Great Answers to Small Talk Questions in English | English Conversation Practice

When you're in a small talk conversation in English,

هنگامی که در یک مکالمه کوچک به زبان انگلیسی هستید،

how can you be sure that your answers to common small talk questions are

چگونه می توانید مطمئن شوید که پاسخ های شما به سوالات رایج صحبت های کوچک

just right? On my Speak Confident English, YouTube channel,

درست است؟ در کانال یوتیوب Speak Confident English خود

I've recently received this comment about answering small talk questions

، اخیراً این نظر را در مورد پاسخ دادن به سؤالات مکالمه کوچک

in English. I'm good with asking questions that initiate conversation,

به زبان انگلیسی دریافت کرده ام. من با پرسیدن سوالاتی که شروع کننده مکالمه است خوب هستم،

but I always get nervous and tripped up when it's my turn to

اما همیشه وقتی نوبت من است که

answer and share about myself.

پاسخ بدهم و در مورد خودم به اشتراک بگذارم عصبی می شوم و گیج می شوم.

Do you ever feel the same way in English speaking culture?

آیا تا به حال در فرهنگ انگلیسی زبان همین احساس را دارید؟

What exactly is expected from you in a small talk

در یک مکالمه گفتگوی کوچک دقیقاً از شما چه انتظاری می‌رود

conversation and how do you find the right balance between adding

و چگونه می‌توانید تعادل مناسب را بین اضافه

the appropriate amount of detail? Without saying too much?

کردن مقدار مناسب جزئیات پیدا کنید؟ بدون اینکه زیاد بگم؟

I've got answers to those questions for you coming right up.

من برای شما پاسخی برای این سوالات دارم.

Now, if you don't already know, I'm Annemarie with Speak Confident English,

حالا، اگر از قبل نمی‌دانید، من آنماری هستم و با زبان انگلیسی صحبت

everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

می‌کنم، تمام کارهایی که انجام می‌دهم برای کمک به شما طراحی شده است که به شما اعتماد به نفسی را که برای

life and work in English.

زندگی و کارتان به زبان انگلیسی می‌خواهید به دست آورید.

One way I do that is by sharing my Confident English lessons.

یکی از راه‌هایی که من این کار را انجام می‌دهم، اشتراک‌گذاری درس‌های انگلیسی مطمئنم است.

Every Wednesday in these lessons,

هر چهارشنبه در این درس ها،

I share my top confidence and fluency building strategies,

بهترین راهبردهای اعتماد به نفس و تسلط

advanced level vocabulary, and training on communication skills.

، واژگان سطح پیشرفته و آموزش مهارت های ارتباطی را به اشتراک می گذارم.

Just like in this lesson today, while you're here,

دقیقاً مانند این درس امروز، وقتی اینجا هستید،

make sure that you subscribe to my Speak Confident English channel.

مطمئن شوید که در کانال انگلیسی Speak Confident من مشترک شوید.

So you never miss one of my weekly lessons. Now,

پس هرگز یکی از درس های هفتگی من را از دست ندهید. اکنون،

before we get to great answers to small talk questions in English,

قبل از اینکه به پاسخ‌های عالی برای پرسش‌های مکالمه کوچک به زبان انگلیسی برسیم،

if you're struggling with what kinds of questions to ask in a

اگر با انواع سؤال‌هایی که در یک مکالمه کوچک بپرسید مشکل دارید

small talk conversation, I have multiple lessons available for you.

، چندین درس برای شما در دسترس دارم.

In fact, my lessons on English,

در واقع، درس‌های من در زبان انگلیسی،

small talk questions are some of my most popular lessons here on YouTube.

سؤالات کوچک صحبت کردن، برخی از محبوب‌ترین درس‌های من در اینجا در YouTube هستند.

I'll share links to several of them in the notes below, but for today,

من پیوندهای چندین مورد از آنها را در یادداشت های زیر به اشتراک خواهم گذاشت، اما برای امروز،

let's shift our focus to the answers.

بیایید تمرکز خود را به پاسخ ها معطوف کنیم.

How do you give great answers to small talk questions in English?

چگونه به سوالات کوچک انگلیسی پاسخ های عالی می دهید؟

When it comes to having a successful small talk conversation in English,

وقتی صحبت از داشتن یک مکالمه مکالمه کوتاه موفق به زبان انگلیسی می شود،

there are three key questions you need to consider. Number one,

سه سوال کلیدی وجود دارد که باید در نظر بگیرید. شماره یک،

what is expected of you in the conversation based on who you're speaking

بر اساس اینکه با چه کسی صحبت

to and the situation you're in consideration, number two,

می کنید و موقعیتی که در نظر دارید، چه انتظاری از شما در مکالمه می رود، شماره دو،

how much do you share in a small talk conversation?

چقدر در یک مکالمه کوچک صحبت می کنید؟

How can you be sure to give just the right amount of detail?

چگونه می توانید مطمئن باشید که جزئیات را به اندازه کافی ارائه می دهید؟

Not saying too much and not saying too little and consideration number three,

زیاد نگفتن و کم نگفتن و در نظر گرفتن شماره سه،

how do you find ideas of what to say so that you don't feel stuck

چطور ایده هایی برای گفتن پیدا می کنید تا

in the middle of the conversation?

