Successful English Small Talk at Work | English Conversation Practice

For better or worse,

خوب یا بد

it isn't possible to introduce yourself to someone new and

، نمی‌توان خود را به شخص جدیدی معرفی کرد و

instantly become friends with them. That really wouldn't make sense. Would it?

فوراً با او دوست شد. این واقعاً منطقی نخواهد بود. آیا آن را؟

You can't be friends with someone you don't know yet.

شما نمی توانید با کسی که هنوز نمی شناسید دوست باشید.

So how do you make a transition from introducing yourself to a new

بنابراین چگونه می‌توانید از معرفی خود به یک

team member,

عضو جدید تیم،

to having a weekly lunch date on Tuesdays with someone you work with?

به قرار هفتگی ناهار در روزهای سه‌شنبه با شخصی که با او کار می‌کنید، گذر کنید؟

The answer to that is simple. Small talk.

پاسخ به آن ساده است. صحبت های کوچک.

Now I know we all hate small talk,

حالا می دانم که همه ما از حرف های کوچک متنفریم،

or we say that we hate small talk.

یا می گوییم که از حرف های کوچک متنفریم.

We have this idea that it's something hard, stressful,

ما این تصور را داریم که چیزی سخت، استرس زا،

uncomfortable, boring, or even meaningless. And sure,

ناراحت کننده، خسته کننده یا حتی بی معنی است. و مطمئنا،

it's true. Small talk tends to be polite,

این درست است. صحبت های کوچک معمولاً مودبانه است،

but unimportant conversation.

اما مکالمه بی اهمیت است.

We also worry over what kinds of questions we can ask or what is

ما همچنین نگران این هستیم که چه نوع سؤالاتی می توانیم بپرسیم یا چه چیزی

appropriate in small talk. I'm Annemarie with Speak Confident English.

در گفتگوی کوچک مناسب است. من آنماری هستم و با اطمینان انگلیسی صحبت می کنم.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

این دقیقاً همان جایی است که می خواهید هر هفته باشید تا اعتماد به نفسی را که

for your life and work in English. In today's video,

برای زندگی و کار خود به زبان انگلیسی می خواهید به دست آورید. در ویدیوی امروز،

you're going to learn how to make small talk in English, easy, fun,

شما قرار است یاد بگیرید که چگونه مکالمه کوچک را به زبان انگلیسی، آسان، سرگرم کننده

and successful so that you can get to know a new coworker and

و موفق انجام دهید تا بتوانید با یک همکار جدید آشنا شوید و

develop better relationships with the people that you see at work regularly.

با افرادی که مرتباً در محل کار خود می بینید، روابط بهتری ایجاد کنید.

By the end of this lesson today,

تا پایان این درس امروز،

you'll be ready to start asking questions at work and enjoy conversations

آماده خواهید بود که در محل کار سؤال بپرسید و از گفتگو

with your coworkers.

با همکاران خود لذت ببرید.

[

[

inudible].

To get started,

let's do a quick recap on why small talk is so important

نامفهوم].

برای شروع،

بیایید یک جمع بندی سریع در مورد اینکه چرا صحبت های کوچک بسیار مهم است

and how it can help you develop relationships in English.

و چگونه می تواند به شما در ایجاد روابط به زبان انگلیسی کمک کند، انجام دهیم .

Small talk is the pathway to learning something new about a

صحبت های کوچک راهی برای یادگیری چیزهای جدید در مورد یک

coworker, finding a meaningful connection with someone,

همکار، یافتن ارتباط معنادار با کسی،

discovering a potential new friendship and having fun in a

کشف یک دوستی جدید بالقوه و سرگرم شدن در یک

conversation.

مکالمه است.

So whether you want to get to know one of your coworkers better,

بنابراین، چه بخواهید یکی از همکارانتان را بهتر بشناسید،

or you've just introduced yourself to a new team member,

چه به تازگی خود را به یکی از اعضای تیم جدید معرفی کرده باشید،

here are three different ways you can start small talk conversations

در اینجا سه ​​راه مختلف برای شروع موفقیت آمیز مکالمات گفتگوی کوچک آورده شده است

successfully, and I'll include examples along the way.

، و من مثال هایی را در این راه اضافه می کنم.

Option number one is start with a compliment and then add a

گزینه شماره یک این است که با یک تعریف شروع کنید و سپس یک

connected question. This is definitely a strategy Americans love,

سوال مرتبط اضافه کنید. این قطعاً استراتژی‌ای است که آمریکایی‌ها آن را دوست دارند،

and this is what it sounds like. I love that sweater. Is it new?

