Successful English Small Talk at Work | English Conversation Practice

For better or worse,

Dù tốt hay xấu,

it isn't possible to introduce yourself to someone new and

bạn không thể giới thiệu bản thân với một người mới và

instantly become friends with them. That really wouldn't make sense. Would it?

ngay lập tức kết bạn với họ. Điều đó thực sự sẽ không có ý nghĩa. nó sẽ?

You can't be friends with someone you don't know yet.

Bạn không thể làm bạn với người mà bạn chưa biết.

So how do you make a transition from introducing yourself to a new

Vậy làm thế nào để bạn chuyển đổi từ việc giới thiệu bản thân với một

team member,

thành viên mới trong nhóm

to having a weekly lunch date on Tuesdays with someone you work with?

sang hẹn hò ăn trưa hàng tuần vào các ngày thứ Ba với người mà bạn làm việc cùng?

The answer to that is simple. Small talk.

Câu trả lời cho điều đó là đơn giản. Nói nhỏ.

Now I know we all hate small talk,

Bây giờ tôi biết tất cả chúng ta đều ghét nói nhỏ,

or we say that we hate small talk.

hoặc chúng ta nói rằng chúng ta ghét nói nhỏ.

We have this idea that it's something hard, stressful,

Chúng tôi có ý tưởng rằng đó là điều gì đó khó khăn, căng thẳng,

uncomfortable, boring, or even meaningless. And sure,

không thoải mái, nhàm chán hoặc thậm chí vô nghĩa. Và chắc chắn,

it's true. Small talk tends to be polite,

đó là sự thật. Nói nhỏ có xu hướng lịch sự,

but unimportant conversation.

nhưng cuộc trò chuyện không quan trọng.

We also worry over what kinds of questions we can ask or what is

Chúng tôi cũng lo lắng về những loại câu hỏi chúng tôi có thể hỏi hoặc những gì

appropriate in small talk. I'm Annemarie with Speak Confident English.

phù hợp trong cuộc nói chuyện nhỏ. Tôi là Annemarie với Nói tiếng Anh tự tin.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

Đây chính xác là nơi bạn muốn đến mỗi tuần để có được sự tự tin mà bạn muốn

for your life and work in English. In today's video,

cho cuộc sống và công việc bằng tiếng Anh. Trong video hôm nay,

you're going to learn how to make small talk in English, easy, fun,

bạn sẽ học cách nói chuyện xã giao bằng tiếng Anh dễ dàng, vui vẻ

and successful so that you can get to know a new coworker and

và thành công để bạn có thể làm quen với một đồng nghiệp mới và

develop better relationships with the people that you see at work regularly.

phát triển mối quan hệ tốt hơn với những người mà bạn thường xuyên gặp tại nơi làm việc.

By the end of this lesson today,

Sau khi kết thúc bài học hôm nay,

you'll be ready to start asking questions at work and enjoy conversations

bạn sẽ sẵn sàng bắt đầu đặt câu hỏi tại nơi làm việc và tận hưởng cuộc trò chuyện

with your coworkers.

với đồng nghiệp của mình.

[

[không

inudible].

To get started,

let's do a quick recap on why small talk is so important

nghe được].

Để bắt đầu,

chúng ta hãy tóm tắt nhanh lý do tại sao nói chuyện nhỏ lại quan trọng như vậy

and how it can help you develop relationships in English.

và nó có thể giúp bạn phát triển các mối quan hệ bằng tiếng Anh như thế nào.

Small talk is the pathway to learning something new about a

Trò chuyện nhỏ là con đường để tìm hiểu điều gì đó mới mẻ về

coworker, finding a meaningful connection with someone,

đồng nghiệp, tìm mối liên hệ có ý nghĩa với ai đó,

discovering a potential new friendship and having fun in a

khám phá một tình bạn mới tiềm năng và vui vẻ trong

conversation.

cuộc trò chuyện.