وسط مکالمه گیر نکنید؟

Let's walk through each of those considerations with key strategies,

بیایید هر یک از این ملاحظات را با استراتژی‌های کلیدی،

important knowhow and example answers to common,

دانش مهم و پاسخ‌های مثالی به سوالات رایج و

small talk questions in English. So that by the end of this lesson today,

کوچک به زبان انگلیسی مرور کنیم. به طوری که تا پایان این درس امروز

you have absolute clarity on how to respond successfully

، وضوح کاملی در مورد نحوه پاسخگویی موفقیت آمیز

to small talk questions in English. So let's start at the beginning.

به سؤالات مکالمه کوچک به زبان انگلیسی دارید. پس بیایید از ابتدا شروع کنیم.

What exactly is expected of you in a small talk

در یک گفتگوی کوچک دقیقا چه انتظاری از شما می رود

conversation?

؟

This is an ideal time to remember that language is culture

این زمان ایده آلی است برای یادآوری اینکه زبان در زبان انگلیسی فرهنگ است

in English, speaking culture.

، فرهنگ صحبت کردن.

Small talk is a form of politeness.

کم حرفی نوعی ادب است.

It's an opportunity to recognize the humanity of someone else.

این فرصتی است برای شناخت انسانیت شخص دیگری.

Small talk is also a way to establish a connection with others.

صحبت های کوچک نیز راهی برای برقراری ارتباط با دیگران است.

It allows us to tip toe into a deeper relationship or

این به ما اجازه می‌دهد تا در صورت وجود ارتباط، وارد یک رابطه عمیق‌تر یا

a deeper conversation if there's a connection and last but

گفتگوی عمیق‌تر شویم و آخرین

not least small talk is a quick conversation with

اما مهم‌تر از همه، صحبت‌های کوچک یک مکالمه سریع با

back and forth or give and take. In other words,

رفت و برگشت یا دادن و گرفتن است. به عبارت دیگر

I ask you a question. You give me a quick answer. You ask me a question.

من از شما یک سوال می پرسم. تو سریع جوابمو بده شما از من یک سوال بپرسید.

I give you a quick answer and we go back and forth.

سریع جوابت را می دهم و می رویم و برمی گردیم.

No one dominates the conversation.

هیچ کس بر گفتگو مسلط نیست.

And this leads me to what small talk is not

و این مرا به این سوق می دهد که صحبت های

small talk is not a profound or lengthy conversation.

کوچک، صحبت های کوچک نیست، یک گفتگوی عمیق یا طولانی نیست.

There's no expectation that you have a long story prepared

هیچ انتظاری وجود ندارد که شما یک داستان طولانی آماده

and you don't need to worry about having advanced level grammar structures or

کرده باشید و نیازی به نگرانی در مورد ساختارهای گرامری سطح پیشرفته یا

high level vocabulary. Small talk is simple,

واژگان سطح بالا نباشید. مکالمه کوچک مکالمه ساده،

quick and easy conversation. And of course,

سریع و آسان است . و البته،

small talk is typically a conversation we have with people we don't know very

صحبت‌های کوچک معمولاً مکالمه‌ای است که ما با افرادی انجام می‌دهیم که به خوبی نمی‌شناسیم

well. For example, a colleague that you see at the office regularly,

. مثلاً همکاري که مرتباً در دفتر مي

but you don't have a close relationship with.

بينيد ولي با او رابطه صميمي نداريد.

It may be a professional peer at a networking event or a neighbor who lives down

ممکن است یک همسال حرفه‌ای در یک رویداد شبکه‌ای باشد یا همسایه‌ای که

the street or small talk might be a polite conversation

در خیابان زندگی می‌کند یا صحبت‌های کوچک ممکن است یک مکالمه مودبانه

with an absolute stranger, someone that you're never going to see again,

با یک غریبه مطلق باشد، کسی که دیگر هرگز او را نخواهید دید،

for example, a woman at the checkout counter in a grocery store,

برای مثال، زنی در صندوق‌فروشی. پیشخوان در یک فروشگاه مواد غذایی،

your Uber driver,

راننده Uber شما،

a dental hygienist or someone you're sitting next to on a three hour flight.

یک متخصص بهداشت دندان یا شخصی که در یک پرواز سه ساعته کنار شما نشسته اید.

So with all of that in mind,

بنابراین با در نظر گرفتن همه این موارد،

here are four things you need to know about what is expected of you in

در اینجا چهار چیز وجود دارد که باید در مورد آنچه از شما در

a small talk conversation in English. Number one,

یک مکالمه کوچک انگلیسی انتظار می رود بدانید. شماره یک،

it's expected that you are present in the conversation and that you're

انتظار می رود که در گفتگو حضور داشته باشید و

polite.

That means no looking at your phone or trying to ignore the other person.

مودب باشید.

این بدان معناست که به گوشی خود نگاه نکنید یا سعی نکنید طرف مقابل را نادیده بگیرید.

Number two, it's expected that you give and take.

شماره دو، انتظار می رود که ببخشی و بگیری.

This means to have a quick exchange of question and answer.

این به معنای تبادل سریع پرسش و پاسخ است.

No one is dominating.

هیچ کس مسلط نیست.

No one is giving lengthy stories and preferably

هیچ کس داستان های طولانی نمی دهد و ترجیحاً

no one is giving one word answers.

هیچ کس جواب یک کلمه ای را نمی دهد.

The third expectation is that you listen carefully to help you find

انتظار سوم این است که به دقت گوش کنید تا به شما در یافتن ارتباطات کمک کند

connections. And finally,

. و در نهایت

the fourth expectation is that you are prepared to share

، انتظار چهارم این است که شما آماده باشید تا

something about yourself.

