Successful English Small Talk at Work | English Conversation Practice

For better or worse,

Na dobre i na złe

it isn't possible to introduce yourself to someone new and

nie jest możliwe przedstawienie się komuś nowemu i

instantly become friends with them. That really wouldn't make sense. Would it?

natychmiastowe zaprzyjaźnienie się z nim. To naprawdę nie miałoby sensu. czy tak?

You can't be friends with someone you don't know yet.

Nie możesz przyjaźnić się z kimś, kogo jeszcze nie znasz.

So how do you make a transition from introducing yourself to a new

Jak więc przejść od przedstawiania się nowemu

team member,

członkowi zespołu

to having a weekly lunch date on Tuesdays with someone you work with?

do cotygodniowej randki na lunch we wtorki z kimś, z kim pracujesz?

The answer to that is simple. Small talk.

Odpowiedź na to jest prosta. Pogawędka.

Now I know we all hate small talk,

Teraz wiem, że wszyscy nienawidzimy small talku

or we say that we hate small talk.

lub mówimy, że nienawidzimy small talku.

We have this idea that it's something hard, stressful,

Mamy takie wyobrażenie, że jest to coś trudnego, stresującego,

uncomfortable, boring, or even meaningless. And sure,

niewygodnego, nudnego, a nawet bezsensownego. I jasne,

it's true. Small talk tends to be polite,

to prawda. Small talk to zazwyczaj uprzejma,

but unimportant conversation.

ale nieistotna rozmowa.

We also worry over what kinds of questions we can ask or what is

Martwimy się też o to, jakie pytania możemy zadawać lub co jest

appropriate in small talk. I'm Annemarie with Speak Confident English.

stosowne w niezobowiązującej rozmowie. Jestem Annemarie i mówię pewnie po angielsku.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

To jest dokładnie miejsce, w którym chcesz być co tydzień, aby zyskać pewność siebie

for your life and work in English. In today's video,

w życiu i pracy w języku angielskim. W dzisiejszym filmie dowiesz się,

you're going to learn how to make small talk in English, easy, fun,

jak sprawić, by pogawędki po angielsku były łatwe, zabawne

and successful so that you can get to know a new coworker and

i skuteczne, dzięki czemu poznasz nowego współpracownika i

develop better relationships with the people that you see at work regularly.

nawiążesz lepsze relacje z ludźmi, których regularnie widujesz w pracy.

By the end of this lesson today,

Pod koniec dzisiejszej lekcji

you'll be ready to start asking questions at work and enjoy conversations

będziesz gotowy, aby zacząć zadawać pytania w pracy i cieszyć się rozmowami

with your coworkers.

ze współpracownikami.

[

[

inudible].

To get started,

let's do a quick recap on why small talk is so important

niesłyszalne].

Na początek

zróbmy krótkie podsumowanie, dlaczego small talk jest tak ważny

and how it can help you develop relationships in English.

i jak może pomóc w rozwijaniu relacji w języku angielskim.

Small talk is the pathway to learning something new about a

Small talk to droga do nauczenia się czegoś nowego o

coworker, finding a meaningful connection with someone,

współpracowniku, znalezienia znaczącej więzi z kimś,

discovering a potential new friendship and having fun in a

odkrycia potencjalnej nowej przyjaźni i dobrej zabawy podczas

conversation.

rozmowy.

So whether you want to get to know one of your coworkers better,

Niezależnie od tego, czy chcesz lepiej poznać jednego ze swoich współpracowników,

or you've just introduced yourself to a new team member,

czy właśnie przedstawiłeś się nowemu członkowi zespołu,

here are three different ways you can start small talk conversations

oto trzy różne sposoby skutecznego rozpoczynania rozmów towarzyskich

successfully, and I'll include examples along the way.

, a po drodze dołączę przykłady.

Option number one is start with a compliment and then add a

Opcja numer jeden to rozpoczęcie od komplementu, a następnie dodanie

connected question. This is definitely a strategy Americans love,

powiązanego pytania. Jest to zdecydowanie strategia, którą uwielbiają Amerykanie,

and this is what it sounds like. I love that sweater. Is it new?

i tak to brzmi. Uwielbiam ten sweter. Czy to jest nowe?