So whether you want to get to know one of your coworkers better,

Vì vậy, cho dù bạn muốn hiểu rõ hơn về một trong những đồng nghiệp của mình

or you've just introduced yourself to a new team member,

hay bạn vừa giới thiệu bản thân với một thành viên mới trong nhóm,

here are three different ways you can start small talk conversations

đây là ba cách khác nhau để bạn có thể bắt đầu

successfully, and I'll include examples along the way.

thành công các cuộc trò chuyện nhỏ và tôi sẽ bao gồm các ví dụ trong quá trình thực hiện.

Option number one is start with a compliment and then add a

Lựa chọn số một là bắt đầu bằng một lời khen và sau đó thêm một

connected question. This is definitely a strategy Americans love,

câu hỏi liên quan. Đây chắc chắn là một chiến lược mà người Mỹ yêu thích,

and this is what it sounds like. I love that sweater. Is it new?

và nó giống như vậy. Tôi yêu chiếc áo len đó. Nó có mới không?

Those are cute shoes. Where'd you get them? That drawing is fantastic.

Đó là những đôi giày dễ thương. Bạn đã lấy chúng ở đâu? Bản vẽ đó thật tuyệt vời.

Are you an artist on the side? This is a strategy

Bạn có phải là một nghệ sĩ ở bên? Đây là một chiến lược mà

several of my students who live in the United States have noticed and they

một số sinh viên của tôi sống ở Hoa Kỳ đã nhận thấy và họ

thought it was a little bit strange. One of my students asked me,

nghĩ rằng nó hơi lạ. Một trong những sinh viên của tôi đã hỏi tôi,

why do Americans always want to know where I bought something?

tại sao người Mỹ luôn muốn biết tôi đã mua thứ gì đó ở đâu?

And the truth is that isn't really what we want to know.

Và sự thật là đó không thực sự là điều chúng ta muốn biết.

Perhaps sometimes we want to know where you got that dress or those shoes,

Có lẽ đôi khi chúng tôi muốn biết bạn lấy chiếc váy đó hoặc đôi giày đó ở đâu,

but what we're really doing is trying to start a conversation.

nhưng điều chúng tôi thực sự đang làm là cố gắng bắt đầu một cuộc trò chuyện.

And we do that by complimenting something we like.

Và chúng tôi làm điều đó bằng cách khen ngợi một cái gì đó chúng tôi thích.

And then following it up with a question in that process,

Và sau đó đặt câu hỏi trong quá trình đó,

we start to learn something about you. Of course,

chúng tôi bắt đầu tìm hiểu điều gì đó về bạn. Tất nhiên,

if I ask you where you bought those shoes,

nếu tôi hỏi bạn mua đôi giày đó ở đâu,

I might learn what store you like to shop at.

tôi có thể biết bạn thích mua sắm ở cửa hàng nào.

And maybe it's a store I also like to shop at.

Và có lẽ đó là một cửa hàng mà tôi cũng thích mua sắm.

It may seem small, strange, and insignificant,

Nó có vẻ nhỏ, lạ và không đáng kể,

but the only way to develop a relationship is to find those

nhưng cách duy nhất để phát triển mối quan hệ là tìm ra những mối liên hệ

initial connections, however small they might be.

ban đầu đó, cho dù chúng có thể nhỏ đến đâu.

And this strategy helps us start those small talk conversations in a

Và chiến lược này giúp chúng tôi bắt đầu những cuộc trò chuyện nhỏ đó một cách

really polite and positive way.

thực sự lịch sự và tích cực.

The second strategy you can use for small talk is to get the

Chiến lược thứ hai bạn có thể sử dụng cho cuộc nói chuyện nhỏ là khiến

conversation flowing with engaging questions.

cuộc trò chuyện trôi chảy bằng những câu hỏi hấp dẫn.

And this is easier than it sounds.

Và điều này dễ dàng hơn âm thanh.

We're all familiar with questions like how long have you worked here?