چیزی در مورد خودتان به اشتراک بگذارید.

It doesn't have to be deeply personal or too serious,

لازم نیست عمیقاً شخصی یا خیلی جدی باشد،

but you do need to be ready to share details about yourself,

اما باید آماده به اشتراک گذاشتن جزئیات در مورد خود،

about your life,

در مورد زندگی خود باشید،

because this is how connections are made before we get into

زیرا قبل از

talking about how much should you really say in a small

صحبت در مورد اینکه چقدر باید واقعاً در آن صحبت کنید، اینگونه ارتباطات ایجاد می شود. یک گفتگوی کوچک

talk conversation.

Let me give you a quick example of a real small talk conversation I had

اجازه دهید مثالی سریع از یک مکالمه کوچک واقعی که اخیراً انجام داده‌ام را برای شما بیان کنم

recently that demonstrates these expectations.

که این انتظارات را نشان می‌دهد.

And in this example,

و در این مثال،

I'm actually going to use a question that I recommend in my lesson

من در واقع از سوالی استفاده خواهم کرد که در درس خود

titled easy, social, small talk questions.

با عنوان سوالات آسان، اجتماعی، کوچک صحبت می کنم.

This small talk conversation happened just a few days ago.

این گفتگوی کوچک همین چند روز پیش اتفاق افتاد.

When I returned home from a trip, I got into a car and said to the driver,

وقتی از سفر به خانه برگشتم، سوار ماشین شدم و به راننده گفتم

it's rush hour in DC right now, which I know is always super stressful.

، الان در DC ساعت شلوغی است، که می دانم همیشه فوق العاده استرس زا است.

How's your day going so far with a short, easy response.

با یک پاسخ کوتاه و آسان، روز شما چگونه پیش می رود.

The driver said it's been pretty easy, but I've had a lot of airport trips.

راننده گفت خیلی راحت بوده، اما من سفرهای فرودگاهی زیادی داشته ام.

Are you coming to DC for a visit or are you coming home?

آیا برای بازدید به دی سی می آیید یا به خانه می آیید؟

My quick response coming home,

پاسخ سریع من که به خانه

I was just out of town for a few days to visit family, but I'm glad to be home.

آمدم، چند روزی برای دیدار با خانواده از شهر خارج شده بودم، اما خوشحالم که در خانه هستم.

What about you?

تو چطور؟

Are you a DC native and his response to that actually I'm from

آیا شما اهل دی سی هستید و پاسخ او به این موضوع در واقع من اهل

Mongolia, but I've been living here in DC for the last seven years.

مغولستان هستم، اما هفت سال گذشته اینجا در دی سی زندگی می کنم.

Let me stop here with that example,

اجازه دهید در اینجا با آن مثال توقف کنم،

do you notice that every response was short and simple

آیا متوجه شده اید که هر پاسخ کوتاه و ساده ای بود

and every response ended with a question for the other person,

و هر پاسخی با یک سوال برای طرف مقابل

there was clear, polite, back and forth happening.

خاتمه می یافت، واضح، مؤدبانه، رفت و برگشت اتفاق می افتاد؟

And each question asked was related to what had been previously

و هر سوالی که پرسیده شد مربوط به آنچه قبلا

said,

گفته شده بود،

demonstrating that each of us was listening to the other person carefully,

نشان می داد که هر یک از ما با دقت به صحبت های طرف مقابل گوش می دهیم،

as you probably noticed. There were also a few personal details,

همانطور که احتمالا متوجه شده اید. همچنین چند جزئیات شخصی وجود داشت،

nothing too serious. However, in my answers,

هیچ چیز خیلی جدی نبود. با این حال، در پاسخ‌هایم

I shared that I was coming home to DC and I had recently been traveling to see

به اشتراک گذاشتم که دارم به خانه دی سی می‌آیم و اخیراً برای دیدن

family in a moment.

خانواده در یک لحظه به سفر رفته بودم.

We're going to come back to this conversation because after those first

ما به این گفتگو برمی گردیم زیرا پس از اولین

initial small talk questions, I had a choice to make.

سؤالات اولیه صحبت های کوچک، من یک انتخاب داشتم.

I could either bring the conversation to a polite close and spend the rest of

یا می‌توانم مکالمه را مودبانه به پایان برسانم و

the time in the car, on my phone checking email,

بقیه زمان را در ماشین، تلفنم و چک کردن ایمیل بگذرانم،

or I could continue the conversation. But for now,

یا می‌توانم گفتگو را ادامه دهم . اما در حال حاضر،

this is the perfect time to transition to the second key consideration

این زمان عالی برای انتقال به دومین نکته کلیدی است

we talked about earlier,

که قبلاً در مورد آن صحبت کردیم،

how much information should you share with the person you're

چه مقدار اطلاعات باید با شخصی که با او

speaking to?

صحبت می کنید به اشتراک بگذارید؟

What is too much and what is not enough to answer this

چه چیزی زیاد است و چه چیزی برای پاسخ

correctly and to ensure a successful conversation.

صحیح به این موضوع و اطمینان از یک مکالمه موفق کافی نیست.

There are three things we need to think about first.

سه چیز وجود دارد که ابتدا باید به آنها فکر کنیم.

What is your relationship with the person you're speaking to?