و این چیزی است که به نظر می‌رسد. من عاشق اون ژاکت هستم آیا جدید است؟

Those are cute shoes. Where'd you get them? That drawing is fantastic.

اون کفشای باحالیه آنها را از کجا آوردی؟ آن نقاشی فوق العاده است.

Are you an artist on the side? This is a strategy

آیا شما یک هنرمند طرف هستید؟ این یک استراتژی است که

several of my students who live in the United States have noticed and they

چندین نفر از دانشجویان من که در ایالات متحده زندگی می کنند متوجه شده اند و

thought it was a little bit strange. One of my students asked me,

فکر می کنند کمی عجیب است. یکی از شاگردانم از من پرسید،

why do Americans always want to know where I bought something?

چرا آمریکایی ها همیشه می خواهند بدانند من از کجا چیزی خریدم؟

And the truth is that isn't really what we want to know.

و حقیقت این است که واقعاً آن چیزی نیست که ما می خواهیم بدانیم.

Perhaps sometimes we want to know where you got that dress or those shoes,

شاید گاهی بخواهیم بدانیم که آن لباس یا آن کفش را از کجا تهیه کرده‌اید،

but what we're really doing is trying to start a conversation.

اما کاری که ما واقعاً انجام می‌دهیم این است که شروع به گفتگو کنیم.

And we do that by complimenting something we like.

و ما این کار را با تعریف و تمجید از چیزی که دوست داریم انجام می دهیم.

And then following it up with a question in that process,

و سپس با یک سوال در آن فرآیند،

we start to learn something about you. Of course,

ما شروع به یادگیری چیزی در مورد شما می کنیم. البته،

if I ask you where you bought those shoes,

اگر از شما بپرسم آن کفش ها را از کجا خریده اید،

I might learn what store you like to shop at.

ممکن است یاد بگیرم که دوست دارید از چه فروشگاهی خرید کنید.

And maybe it's a store I also like to shop at.

و شاید این فروشگاهی باشد که من هم دوست دارم از آن خرید کنم.

It may seem small, strange, and insignificant,

ممکن است کوچک ، عجیب و بی‌اهمیت به نظر برسد،

but the only way to develop a relationship is to find those

اما تنها راه برای توسعه یک رابطه، یافتن آن

initial connections, however small they might be.

ارتباطات اولیه است، هر چقدر هم که کوچک باشند.

And this strategy helps us start those small talk conversations in a

و این استراتژی به ما کمک می‌کند آن مکالمات کوچک را به روشی

really polite and positive way.

واقعاً مؤدبانه و مثبت شروع کنیم.

The second strategy you can use for small talk is to get the

راهبرد دومی که می توانید برای گفتگوهای کوچک استفاده کنید این است که

conversation flowing with engaging questions.

مکالمه را با سؤالات جذاب جریان دهید.

And this is easier than it sounds.

و این ساده تر از آن است که به نظر می رسد.

We're all familiar with questions like how long have you worked here?

همه ما با سوالاتی مانند مدت زمان کار شما در اینجا آشنا هستیم؟

How long have you been an accountant? Do you like working here?

چه مدت حسابدار هستید؟ دوست داری اینجا کار کنی؟

How was your weekend? Those are all common questions. In fact,

آخر هفته ات چطور بود؟ اینها همه سوالات رایج هستند. در واقع،

that last one may be the most common question asked on Monday

این سوال آخر ممکن است رایج ترین سوالی باشد که در صبح های دوشنبه پرسیده می شود

mornings.

.

But the problem with all of those is that they lead to very simple

اما مشکل همه آنها این است که به پاسخ های بسیار ساده

or one word answers. For example, how long have you worked here?

یا یک کلمه ای منتهی می شوند. مثلا چقدر اینجا کار کردی؟

Four years. How long have you been an accountant? Seven years.

چهار سال. چه مدت حسابدار هستید؟ هفت سال.

Do you like working here? Yes. How was your weekend? Fine.

دوست داری اینجا کار کنی؟ آره. آخر هفته ات چطور بود؟ خوب.

It's really hard to have a successful conversation when someone

واقعا سخت است که یک مکالمه موفق داشته باشیم وقتی کسی

just gives us a one-word answer.

فقط به ما جواب تک کلمه ای بدهد.

A better approach is to use questions that encourage someone to

یک رویکرد بهتر این است که از سؤالاتی استفاده کنید که کسی را به

talk and talk and talk and talk.