Tất cả chúng ta đều quen thuộc với những câu hỏi như bạn đã làm việc ở đây bao lâu rồi?

How long have you been an accountant? Do you like working here?

Bạn làm kế toán bao lâu rồi ? Bạn có thích làm việc ở đây không?

How was your weekend? Those are all common questions. In fact,

Cuối tuần của bạn như thế nào? Đó là tất cả những câu hỏi phổ biến. Trên thực tế, câu

that last one may be the most common question asked on Monday

hỏi cuối cùng đó có thể là câu hỏi phổ biến nhất vào sáng thứ Hai

mornings.

.

But the problem with all of those is that they lead to very simple

Nhưng vấn đề với tất cả những điều đó là chúng dẫn đến

or one word answers. For example, how long have you worked here?

những câu trả lời rất đơn giản hoặc một từ. Ví dụ, bạn đã làm việc ở đây bao lâu rồi?

Four years. How long have you been an accountant? Seven years.

Bốn năm. Bạn làm kế toán bao lâu rồi? Bảy năm.

Do you like working here? Yes. How was your weekend? Fine.

Bạn có thích làm việc ở đây không? Đúng. Cuối tuần của bạn như thế nào? Khỏe.

It's really hard to have a successful conversation when someone

Thật khó để có một cuộc trò chuyện thành công khi ai đó

just gives us a one-word answer.

chỉ trả lời một từ cho chúng ta.

A better approach is to use questions that encourage someone to

Một cách tiếp cận tốt hơn là sử dụng các câu hỏi khuyến khích ai đó

talk and talk and talk and talk.

nói và nói và nói và nói.

The more someone else talks,

Người khác

the more we learn and it's easier to find

nói càng nhiều, chúng ta càng học hỏi được nhiều hơn và dễ dàng tìm thấy

more engaging in depth questions and find connections.

những câu hỏi chuyên sâu hấp dẫn hơn và tìm thấy sự kết nối.

Here's an example.

Đây là một ví dụ.

Last week I shared a lesson on how to successfully introduce yourself to

Tuần trước, tôi đã chia sẻ một bài học về cách giới thiệu bản thân thành công với

new people at work.

những người mới tại nơi làm việc.

Let's use an example introduction from that lesson and see how we

Hãy sử dụng một ví dụ giới thiệu từ bài học đó và xem làm thế nào chúng ta

can follow it up with a successful, engaging small talk question.

có thể theo dõi nó bằng một câu hỏi nói chuyện nhỏ thành công và hấp dẫn.

The introduction may start with, Hey, Rebecca. Nice to meet you. I'm Sarah.

Phần giới thiệu có thể bắt đầu bằng, Này, Rebecca. Hân hạnh được biết bạn. Tôi là Sarah.

I'm the new part-time accountant here. How long have you been at the company?

Tôi là kế toán bán thời gian mới ở đây. Bạn đã ở công ty bao lâu rồi?

Now with that first question,

Bây giờ với câu hỏi đầu tiên

it's very possible for Rebecca to give a short one word answer and she probably

đó, rất có thể Rebecca sẽ đưa ra câu trả lời ngắn gọn bằng một từ và cô ấy có thể

will.

sẽ làm như vậy.

She might say I've been here seven years or simply seven

Cô ấy có thể nói tôi đã ở đây bảy năm hoặc đơn giản là bảy

years. After that short question,

năm. Sau câu hỏi ngắn đó,

a better small talk question that encourages conversation might be,

một câu hỏi nhỏ tốt hơn để khuyến khích cuộc trò chuyện có thể là,

what do you like about working here?

bạn thích điều gì khi làm việc ở đây?

It's really difficult to give a one word, answer to that question.

Thật sự rất khó để đưa ra một từ, câu trả lời cho câu hỏi đó.