رابطه شما با فردی که با او صحبت می کنید چگونه است؟

Are you speaking to someone who is a total stranger?

آیا با کسی صحبت می کنید که کاملاً غریبه است؟

Is it a vague acquaintance or is it a coworker that you see daily,

آیا این یک آشنایی مبهم است یا یک همکار است که هر روز می بینید،

but don't know very well.

اما خوب نمی شناسید.

The second thing you want to think about when determining how much to share is

دومین چیزی که هنگام تعیین میزان اشتراک‌گذاری باید به آن فکر کنید

the specific situation or context that you're in,

، موقعیت یا زمینه خاصی است که در آن قرار دارید

is it a random conversation in the middle of a busy street or during a

، آیا این یک مکالمه تصادفی در وسط یک خیابان شلوغ است یا در

busy time at the grocery store?

زمان شلوغی در فروشگاه مواد غذایی؟

Or are you at a networking event trying to build a relationship?

یا در یک رویداد شبکه ای سعی در ایجاد رابطه دارید؟

Are you just passing time using small talk as a form of entertainment?

آیا فقط با استفاده از صحبت های کوچک به عنوان یک سرگرمی وقت می گذرانید؟

For example, just before a business meeting starts.

به عنوان مثال، درست قبل از شروع یک جلسه کاری.

And the third thing to think about when determining how much to share

و سومین موردی که باید در هنگام تعیین میزان اشتراک گذاری به

is how much time are you going to have with this person?

آن فکر کنید این است که قرار است چقدر زمان با این شخص داشته باشید؟

Are you just passing by someone you kind of know on the street,

آیا فقط از کنار کسی که به نوعی می شناسید در خیابان رد می شوید

are you sitting next to a stranger on an airplane for the next three hours?

، آیا تا سه ساعت آینده در هواپیما در کنار یک غریبه می نشینید؟

Or is it a quick Monday morning conversation at work while you're pouring

یا این یک مکالمه سریع صبح دوشنبه در محل کار است، در حالی که برای

yourself a cup of coffee,

خود یک فنجان قهوه می‌ریزید،

these details will impact the extent to which you

این جزئیات بر میزان

share and what kind of details you include when responding to

اشتراک‌گذاری شما و نوع جزئیاتی که هنگام پاسخ دادن به

small talk questions in English,

سؤالات مکالمه کوچک به زبان انگلیسی

we're going to take a look at a few different examples and how we might adjust

وارد می‌کنید تأثیر می‌گذارد. قصد داریم به چند مثال مختلف نگاهی بیندازیم و چگونه می‌توانیم

our answers based on these different scenarios. But before we do,

پاسخ‌های خود را بر اساس این سناریوهای مختلف تنظیم کنیم . اما قبل از انجام این کار،

here are some helpful guidelines to think about.

در اینجا چند دستورالعمل مفید برای فکر کردن وجود دارد.

If the individual you're speaking to or initiating small talk conversation with

اگر فردی که با او صحبت می‌کنید یا با او گفتگوی کوچک آغاز می‌کنید

is a complete stranger,

کاملا غریبه است،

it's better to keep your answers broader or more general.

بهتر است پاسخ‌های خود را گسترده‌تر یا کلی‌تر نگه دارید.

Particularly at the beginning,

به خصوص در ابتدای کار،

remember that small talk is intended to be polite, easy and simple.

به یاد داشته باشید که صحبت های کوچک باید مؤدبانه، آسان و ساده باشد.

So there's no need to rush into anything too personal it's best

بنابراین نیازی به عجله کردن در مورد چیزهای خیلی شخصی نیست، بهتر

to stay light.

است سبک بمانید.

This is why you'll often hear English speakers start small talk

به همین دلیل است که اغلب می شنوید که انگلیسی زبانان صحبت های کوچکی را

conversations about the weather, no matter where you are.

درباره آب و هوا شروع می کنند، مهم نیست کجا هستید.

It can be in line at the coffee shop,

این می تواند در صف کافی شاپ،

checking out at the grocery store or talking to someone at the doctor's office.

چک کردن در فروشگاه مواد غذایی یا صحبت با شخصی در مطب دکتر باشد.

However, if the person you're speaking to is someone that, you know,

با این حال، اگر فردی که با او صحبت می‌کنید فردی است که

maybe not very well, but a coworker or a neighbor,

شاید خیلی خوب نمی‌دانید، اما یک همکار یا همسایه است

then it's definitely appropriate to include family

، مطمئناً مناسب است که

details, personal details,

جزئیات خانواده، جزئیات شخصی

or maybe even give answers that get into how you feel about

یا حتی شاید پاسخ‌هایی را بدهید که به این موضوع بپردازند. شما در مورد چیزی احساس می کنید

something or what your opinion might be. In other words,

یا نظر شما ممکن است چیست. به عبارت دیگر

the stronger connection you have with someone,

، هر چه ارتباط قوی‌تری با کسی داشته

the more details you might add,

باشید، ممکن است جزئیات بیشتری اضافه کنید،

and the more personal you might be to demonstrate this and to look

و ممکن است شخصی‌تر باشید تا این را نشان دهید و ببینید

at how we might adjust our answers.

چگونه می‌توانیم پاسخ‌هایمان را تنظیم کنیم.