صحبت کردن و صحبت کردن و صحبت کردن و صحبت کردن تشویق کند.

The more someone else talks,

هرچه شخص دیگری بیشتر صحبت کند

the more we learn and it's easier to find

، ما بیشتر یاد می گیریم و راحت تر می توانیم سوالات

more engaging in depth questions and find connections.

عمیق تری را پیدا کنیم و ارتباط پیدا کنیم.

Here's an example.

در اینجا یک مثال است.

Last week I shared a lesson on how to successfully introduce yourself to

هفته گذشته درسی در مورد چگونگی معرفی موفقیت آمیز خود به

new people at work.

افراد جدید در محل کار به اشتراک گذاشتم.

Let's use an example introduction from that lesson and see how we

بیایید از یک مقدمه مثال از آن درس استفاده کنیم و ببینیم چگونه

can follow it up with a successful, engaging small talk question.

می‌توانیم آن را با یک سؤال گفتگوی کوتاه موفق و جذاب دنبال کنیم.

The introduction may start with, Hey, Rebecca. Nice to meet you. I'm Sarah.

ممکن است مقدمه با هی، ربکا شروع شود. از ملاقات شما خوشبختم. من سارا هستم

I'm the new part-time accountant here. How long have you been at the company?

من حسابدار پاره وقت جدید اینجا هستم. چه مدت در شرکت هستید؟

Now with that first question,

حالا با اولین سوال،

it's very possible for Rebecca to give a short one word answer and she probably

این امکان وجود دارد که ربکا یک پاسخ کوتاه یک کلمه ای بدهد و احتمالا این کار را

will.

خواهد کرد.

She might say I've been here seven years or simply seven

او ممکن است بگوید من هفت سال یا فقط هفت

years. After that short question,

سال اینجا هستم. بعد از آن سوال کوتاه،

a better small talk question that encourages conversation might be,

یک سوال کوچک بهتر که مکالمه را تشویق می کند، ممکن است این باشد

what do you like about working here?

که در مورد کار در اینجا چه چیزی را دوست دارید؟

It's really difficult to give a one word, answer to that question.

واقعاً سخت است که یک کلمه به آن سؤال پاسخ دهید.

Not only does that question, encourage conversation,

این سوال نه تنها باعث تشویق مکالمه می شود،

but you'll also learn something interesting and get more details about

بلکه چیز جالبی نیز یاد خواهید گرفت و جزئیات بیشتری در مورد

Rebecca and her experience working at this company. Similarly,

ربکا و تجربه او از کار در این شرکت خواهید گرفت. به طور مشابه،

if you're talking to a new coworker who has recently moved to

اگر با همکار جدیدی صحبت می کنید که اخیراً به این شهر خاص نقل مکان کرده است

this particular city,

،

you could ask how's the new neighborhood and the response could

می توانید بپرسید محله جدید چگونه است و پاسخ می

be it's good. It's fine. A better question might be,

تواند خوب باشد. خوبه. یک سوال بهتر ممکن است این باشد

what do you like about your new neighborhood? With that question,

که در محله جدید خود چه چیزی را دوست دارید ؟ با این سوال،

anything is possible.

هر چیزی ممکن است.

Not only are you encouraging the conversation,

نه تنها مکالمه را تشویق می‌کنید ،

but you may find some wonderful connections or maybe even learn something

بلکه ممکن است ارتباطات فوق‌العاده‌ای پیدا کنید یا حتی چیز

new about the city where you live. Another example. Of course,

جدیدی در مورد شهری که در آن زندگی می‌کنید یاد بگیرید. مثالی دیگر. البته

on Monday mornings, you could ask your coworker, how was your weekend?

صبح‌های دوشنبه می‌توانید از همکارتان بپرسید آخر هفته‌تان چطور بود؟

And the answer is usually it was good. It was fine.

و جواب این است که معمولا خوب بود. خوب بود

Or you could start a Monday morning conversation with,

یا می‌توانید یک مکالمه صبح دوشنبه را با او شروع کنید،

so what kinds of things do you do on the weekends for fun when you're not at

بنابراین وقتی سرکار نیستید آخر هفته‌ها چه کارهایی را برای تفریح

work? Once again,

انجام می‌دهید؟ بار دیگر

the answers to that are endless and you will certainly learn something

، پاسخ به آن بی پایان است و مطمئناً چیزهای

new and interesting about your coworker.

جدید و جالبی در مورد همکار خود خواهید آموخت.