Not only does that question, encourage conversation,

Câu hỏi đó không chỉ khuyến khích trò chuyện

but you'll also learn something interesting and get more details about

mà bạn còn học được điều gì đó thú vị và biết thêm chi tiết về

Rebecca and her experience working at this company. Similarly,

Rebecca cũng như kinh nghiệm của cô ấy khi làm việc tại công ty này. Tương tự,

if you're talking to a new coworker who has recently moved to

nếu bạn đang nói chuyện với một đồng nghiệp mới chuyển đến

this particular city,

thành phố cụ thể này,

you could ask how's the new neighborhood and the response could

bạn có thể hỏi khu phố mới thế nào và câu trả lời có

be it's good. It's fine. A better question might be,

thể là tốt. Tốt rồi. Một câu hỏi hay hơn có thể là,

what do you like about your new neighborhood? With that question,

bạn thích điều gì ở khu phố mới của mình ? Với câu hỏi đó,

anything is possible.

bất cứ điều gì là có thể.

Not only are you encouraging the conversation,

Bạn không chỉ khuyến khích cuộc trò chuyện

but you may find some wonderful connections or maybe even learn something

mà còn có thể tìm thấy một số kết nối tuyệt vời hoặc thậm chí có thể học được điều gì đó

new about the city where you live. Another example. Of course,

mới về thành phố nơi bạn sống. Một vi dụ khac. Tất nhiên,

on Monday mornings, you could ask your coworker, how was your weekend?

vào sáng thứ Hai, bạn có thể hỏi đồng nghiệp của mình, cuối tuần của bạn thế nào?

And the answer is usually it was good. It was fine.

Và câu trả lời thường là nó tốt. Nó vẫn ổn.

Or you could start a Monday morning conversation with,

Hoặc bạn có thể bắt đầu cuộc trò chuyện vào sáng thứ Hai với,

so what kinds of things do you do on the weekends for fun when you're not at

vậy bạn thường làm những việc gì vào cuối tuần để giải trí khi không phải

work? Once again,

làm việc? Một lần nữa,

the answers to that are endless and you will certainly learn something

câu trả lời cho điều đó là vô tận và bạn chắc chắn sẽ học được điều gì đó

new and interesting about your coworker.

mới mẻ và thú vị về đồng nghiệp của mình.

When you ask engaging questions,

Khi bạn đặt những câu hỏi hấp dẫn,

not only will you get longer answers,

bạn không chỉ nhận được câu trả lời dài hơn

but the conversation will be more fun and it will be easier to keep it

mà cuộc trò chuyện sẽ vui vẻ hơn và sẽ dễ dàng tiếp

going with follow-up questions. And finally,

tục với những câu hỏi tiếp theo. Và cuối cùng,

the third way to start successful small talk at work is to ask for advice

cách thứ ba để bắt đầu một cuộc nói chuyện nhỏ thành công tại nơi làm việc là xin lời khuyên

or get someone's opinion.

hoặc lấy ý kiến ​​của ai đó.

Now you may be thinking Annemarie is that really small talk?

Bây giờ bạn có thể nghĩ Annemarie là một cuộc nói chuyện thực sự nhỏ?

Isn't giving my opinion more personal.

Không đưa ra ý kiến ​​​​của tôi cá nhân hơn.

And my answer to that is yes and no.

Và câu trả lời của tôi cho điều đó là có và không.

If I ask for advice on buying a house or marriage,

Nếu tôi xin lời khuyên về việc mua nhà hoặc hôn nhân,

or if I ask your opinion on a political candidate,

hoặc nếu tôi hỏi ý kiến ​​của bạn về một ứng cử viên chính trị, thì

those are definitely more personal topics and would not be appropriate for small

đó chắc chắn là những chủ đề mang tính cá nhân hơn và sẽ không thích hợp để

talk, but asking for your favorite pizza place on a Friday night,

nói chuyện phiếm, nhưng hỏi địa điểm ăn pizza yêu thích của bạn vào tối thứ Sáu,

or where's the best place to get coffee near the office or asking if you

hoặc nơi tốt nhất để uống cà phê gần văn phòng hoặc hỏi xem bạn có

recommend Barcelona for a great vacation spot,

giới thiệu Barcelona cho một điểm nghỉ mát tuyệt vời không,

because I know that you went to Barcelona last summer.

bởi vì tôi biết rằng bạn đã đến Barcelona vào mùa hè năm ngoái.