Those are cute shoes. Where'd you get them? That drawing is fantastic.

To są śliczne buty. Skąd je masz? Fantastyczny ten rysunek.

Are you an artist on the side? This is a strategy

Jesteś artystą na boku? Jest to strategia, którą zauważyło

several of my students who live in the United States have noticed and they

kilku moich studentów mieszkających w Stanach Zjednoczonych i

thought it was a little bit strange. One of my students asked me,

myśleli, że jest to trochę dziwne. Jeden z moich studentów zapytał mnie,

why do Americans always want to know where I bought something?

dlaczego Amerykanie zawsze chcą wiedzieć, gdzie coś kupiłem?

And the truth is that isn't really what we want to know.

A prawda jest taka, że ​​nie jest to coś, co chcielibyśmy wiedzieć.

Perhaps sometimes we want to know where you got that dress or those shoes,

Być może czasami chcemy wiedzieć, skąd masz tę sukienkę lub te buty,

but what we're really doing is trying to start a conversation.

ale tak naprawdę próbujemy rozpocząć rozmowę.

And we do that by complimenting something we like.

I robimy to, komplementując coś, co lubimy.

And then following it up with a question in that process,

A następnie, po zadaniu pytania w tym procesie,

we start to learn something about you. Of course,

zaczynamy się czegoś o Tobie dowiedzieć. Oczywiście,

if I ask you where you bought those shoes,

jeśli zapytam, gdzie kupiłeś te buty,

I might learn what store you like to shop at.

może dowiem się, w jakim sklepie lubisz robić zakupy.

And maybe it's a store I also like to shop at.

A może to sklep, w którym też lubię robić zakupy.

It may seem small, strange, and insignificant,

Może się to wydawać małe, dziwne i nieistotne,

but the only way to develop a relationship is to find those

ale jedynym sposobem na rozwinięcie związku jest znalezienie tych

initial connections, however small they might be.

początkowych połączeń, jakkolwiek by one nie były.

And this strategy helps us start those small talk conversations in a

Ta strategia pomaga nam rozpocząć te rozmowy w

really polite and positive way.

bardzo uprzejmy i pozytywny sposób.

The second strategy you can use for small talk is to get the

Drugą strategią, której możesz użyć podczas small talku, jest sprawienie, by

conversation flowing with engaging questions.

rozmowa przebiegała płynnie dzięki angażującym pytaniom.

And this is easier than it sounds.

A to jest łatwiejsze niż się wydaje.

We're all familiar with questions like how long have you worked here?

Wszyscy znamy pytania typu: jak długo tu pracujesz?

How long have you been an accountant? Do you like working here?

Jak długo jesteś księgowym? Czy lubisz tutaj pracować?

How was your weekend? Those are all common questions. In fact,

Jak spędziłeś weekend? To wszystko są często zadawane pytania. W rzeczywistości

that last one may be the most common question asked on Monday

to ostatnie może być najczęstszym pytaniem zadawanym w poniedziałkowe

mornings.

poranki.

But the problem with all of those is that they lead to very simple

Ale problem z nimi wszystkimi polega na tym, że prowadzą one do bardzo prostych

or one word answers. For example, how long have you worked here?

lub jednowyrazowych odpowiedzi. Na przykład, jak długo tu pracujesz?

Four years. How long have you been an accountant? Seven years.

Cztery lata. Jak długo jesteś księgowym? Siedem lat.

Do you like working here? Yes. How was your weekend? Fine.

Czy lubisz tutaj pracować? Tak. Jak spędziłeś weekend? Cienki.

It's really hard to have a successful conversation when someone

Naprawdę trudno jest prowadzić udaną rozmowę, gdy ktoś

just gives us a one-word answer.

daje nam tylko jedno słowo odpowiedzi.

A better approach is to use questions that encourage someone to

Lepszym podejściem jest stosowanie pytań, które zachęcają kogoś do

talk and talk and talk and talk.

mówienia i mówienia i mówienia i mówienia.

