Devemos ter todos lá.

So you need to disagree with your colleague.

Então você precisa discordar do seu colega.

How could you do that?

Como você pode fazer aquilo?

Share your example with me in the comments below.

Compartilhe seu exemplo comigo nos comentários abaixo.

It's the best place to get feedback and learn from others in our community.

É o melhor lugar para obter feedback e aprender com outras pessoas em nossa comunidade.

With that,

have a fantastic week.

Com isso,

tenha uma semana fantástica.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time for

Muito obrigado por se juntar a mim e estou ansioso para vê-lo na próxima vez para

your Confident English lesson.

sua aula de inglês confiante.