Let's use another example from my less entitled, easy social,

بیایید از مثال دیگری از سوالات کم حق، آسان اجتماعی و

small talk questions. If you've already reviewed that lesson, then you know,

گفتگوهای کوچک من استفاده کنیم. اگر قبلاً آن درس را مرور کرده اید، پس می دانید،

a common way to start a small talk conversation is to begin with a compliment

یک راه معمول برای شروع یک مکالمه گفتگوی کوچک این است که با یک تعریف

followed by a question recently,

و تمجید و سپس یک سؤال شروع کنید،

one of my students experienced this here in the United States,

یکی از دانش آموزان من این موضوع را اینجا در ایالات متحده تجربه کرده است،

she's from Brazil and she was visiting New York city.

او اهل برزیل است و او در حال بازدید از شهر نیویورک بود.

While walking down a busy street,

در حالی که در یک خیابان شلوغ قدم

a total stranger came up to her and said, oh my gosh, I love your shoes.

می زدم، یک غریبه به او نزدیک شد و گفت: اوه خدای من، من عاشق کفش های تو هستم.

Where'd you get them in that moment?

در آن لحظه آنها را از کجا آوردی؟

My student wasn't really sure what to say or how to respond.

شاگرد من واقعاً مطمئن نبود که چه بگوید یا چگونه پاسخ دهد.

Why is this total stranger in the middle of New York city,

چرا این غریبه کاملاً در وسط شهر نیویورک است

talking with her and starting a conversation to help us think about

که با او صحبت می کند و گفتگو را آغاز می کند تا به ما کمک

how to respond in a polite, appropriate way.

کند چگونه به روشی مودبانه و مناسب پاسخ دهیم.

Let's use our three considerations,

بیایید از سه ملاحظات خود استفاده کنیم

the relationship with the person you're in the situation and the length of time.

، رابطه با فردی که در آن موقعیت قرار دارید و مدت زمان.

In this example, we have a complete stranger on a busy New York street.

در این مثال، ما یک غریبه کاملاً غریب در خیابان شلوغ نیویورک داریم.

Clearly there isn't a lot of time to get into an in depth

واضح است که زمان زیادی برای وارد شدن به یک گفتگوی عمیق وجود ندارد

conversation. In fact,

. در واقع

there isn't much time to give very many details at all,

، اصلاً زمان زیادی برای ارائه جزئیات زیاد وجود ندارد،

but there is the expectation for a polite response

اما انتظار پاسخ مودبانه

in this context, an appropriate answer might be thank you so much.

در این زمینه وجود دارد، پاسخ مناسب ممکن است بسیار ممنونم.

Unfortunately, I didn't get them here in the United States and that's it.

متأسفانه من آنها را در اینجا در ایالات متحده دریافت نکردم و تمام.

At that point, the light might change to green.

در آن نقطه، نور ممکن است به سبز تغییر کند.

Everybody starts walking and there's really not an opportunity to ask another

همه شروع به راه رفتن می‌کنند و واقعاً فرصتی برای پرسیدن سؤال دیگری

question or have any sort of back and forth. However,

یا هر نوع رفت و آمدی وجود ندارد. با این حال،

a small talk conversation did happen. It was easy, simple,

یک گفتگوی کوچک اتفاق افتاد. آسان، ساده

and polite. Now let's change this scene just a little bit.

و مودبانه بود. حالا بیایید این صحنه را کمی تغییر دهیم.

This time you're at work making coffee on Monday morning in the break room,

این بار که صبح دوشنبه در اتاق استراحت سر کار هستید و قهوه درست می‌کنید ،

one of your coworkers walks in and says exactly the same thing. Oh my gosh,

یکی از همکارانتان وارد می‌شود و دقیقاً همان حرف را می‌زند. خدای

I love your shoes. Where'd you get them this time?

من عاشق کفشات هستم این بار آنها را از کجا آوردی؟

You know the person you're at work, where you see each other regularly,

شما فردی را که در محل کار خود هستید، جایی که مرتباً یکدیگر را می بینید،

and you probably have a few minutes together because you're waiting for the

می شناسید و احتمالاً چند دقیقه با هم هستید

coffee to brew because of this closer relationship.

زیرا به دلیل این رابطه نزدیکتر منتظر قهوه دم کردن هستید .

And because you have a bit more time,

و از آنجایی که شما کمی زمان بیشتری دارید،

an appropriate answer to that question would be thanks so much.

پاسخ مناسب به این سوال بسیار سپاسگزارم.

I just got 'em last week at Macy's and they're so comfortable for standing

من آنها را هفته گذشته در میسی گرفتم و آنها برای

around all day on my feet at work. What about you?

ایستادن تمام روز روی پاهای من در محل کار بسیار راحت هستند. تو چطور؟

What are your go-to shoes for work? In this example,

کفش های شما برای کار چیست؟ در این مثال،

we have a bit more detail where you got the shoes and why you like them.

جزئیات بیشتری داریم که کفش را از کجا تهیه کردید و چرا آنها را دوست دارید.

And we have a polite related question for back and

و ما یک سوال مودبانه برای رفت و برگشت

forth. We're inviting the other person into the conversation.

داریم. ما طرف مقابل را به گفتگو دعوت می کنیم.

What makes this exchange successful is first

آنچه این تبادل را موفق می کند این است که ابتدا

we've avoided a one word answer.

از پاسخ یک کلمه ای خودداری کرده ایم.

Short answers such as yes, no thanks.

پاسخ های کوتاه مانند بله، نه، متشکرم.

Good. These answers lead to awkward moments of silence,

خوب این پاسخ ها منجر به لحظات ناخوشایند سکوت

uncomfortable conversations, and disappointing experiences.