The more someone else talks,

Im więcej ktoś inny mówi,

the more we learn and it's easier to find

tym więcej się uczymy i łatwiej jest znaleźć

more engaging in depth questions and find connections.

bardziej angażujące pytania i znaleźć powiązania.

Here's an example.

Oto przykład. W

Last week I shared a lesson on how to successfully introduce yourself to

zeszłym tygodniu podzieliłem się lekcją, jak skutecznie przedstawiać się

new people at work.

nowym osobom w pracy.

Let's use an example introduction from that lesson and see how we

Użyjmy przykładowego wprowadzenia z tej lekcji i zobaczmy, jak

can follow it up with a successful, engaging small talk question.

możemy po nim zadać udane, wciągające pytanie do rozmowy.

The introduction may start with, Hey, Rebecca. Nice to meet you. I'm Sarah.

Wprowadzenie może zaczynać się od: Hej, Rebecca. Miło mi cię poznać. Jestem Sarah.

I'm the new part-time accountant here. How long have you been at the company?

Jestem tu nową księgową na pół etatu. Jak długo jesteś w firmie?

Now with that first question,

Teraz, po pierwszym pytaniu,

it's very possible for Rebecca to give a short one word answer and she probably

Rebecca może udzielić krótkiej, jednowyrazowej odpowiedzi i prawdopodobnie to

will.

zrobi.

She might say I've been here seven years or simply seven

Mogłaby powiedzieć, że jestem tu siedem lat albo po prostu siedem

years. After that short question,

lat. Po tym krótkim pytaniu

a better small talk question that encourages conversation might be,

lepszym pytaniem, które zachęci do rozmowy, może być pytanie:

what do you like about working here?

co lubisz w pracy tutaj?

It's really difficult to give a one word, answer to that question.

Naprawdę trudno jest dać jedno słowo, odpowiedzieć na to pytanie.

Not only does that question, encourage conversation,

To pytanie nie tylko zachęca do rozmowy,

but you'll also learn something interesting and get more details about

ale także dowiesz się czegoś ciekawego i uzyskasz więcej szczegółów na temat

Rebecca and her experience working at this company. Similarly,

Rebeki i jej doświadczeń w pracy w tej firmie. Podobnie,

if you're talking to a new coworker who has recently moved to

jeśli rozmawiasz z nowym współpracownikiem, który niedawno przeprowadził się do

this particular city,

tego konkretnego miasta,

you could ask how's the new neighborhood and the response could

możesz zapytać, jak tam nowa okolica, a odpowiedź może brzmieć, że

be it's good. It's fine. A better question might be,

jest dobra. W porządku. Lepszym pytaniem może być:

what do you like about your new neighborhood? With that question,

co podoba ci się w twojej nowej okolicy? Z tym pytaniem

anything is possible.

wszystko jest możliwe.

Not only are you encouraging the conversation,

Nie tylko zachęcasz do rozmowy,

but you may find some wonderful connections or maybe even learn something

ale możesz znaleźć wspaniałe kontakty, a może nawet dowiedzieć się czegoś

new about the city where you live. Another example. Of course,

nowego o mieście, w którym mieszkasz. Inny przykład. Oczywiście

on Monday mornings, you could ask your coworker, how was your weekend?

w poniedziałkowe poranki możesz zapytać współpracownika, jak ci minął weekend?

And the answer is usually it was good. It was fine.

A odpowiedź brzmi: zazwyczaj było dobrze. To było fajne.

Or you could start a Monday morning conversation with,

Możesz też rozpocząć poniedziałkową poranną rozmowę,

so what kinds of things do you do on the weekends for fun when you're not at

więc jakie rzeczy robisz dla zabawy w weekendy, kiedy nie jesteś w

work? Once again,

pracy? Po raz kolejny

the answers to that are endless and you will certainly learn something

odpowiedzi na to pytanie są nieograniczone i na pewno dowiesz się czegoś

new and interesting about your coworker.

nowego i interesującego o swoim współpracowniku.