These are all appropriate topics for small talk.

Đây là tất cả các chủ đề thích hợp cho cuộc nói chuyện nhỏ.

And they're also asking for someone's advice or their opinion.

Và họ cũng đang xin lời khuyên của ai đó hoặc ý kiến ​​của họ.

Everyone loves to give their advice, their recommendations and their opinions.

Mọi người đều thích đưa ra lời khuyên , khuyến nghị và ý kiến ​​​​của họ.

So these are extremely successful ways to get a conversation going.

Vì vậy, đây là những cách cực kỳ thành công để bắt đầu một cuộc trò chuyện.

I'll give you a couple of examples.

Tôi sẽ cho bạn một vài ví dụ.

Here's how you might include a question on someone's advice or opinion when

Đây là cách bạn có thể đặt câu hỏi về lời khuyên hoặc ý kiến ​​của ai đó khi

you're meeting a new coworker. Hey Rebecca, it's nice to meet you. I'm Sarah,

bạn gặp đồng nghiệp mới. Này Rebecca, rất vui được gặp bạn. Tôi là Sarah,

the new part-time accountant here.

nhân viên kế toán bán thời gian mới ở đây.

I'll admit that I'm a little nervous on my first day,

Tôi thừa nhận rằng tôi hơi lo lắng trong ngày đầu tiên,

but I'm really excited to get to know everyone.

nhưng tôi thực sự rất hào hứng được làm quen với mọi người.

And I'd love to find out where the best places to get coffee around here.

Và tôi rất muốn tìm ra những nơi tốt nhất để uống cà phê quanh đây.

What's your favorite near the office?

Bạn thích gì gần văn phòng?

Not only does that example include an introduction following the structure I

Ví dụ đó không chỉ bao gồm phần giới thiệu theo cấu trúc tôi

shared in my lesson last week,

đã chia sẻ trong bài học tuần trước,

but it also ends with a question seeking advice or someone's

mà còn kết thúc bằng một câu hỏi xin lời khuyên hoặc ý kiến ​​của ai đó

opinion about a great coffee shop near the office. Here's another example.

về một quán cà phê tuyệt vời gần văn phòng. Đây là một ví dụ khác.

If you're chatting with a coworker, you already know well, Hey Sue.

Nếu bạn đang trò chuyện với đồng nghiệp, bạn đã biết rõ rồi, Hey Sue.

You know how my husband and I get pizza every Friday for kind of tired of the

Bạn biết làm thế nào mà chồng tôi và tôi nhận pizza vào thứ Sáu hàng tuần vì cảm thấy mệt mỏi với

same old place. What are your thoughts on the best pizza in town?

cùng một địa điểm cũ. Bạn nghĩ gì về chiếc bánh pizza ngon nhất trong thị trấn?

Or here's another, Hey Sue. Didn't you go to Barcelona last summer?

Hoặc đây là một cái khác, Này Sue. Bạn đã không đến Barcelona vào mùa hè năm ngoái?

I'm thinking about it for our next vacation.

Tôi đang nghĩ về nó cho kỳ nghỉ tiếp theo của chúng tôi.

I'd love to get your thoughts on it. Notice in those examples,

Tôi muốn có được những suy nghĩ của bạn về nó. Lưu ý trong những ví dụ đó,

I didn't ask where do you like to get pizza or do you recommend

tôi không hỏi bạn thích ăn pizza ở đâu hay bạn có giới thiệu

Barcelona asking those questions could lead to a very simple

Barcelona hay không. Việc hỏi những câu hỏi đó có thể dẫn đến câu trả lời rất đơn giản với

one word answer or even a simple yes or no.

một từ hoặc thậm chí đơn giản là có hoặc không.