، گفتگوهای ناراحت کننده و تجربیات ناامید کننده می شود.

In this response,

در این

we also avoided giving too much detail

پاسخ نیز از بیان جزئیات بیش از حد

or dominating the conversation.

یا تسلط بر گفتگو پرهیز کردیم.

There were no long stories about the lines at Macy's or forgetting

هیچ داستان طولانی در مورد صف های میسی یا فراموش

a wallet in the car. It was a short, quick,

کردن کیف پول در ماشین وجود نداشت. این یک پاسخ کوتاه، سریع و

polite response with just one or two key details.

مودبانه با تنها یکی دو جزئیات کلیدی بود.

And that's all you need.

و این تمام چیزی است که نیاز دارید.

If you're someone who loves a good formula,

اگر کسی هستید که عاشق یک فرمول خوب

you just want to know exactly how much you need to say.

هستید، فقط می خواهید بدانید دقیقا چقدر باید بگویید.

Considering just one or two details is enough.

در نظر گرفتن تنها یک یا دو جزئیات کافی است.

It's important to know that in small talk again,

مهم است بدانید که در صحبت های کوچک دوباره

the expectation is that it is quick back and forth.

، انتظار این است که سریع به جلو و عقب برود.

If someone wants to know more about your experience or your story

اگر کسی بخواهد در مورد تجربه یا داستان

or your ideas, your opinions, they will ask for more.

یا ایده های شما، نظرات شما بیشتر بداند، بیشتر از شما درخواست خواهد کرد.

So keeping your answers short, simple,

بنابراین کوتاه، ساده و مؤدبانه پاسخ های خود را

and polite is all you need.

تنها چیزی است که نیاز دارید.

Before we talk about that last key consideration of how you

قبل از اینکه در مورد آخرین بررسی کلیدی صحبت کنیم، در مورد اینکه چگونه

can identify details to share so that you don't feel stuck in the middle

می‌توانید جزئیات را برای اشتراک‌گذاری شناسایی کنید تا در میانه مکالمه گیر نکنید

of a conversation. Let's talk about small talk questions.

. بیایید در مورد سوالات کوچک صحبت کنیم.

When you have a lot more time. For example,

وقتی زمان خیلی بیشتری دارید. به عنوان مثال،

those 15 minute Uber drives or a three hour flight in

آن 15 دقیقه رانندگی با اوبر یا یک پرواز سه ساعته

the last two examples,

در دو نمونه آخر،

I shared a busy New York street and while making coffee at the office,

من در یک خیابان شلوغ نیویورک اشتراک داشتم و در حین درست کردن قهوه در دفتر،

it was clear that there wasn't a lot of time for conversation. However,

مشخص بود که زمان زیادی برای گفتگو وجود ندارد. با این حال،

when driving to an airport across the city or sitting next to someone on a

هنگام رانندگی به فرودگاهی در سراسر شهر یا نشستن در کنار شخصی در

flight, it's clear that you have a lot of time.

پرواز، واضح است که زمان زیادی دارید.

And in these situations you have two options after some of that initial

و در این مواقع شما دو گزینه بعد از آن

small talk. If it occurs first,

صحبت های کوچک اولیه دارید. اگر ابتدا اتفاق افتاد،

you can bring the conversation to a polite close,

می توانید مکالمه را مودبانه به پایان برسانید،

and I'll give you a few examples of how to do that in a moment.

و من چند نمونه از نحوه انجام این کار را در یک لحظه به شما ارائه خواهم داد.

Your second option is to keep the conversation going,

گزینه دوم شما این است که مکالمه را ادامه دهید،

perhaps in those first small talk questions, you find an interesting connection.

شاید در اولین سؤالات مکالمه کوچک، ارتباط جالبی پیدا کنید.

You're enjoying the conversation. So you keep going further.

شما از گفتگو لذت می برید. پس به جلوتر ادامه دهید.

At the beginning of this lesson today, I shared a recent example.

امروز در ابتدای این درس ، یک مثال اخیر را به اشتراک گذاشتم.

I had of a conversation on my way home.

در راه خانه با هم صحبتی داشتم.

After arriving in DC,

پس از ورود به دی سی،

the Uber driver had just shared that he was originally from Mongolia,

راننده اوبر به تازگی به اشتراک گذاشته بود که اصالتاً اهل مغولستان است،

but had been living in DC for the last seven years.

اما در هفت سال گذشته در دی سی زندگی می کرد.

If I had wanted to bring that conversation to a close,

اگر می خواستم آن مکالمه را به پایان برسانم،

here are a few polite phrases I could use to do that. Wow,

در اینجا چند عبارت مودبانه وجود دارد که می توانم برای این کار استفاده کنم. وای

that's really interesting. I hope that you've enjoyed being here in DC.

واقعا جالبه امیدوارم از بودن در دی سی لذت برده باشید.

If you don't mind,

اگر مشکلی ندارید،

I'm gonna take the last few minutes to catch up on my work email because I

چند دقیقه آخر را اختصاص می‌دهم و ایمیل کاری خود را دریافت می‌کنم زیرا

missed quite a bit while I was on the flight.

در طول پرواز مقدار زیادی را از دست داده‌ام.

Or if you're sitting next to someone on an airplane after the first

یا اگر بعد از

few minutes of a small talk conversation,

چند دقیقه اول یک مکالمه کوچک در هواپیما در کنار شخصی نشسته

you might wanna go back to your book or just listen to some music.