When you ask engaging questions,

Kiedy zadasz interesujące pytania,

not only will you get longer answers,

nie tylko uzyskasz dłuższe odpowiedzi,

but the conversation will be more fun and it will be easier to keep it

ale rozmowa będzie przyjemniejsza i łatwiej będzie ją

going with follow-up questions. And finally,

kontynuować za pomocą pytań uzupełniających. I wreszcie

the third way to start successful small talk at work is to ask for advice

trzeci sposób na rozpoczęcie udanej small talku w pracy to poproszenie o radę

or get someone's opinion.

lub zasięgnięcie czyjejś opinii.

Now you may be thinking Annemarie is that really small talk?

Teraz możesz pomyśleć, że Annemarie to naprawdę niezobowiązująca rozmowa? Czy

Isn't giving my opinion more personal.

wyrażanie opinii nie jest bardziej osobiste.

And my answer to that is yes and no.

A moja odpowiedź na to pytanie brzmi: tak i nie.

If I ask for advice on buying a house or marriage,

Jeśli pytam o radę w sprawie kupna domu lub małżeństwa

or if I ask your opinion on a political candidate,

albo o opinię na temat kandydata politycznego, to

those are definitely more personal topics and would not be appropriate for small

są to zdecydowanie bardziej osobiste tematy i nie nadawałyby się na small

talk, but asking for your favorite pizza place on a Friday night,

talk, ale pytanie o ulubioną pizzerię w piątkowy wieczór,

or where's the best place to get coffee near the office or asking if you

albo gdzie najlepiej napić się kawy w pobliżu biura albo zapytać, czy

recommend Barcelona for a great vacation spot,

polecasz Barcelonę na świetne miejsce na wakacje,

because I know that you went to Barcelona last summer.

bo wiem, że byłeś w Barcelonie zeszłego lata.

These are all appropriate topics for small talk.

To są odpowiednie tematy do rozmów towarzyskich.

And they're also asking for someone's advice or their opinion.

A także proszą o czyjąś radę lub opinię.

Everyone loves to give their advice, their recommendations and their opinions.

Wszyscy uwielbiają udzielać rad, rekomendacji i opinii.

So these are extremely successful ways to get a conversation going.

Są to więc niezwykle skuteczne sposoby na rozpoczęcie rozmowy.

I'll give you a couple of examples.

Dam ci kilka przykładów.

Here's how you might include a question on someone's advice or opinion when

Oto, jak możesz zawrzeć pytanie dotyczące czyjejś rady lub opinii, gdy

you're meeting a new coworker. Hey Rebecca, it's nice to meet you. I'm Sarah,

spotykasz nowego współpracownika. Hej Rebecca, miło cię poznać. Jestem Sarah,

the new part-time accountant here.

nowa księgowa na pół etatu.

I'll admit that I'm a little nervous on my first day,

Przyznaję, że pierwszego dnia trochę się denerwuję,

but I'm really excited to get to know everyone.

ale bardzo się cieszę, że wszystkich poznam.

And I'd love to find out where the best places to get coffee around here.

I chciałbym dowiedzieć się, gdzie w okolicy są najlepsze miejsca na kawę.

What's your favorite near the office?

Co jest twoim ulubionym w pobliżu biura?

Not only does that example include an introduction following the structure I

Ten przykład nie tylko zawiera wprowadzenie zgodne ze strukturą, którą

shared in my lesson last week,

podzieliłem się na mojej lekcji w zeszłym tygodniu,

but it also ends with a question seeking advice or someone's

ale także kończy się pytaniem o poradę lub czyjąś

opinion about a great coffee shop near the office. Here's another example.

opinię na temat świetnej kawiarni w pobliżu biura. Oto kolejny przykład.

If you're chatting with a coworker, you already know well, Hey Sue.

Jeśli rozmawiasz ze współpracownikiem, już dobrze wiesz, Hej Sue.

You know how my husband and I get pizza every Friday for kind of tired of the

Wiesz, jak mój mąż i ja dostajemy pizzę w każdy piątek, bo jesteśmy zmęczeni tym

same old place. What are your thoughts on the best pizza in town?

samym starym miejscem. Co myślicie o najlepszej pizzy w mieście?

Or here's another, Hey Sue. Didn't you go to Barcelona last summer?