When you ask engaging questions,

وقتی سؤالات جذابی می‌پرسید،

not only will you get longer answers,

نه تنها پاسخ‌های طولانی‌تری دریافت می‌کنید،

but the conversation will be more fun and it will be easier to keep it

بلکه مکالمه سرگرم‌کننده‌تر خواهد بود و ادامه آن با سؤالات بعدی آسان‌تر خواهد بود

going with follow-up questions. And finally,

. و در نهایت،

the third way to start successful small talk at work is to ask for advice

راه سوم برای شروع یک گفتگوی کوتاه موفق در محل کار، درخواست مشاوره

or get someone's opinion.

یا جلب نظر کسی است.

Now you may be thinking Annemarie is that really small talk?

حالا ممکن است فکر کنید آنماری واقعاً این صحبت های کوچک است؟

Isn't giving my opinion more personal.

نظر من شخصی تر نیست

And my answer to that is yes and no.

و پاسخ من به آن بله و خیر است.

If I ask for advice on buying a house or marriage,

اگر در مورد خرید خانه یا ازدواج راهنمایی

or if I ask your opinion on a political candidate,

بخواهم، یا اگر نظر شما را در مورد یک نامزد سیاسی جویا شوم

those are definitely more personal topics and would not be appropriate for small

، قطعاً این موضوعات شخصی تر هستند و برای صحبت های کوچک مناسب

talk, but asking for your favorite pizza place on a Friday night,

نیستند، اما درخواست پیتزای مورد علاقه خود در جمعه شب،

or where's the best place to get coffee near the office or asking if you

یا بهترین مکان برای نوشیدن قهوه در نزدیکی دفتر کجاست یا اینکه بپرسید

recommend Barcelona for a great vacation spot,

آیا بارسلونا را برای یک تعطیلات عالی توصیه می کنید،

because I know that you went to Barcelona last summer.

زیرا می دانم که تابستان گذشته به بارسلونا رفتید.

These are all appropriate topics for small talk.

اینها همه موضوعات مناسب برای گفتگوی کوچک هستند.

And they're also asking for someone's advice or their opinion.

و همچنین از کسی راهنمایی یا نظر او را می خواهند.

Everyone loves to give their advice, their recommendations and their opinions.

همه دوست دارند توصیه ها ، توصیه ها و نظرات خود را ارائه دهند.

So these are extremely successful ways to get a conversation going.

بنابراین اینها راههای بسیار موفقی برای پیشبرد گفتگو هستند.

I'll give you a couple of examples.

من برای شما چند مثال می زنم.

Here's how you might include a question on someone's advice or opinion when

در اینجا آمده است که چگونه ممکن است هنگام ملاقات با یک همکار جدید، سؤالی را در مورد توصیه یا نظر

you're meeting a new coworker. Hey Rebecca, it's nice to meet you. I'm Sarah,

یک نفر بگنجانید. سلام ربکا، از آشنایی با شما خوشحالم. من سارا هستم

the new part-time accountant here.

، حسابدار پاره وقت جدید اینجا.

I'll admit that I'm a little nervous on my first day,

اعتراف می کنم که در روز اول کمی عصبی هستم،

but I'm really excited to get to know everyone.

اما برای شناختن همه بسیار هیجان زده هستم .

And I'd love to find out where the best places to get coffee around here.

و من دوست دارم بدانم بهترین مکان ها برای تهیه قهوه در اینجا کجاست.

What's your favorite near the office?

در نزدیکی دفتر چه چیزی را دوست دارید؟

Not only does that example include an introduction following the structure I

این مثال نه تنها شامل مقدمه‌ای است که بر اساس ساختاری که

shared in my lesson last week,

هفته گذشته در درس خود به اشتراک گذاشتم،

but it also ends with a question seeking advice or someone's

بلکه با سؤالی برای مشاوره یا نظر شخصی در

opinion about a great coffee shop near the office. Here's another example.

مورد یک کافی شاپ عالی در نزدیکی دفتر نیز به پایان می‌رسد. در اینجا یک مثال دیگر است.

If you're chatting with a coworker, you already know well, Hey Sue.

اگر با یک همکار چت می کنید، از قبل خوب می دانید، هی سو.

You know how my husband and I get pizza every Friday for kind of tired of the

می دانید من و شوهرم چگونه هر جمعه به خاطر خستگی از

same old place. What are your thoughts on the best pizza in town?

همان مکان قدیمی پیتزا می خوریم. نظر شما در مورد بهترین پیتزای شهر چیست؟

Or here's another, Hey Sue. Didn't you go to Barcelona last summer?