اید، ممکن است بخواهید به کتاب خود بازگردید یا فقط به موسیقی گوش دهید.

That's usually what I like to do.

معمولاً این کاری است که من دوست دارم انجام دهم.

So here are some ways I bring those conversations to a close.

بنابراین در اینجا چند راه برای پایان دادن به این گفتگوها وجود دارد.

I hope you have fun visiting your family. If you don't mind,

امیدوارم از دیدن خانواده لذت ببرید . اگر مشکلی ندارید،

I'm gonna try to get a nap for the remainder of the flight.

سعی می کنم تا پایان پرواز یک چرت بزنم.

I had to get up super early today. And then from there,

امروز باید خیلی زود بیدار می شدم . و سپس از آنجا،

you can put on your headphones,

می توانید هدفون خود را بگذارید،

close your eyes and not worry about continuing the conversation.

چشمان خود را ببندید و نگران ادامه مکالمه نباشید.

A third polite option to close a conversation would be,

سومین گزینه مودبانه برای بستن مکالمه این است

it sounds like you had a great time on your vacation. I'm glad to hear it. Well,

که به نظر می رسد در تعطیلات خود اوقات خوبی را سپری کرده اید. از شنیدن آن خوشحالم. خوب،

if you don't mind, I'm gonna get back to my book.

اگر مشکلی ندارید، من به کتابم برمی گردم.

I don't get a lot of free time to myself.

وقت آزاد زیادی برای خودم نمی گذارم.

So I relish these opportunities on flights to get into a good novel.

بنابراین من از این فرصت ها در پروازها لذت می برم تا وارد یک رمان خوب شوم.

And from there, you can get your book out and get back to reading.

و از آنجا می توانید کتاب خود را بیرون بیاورید و به مطالعه برگردید.

However, as I said,

با این حال، همانطور که گفتم،

if you found a connection and you want to keep the conversation going,

اگر ارتباطی پیدا کردید و می‌خواهید مکالمه را ادامه دهید،

you can certainly do that by asking continued small talk questions.

مطمئناً می‌توانید این کار را با پرسیدن سؤالات مکالمه کوچک ادامه دهید.

And as those connections get stronger,

و با قوی‌تر شدن این ارتباطات

the questions you ask might get a bit more personal or more in depth.

، سؤالاتی که می‌پرسید ممکن است کمی شخصی‌تر یا عمیق‌تر شوند.

And now our third key consideration for how to give great answers

و اکنون سومین نکته کلیدی ما در مورد نحوه دادن پاسخ های عالی

to small talk questions in English is how exactly do you get

به سؤالات مکالمه کوچک به زبان انگلیسی این است که دقیقاً چگونه

ideas for what to say so that you don't feel stuck?

ایده هایی برای گفتن پیدا می کنید تا احساس گیر نکردن کنید؟

I have three quick tips for you on this one. Number one,

من سه نکته سریع در این مورد برای شما دارم. شماره یک،

use question words, number two,

از کلمات سوالی استفاده کنید، شماره دو،

share bite sized information. And number three,

اطلاعات اندازه لقمه را به اشتراک بگذارید. و شماره سه

add hooks with conjunctions to expand.

، قلاب هایی را با حروف ربط اضافه کنید تا بسط دهید.

Let's take a look at each of those a bit more in depth with tip number one,

بیایید با نکته شماره یک به هر یک از آن ها کمی عمیق تر نگاه کنیم،

use question words.

از کلمات سوالی استفاده کنید.

Those are w H and H words such as who,

اینها کلمات w H و H هستند مانند چه کسی،

what, when, where, why, how, how many, how often,

چه، چه زمانی، کجا، چرا ، چگونه، چند، چند وقت یکبار،

how long and so on when someone asks you a small talk

چه مدت و غیره وقتی کسی از شما یک سوال کوچک می پرسد

question, for example,

، برای مثال،

if your neighbor says your garden looks beautiful,

اگر همسایه شما می گوید باغ شما زیبا به نظر می رسد

what's your secret to growing healthy plants?

، راز شما برای پرورش گیاهان سالم چیست؟

A response could be thanks so much.

پاسخ می تواند بسیار سپاسگزار باشد.

I guess I've always had a bit of a green thumb. When I was growing up.

حدس می‌زنم همیشه انگشت شستم سبز بوده است. وقتی داشتم بزرگ می شدم.

My family had a big garden.

خانواده من یک باغ بزرگ داشتند.

One thing I learned is to never over water your plants.

چیزی که یاد گرفتم این است که هرگز به گیاهان خود آبیاری نکنید.

What about you? Are you a gardener? Similarly,

تو چطور؟ آیا شما باغبان هستید؟ به همین ترتیب،

if someone asks you about what you do for fun in your free time,

اگر کسی از شما بپرسد که در اوقات فراغت خود برای سرگرمی چه می کنید

a response might be, well, I don't get a whole lot of time to myself,

، پاسخ ممکن است این باشد، خوب، من زمان زیادی برای خودم

but when I do, I try to stay offline for the last few years.

نمی گذارم، اما وقتی این کار را انجام می دهم، سعی می کنم برای آخرین بار آفلاین بمانم. چند سال.

I've been learning to paint. What about you?

من نقاشی را یاد گرفته ام تو چطور؟

What do you do when you have time in each of these examples?