A oto kolejny, Hej Sue. Nie byłeś w Barcelonie zeszłego lata?

I'm thinking about it for our next vacation.

Myślę o tym na następne wakacje.

I'd love to get your thoughts on it. Notice in those examples,

Chciałbym poznać twoje przemyślenia na ten temat. Zauważ, że w tych przykładach

I didn't ask where do you like to get pizza or do you recommend

nie zapytałem, gdzie lubisz dostać pizzę ani czy polecasz

Barcelona asking those questions could lead to a very simple

Barcelonę. Zadawanie tych pytań może prowadzić do bardzo prostej

one word answer or even a simple yes or no.

odpowiedzi jednym słowem lub nawet prostego tak lub nie.

Instead I'm asking for details,

Zamiast tego proszę o szczegóły,

advice and opinions by starting with what are your thoughts on,

porady i opinie, zaczynając od tego, o czym myślisz,

or what are your thoughts about that is an excellent,

lub o czym myślisz, to doskonały,

simple way to ask questions on someone's opinion and to get more

prosty sposób na zadawanie pytań na temat czyjejś opinii i uzyskiwanie bardziej

in-depth answers. And with that,

szczegółowych odpowiedzi. A dzięki temu

you have three simple ways to ask small talk questions that make

masz trzy proste sposoby zadawania pytań w ramach small talk, które sprawiają, że

conversations easy, successful, and fun in English.

konwersacje po angielsku są łatwe, udane i zabawne.

As a quick recap,

Podsumowując,

strategy number one is start with a compliment and ask a connected question,

strategia numer jeden polega na rozpoczęciu od komplementu i zadaniu powiązanego pytania,

strategy two get the conversation flowing with engaging

strategia druga prowadzi rozmowę za pomocą angażujących

questions and strategy three, ask for someone's advice or opinions.

pytań, a strategia trzecia polega na proszeniu o czyjąś radę lub opinię.

Now it's time for you to practice.

Teraz nadszedł czas, abyś poćwiczył.

I would love for you to share some of your favorite small talk questions.

Chciałbym, abyś podzielił się swoimi ulubionymi pytaniami dotyczącymi small talków.

And then I have a second challenge for you.

A potem mam dla ciebie drugie wyzwanie.

After you share your small talk questions below the video,

Po podzieleniu się swoimi pytaniami do rozmowy poniżej filmu,

look at the questions other people ask and practice answering them.

spójrz na pytania, które zadają inne osoby, i przećwicz odpowiadanie na nie.

Not only will you learn a variety of small talk questions to help make your

Nie tylko nauczysz się różnych pytań do rozmów, które pomogą ci odnieść

conversations successful,

sukces w rozmowach,

but you'll also get practice in how to answer them as well. With that,

ale także nauczysz się, jak na nie odpowiadać. W związku z tym,

if you found this week's lesson useful, I would love to know,

jeśli uznasz lekcję z tego tygodnia za przydatną, chciałbym wiedzieć,

and you can tell me in three simple ways, number one,

i możesz mi powiedzieć na trzy proste sposoby, po pierwsze,

give this lesson a thumbs up here on YouTube and subscribe to this channel so

daj łapkę w górę tej lekcji na YouTube i zasubskrybuj ten kanał, aby

you never miss one of my Confident English lessons. Number two,

nigdy nie przegapić żadnej z moje Pewne lekcje angielskiego. Po drugie,

if you know someone else who struggles with small talk in English,

jeśli znasz kogoś, kto ma problemy ze small talkiem w języku angielskim,

share this lesson with them,

podziel się z nim tą lekcją,

and you can do that easily by sending it via email or sharing it on Facebook,

a możesz to łatwo zrobić, wysyłając ją e-mailem lub udostępniając na Facebooku,

and finally be sure to practice and share your examples with me.

a na koniec pamiętaj, aby przećwiczyć i podzielić się swoimi przykładami z Ja.

Have a wonderful week. Thank you so much for joining me.

Miłego tygodnia. Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie. Nie mogę

And I look forward to seeing you next time for your Confident English lesson.

się doczekać następnego razu na lekcji Confident English.