یا یکی دیگر، هی سو. تابستان گذشته به بارسلونا نرفتی؟

I'm thinking about it for our next vacation.

من برای تعطیلات بعدیمان به آن فکر می کنم.

I'd love to get your thoughts on it. Notice in those examples,

من دوست دارم نظر شما را در مورد آن دریافت کنم. توجه کنید که در آن مثال‌ها،

I didn't ask where do you like to get pizza or do you recommend

من نپرسیدم دوست دارید کجا پیتزا تهیه کنید یا توصیه می‌کنید

Barcelona asking those questions could lead to a very simple

بارسلونا پرسیدن این سؤالات می‌تواند به یک پاسخ بسیار ساده

one word answer or even a simple yes or no.

یک کلمه‌ای یا حتی یک بله یا خیر ساده منجر شود.

Instead I'm asking for details,

در عوض، من جزئیات،

advice and opinions by starting with what are your thoughts on,

مشاوره و نظرات را می‌پرسم و با شروع با آنچه در مورد افکار شما هستید،

or what are your thoughts about that is an excellent,

یا نظر شما در مورد چیست، می‌پرسم، این روشی عالی و

simple way to ask questions on someone's opinion and to get more

ساده برای پرسیدن سؤالات در مورد نظر دیگران و دریافت

in-depth answers. And with that,

پاسخ‌های عمیق‌تر است. و با آن،

you have three simple ways to ask small talk questions that make

شما سه راه ساده برای پرسیدن سؤالات مکالمه کوچک دارید که

conversations easy, successful, and fun in English.

مکالمات را به زبان انگلیسی آسان، موفق و سرگرم کننده می کند.

As a quick recap,

به عنوان یک جمع بندی سریع،

strategy number one is start with a compliment and ask a connected question,

استراتژی شماره یک این است که با یک تعریف و تمجید شروع کنید و یک سوال مرتبط بپرسید،

strategy two get the conversation flowing with engaging

استراتژی دوم گفتگو را با سؤالات جذاب جریان دهید

questions and strategy three, ask for someone's advice or opinions.

و استراتژی سوم، از کسی مشاوره یا نظر بخواهید.

Now it's time for you to practice.

حالا وقت آن است که شما تمرین کنید.

I would love for you to share some of your favorite small talk questions.

من دوست دارم برخی از سوالات مورد علاقه خود را در مورد بحث کوچک به اشتراک بگذارید.

And then I have a second challenge for you.

و سپس من یک چالش دوم برای شما دارم.

After you share your small talk questions below the video,

پس از به اشتراک گذاشتن سؤالات صحبت کوچک خود در زیر ویدیو

look at the questions other people ask and practice answering them.

، به سؤالاتی که دیگران می پرسند نگاه کنید و پاسخ دادن به آنها را تمرین کنید.

Not only will you learn a variety of small talk questions to help make your

نه تنها انواع سؤالات مکالمه کوچک را یاد خواهید گرفت که به

conversations successful,

موفقیت در مکالمات کمک می کند،

but you'll also get practice in how to answer them as well. With that,

بلکه در نحوه پاسخ به آنها نیز تمرین خواهید کرد. به این ترتیب،

if you found this week's lesson useful, I would love to know,

اگر درس این هفته برای شما مفید بود، دوست دارم بدانم،

and you can tell me in three simple ways, number one,

و می توانید به سه روش ساده به من بگویید ، شماره

give this lesson a thumbs up here on YouTube and subscribe to this channel so

یک، این درس را اینجا در یوتیوب به اشتراک بگذارید و در این کانال مشترک شوید

you never miss one of my Confident English lessons. Number two,

تا هرگز یکی از آنها را از دست ندهید. درس های انگلیسی با اعتماد به نفس من شماره دو،

if you know someone else who struggles with small talk in English,

اگر شخص دیگری را می شناسید که با مکالمه کوچک به زبان انگلیسی مشکل دارد

share this lesson with them,

، این درس را با او به اشتراک بگذارید

and you can do that easily by sending it via email or sharing it on Facebook,

و می توانید با ارسال آن از طریق ایمیل یا اشتراک گذاری آن در فیس بوک به راحتی این کار را انجام دهید

and finally be sure to practice and share your examples with me.

و در نهایت حتماً تمرین کنید و مثال های خود را با آنها به اشتراک بگذارید. من

Have a wonderful week. Thank you so much for joining me.

هفته فوق العاده ای داشته باشید. از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم

And I look forward to seeing you next time for your Confident English lesson.

و من مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما برای درس انگلیسی مطمئن هستم.