Instead I'm asking for details,

Thay vào đó, tôi đang hỏi chi tiết,

advice and opinions by starting with what are your thoughts on,

lời khuyên và ý kiến ​​bằng cách bắt đầu với suy nghĩ của bạn về

or what are your thoughts about that is an excellent,

điều gì, hoặc suy nghĩ của bạn về điều gì. Đó là một cách tuyệt vời,

simple way to ask questions on someone's opinion and to get more

đơn giản để đặt câu hỏi về ý kiến ​​​​của ai đó và để có được

in-depth answers. And with that,

câu trả lời sâu sắc hơn. Và cùng với đó,

you have three simple ways to ask small talk questions that make

bạn có ba cách đơn giản để đặt những câu hỏi nhỏ giúp

conversations easy, successful, and fun in English.

cuộc trò chuyện trở nên dễ dàng, thành công và thú vị bằng tiếng Anh.

As a quick recap,

Tóm lại,

strategy number one is start with a compliment and ask a connected question,

chiến lược số một là bắt đầu bằng một lời khen và đặt câu hỏi có liên quan,

strategy two get the conversation flowing with engaging

chiến lược thứ hai khiến cuộc trò chuyện trôi chảy với những

questions and strategy three, ask for someone's advice or opinions.

câu hỏi hấp dẫn và chiến lược thứ ba, xin lời khuyên hoặc ý kiến ​​của ai đó.

Now it's time for you to practice.

Bây giờ là lúc để bạn thực hành.

I would love for you to share some of your favorite small talk questions.

Tôi rất muốn bạn chia sẻ một số câu hỏi về cuộc nói chuyện nhỏ mà bạn yêu thích.

And then I have a second challenge for you.

Và sau đó tôi có một thử thách thứ hai cho bạn.

After you share your small talk questions below the video,

Sau khi bạn chia sẻ các câu hỏi về cuộc nói chuyện nhỏ của mình bên dưới video,

look at the questions other people ask and practice answering them.

hãy xem các câu hỏi mà người khác hỏi và thực hành trả lời chúng.

Not only will you learn a variety of small talk questions to help make your

Bạn sẽ không chỉ học được nhiều câu hỏi về cuộc trò chuyện nhỏ để giúp cuộc trò chuyện của mình

conversations successful,

thành công

but you'll also get practice in how to answer them as well. With that,

mà còn được thực hành cách trả lời chúng. Cùng với đó,

if you found this week's lesson useful, I would love to know,

nếu bạn thấy bài học tuần này hữu ích, tôi rất muốn biết

and you can tell me in three simple ways, number one,

và bạn có thể cho tôi biết theo ba cách đơn giản, thứ nhất,

give this lesson a thumbs up here on YouTube and subscribe to this channel so

hãy thích bài học này tại đây trên YouTube và đăng ký kênh này để

you never miss one of my Confident English lessons. Number two,

bạn không bao giờ bỏ lỡ một trong những bài học tiếng Anh tự tin của tôi . Thứ hai,

if you know someone else who struggles with small talk in English,

nếu bạn biết ai đó gặp khó khăn khi nói chuyện xã giao bằng tiếng Anh, hãy

share this lesson with them,

chia sẻ bài học này với họ

and you can do that easily by sending it via email or sharing it on Facebook,

và bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng bằng cách gửi qua email hoặc chia sẻ trên Facebook,

and finally be sure to practice and share your examples with me.

và cuối cùng hãy nhớ thực hành và chia sẻ ví dụ của bạn với tôi.

Have a wonderful week. Thank you so much for joining me.

Có một tuần tuyệt vời. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

And I look forward to seeing you next time for your Confident English lesson.

Và tôi mong được gặp bạn lần sau trong bài học Tiếng Anh Tự Tin của bạn.