وقتی در هر یک از این نمونه ها وقت دارید چه می کنید؟

I'm sharing just one or two key details in the answer.

من فقط یک یا دو جزئیات کلیدی را در پاسخ به اشتراک می گذارم.

And I'm finishing with a question and this brings me to tip number three,

و من با یک سوال تمام می کنم و این من را به نکته شماره سه می رساند،

add a hook with conjunctions to expand a hook is

افزودن یک قلاب با حروف ربط برای گسترش یک قلاب

something you say to keep someone's attention.

چیزی است که شما می گویید تا توجه کسی را حفظ کنید.

It's what you say to engage someone or to keep them listening to you.

این چیزی است که شما می گویید تا کسی را درگیر کنید یا اینکه او به حرف شما گوش دهد.

And conjunctions are words such as because so,

و حروف ربط کلماتی هستند مانند چون،

and since four, but when we use these,

و از چهار، اما وقتی از اینها استفاده می کنیم،

it helps us to add that next detail into the sentence.

به ما کمک می کند تا جزئیات بعدی را به جمله اضافه کنیم.

For example, if someone asks you how you're doing,

به عنوان مثال، اگر کسی از شما بپرسد که چگونه هستید،

you can avoid a one word answer by using a conjunction in

می توانید با استفاده از یک حرف ربط در

one of these example, sentence starters.

یکی از این مثال ها، شروع جملات، از پاسخ یک کلمه ای خودداری کنید.

My day's been great because I'm doing pretty well since

روز من عالی بود، زیرا من خیلی خوب کار می کنم،

it's been a little difficult because it's going great. Thanks.

زیرا کمی سخت است، زیرا خوب پیش می رود. با تشکر.

I'm looking forward to it and it could be better.

من مشتاقانه منتظر آن هستم و می تواند بهتر باشد.

But with each of those,

اما با هر یک از این موارد

it's clear that more information should follow those conjunctions.

، واضح است که اطلاعات بیشتری باید از این پیوندها پیروی کند.

When we use them, it helps us to add those important details.

وقتی از آنها استفاده می کنیم، به ما کمک می کند تا آن جزئیات مهم را اضافه کنیم.

If we review the last two example answers I shared with you,

اگر دو پاسخ مثال آخری را که با شما به اشتراک گذاشتم مرور کنیم،

you'll notice I used conjunctions in both.

متوجه خواهید شد که در هر دو از حروف ربط استفاده کردم.

And the first one about growing healthy plants I used,

و اولین مورد را در مورد رشد گیاهان سالم استفاده کردم،

because I guess I have a bit of a green thumb because,

زیرا حدس می‌زنم که انگشت شستم سبز است،

and then I continued with my details in the second one. I said,

و سپس به جزئیات خود در مورد دوم ادامه دادم. گفتم

well, I don't have a lot of free time to myself. So,

خب من وقت آزاد زیادی برای خودم ندارم. بنابراین،

and then once again,

و سپس یک بار دیگر

I continued with my detail when it comes to providing great answers,

، به جزئیات خود در مورد ارائه پاسخ های عالی،

to small talk questions in English and having a successful conversation.

به سؤالات مکالمه کوچک به زبان انگلیسی و داشتن یک مکالمه موفق ادامه دادم.

Here are the four key things I want you to remember from today's lesson.

در اینجا چهار نکته کلیدی است که می خواهم از درس امروز به خاطر بسپارید.

Small talk is polite, easy, quick conversation.

صحبت کوچک، مکالمه مودبانه، آسان و سریع است.

While you're having the conversation.

در حالی که شما در حال گفتگو هستید.

It's important to reflect on the relationship you have with the individual,

مهم است که در مورد رابطه ای که با فرد دارید،

how much time you have together and the situation you're in.

مدت زمانی که با هم دارید و موقعیتی که در آن هستید فکر کنید.

It's important to keep your answers detailed.

مهم است که پاسخ های خود را با جزئیات نگه دارید.

But brief one to two details is more than enough.

اما یک یا دو جزئیات مختصر بیش از حد کافی است.

And if someone wants to know more, they'll ask lastly,

و اگر کسی بخواهد بیشتر بداند، در آخر می پرسد،

you can activate ideas and avoid getting stuck by using question words,

شما می توانید ایده ها را فعال کنید و با استفاده از کلمات سوالی از گیر نکردن جلوگیری کنید

to help you and use conjunctions,

تا به شما کمک کند و از حروف ربط استفاده کنید

to expand your answer with that.

تا پاسخ خود را با آن بسط دهید.

You have everything you need to know about what is expected of you and how to

شما همه چیزهایی را که باید بدانید در مورد آنچه از شما انتظار می رود و نحوه

have fantastic small talk conversations in English.

انجام مکالمات کوچک فوق العاده به زبان انگلیسی را دارید.

If you found this lesson helpful to you today, I would love to know.

اگر امروز این درس برای شما مفید بود، دوست دارم بدانم.

You can tell me in two simple ways. Number one,

شما می توانید به دو روش ساده به من بگویید . شماره یک،

give this lesson a thumbs up here on YouTube and number two,

به این درس در اینجا در یوتیوب و شماره دو،

subscribe to this channel. So you don't miss my future lessons.

در این کانال مشترک شوید. بنابراین شما درس های آینده من را از دست ندهید.

Thank you so much for joining me today.

از اینکه امروز به من پیوستید بسیار سپاسگزارم.

And I look forward to seeing you next time.

و من مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما هستم.