Great Answers to Small Talk Questions in English | English Conversation Practice

When you're in a small talk conversation in English,

Khi bạn đang trong một cuộc trò chuyện xã giao bằng tiếng Anh,

how can you be sure that your answers to common small talk questions are

làm thế nào bạn có thể chắc chắn rằng câu trả lời của bạn cho những câu hỏi giao tiếp thông thường

just right? On my Speak Confident English, YouTube channel,

là đúng? Trên kênh YouTube Nói tiếng Anh tự tin,

I've recently received this comment about answering small talk questions

gần đây tôi đã nhận được nhận xét này về việc trả lời các câu hỏi về cuộc nói chuyện nhỏ

in English. I'm good with asking questions that initiate conversation,

bằng tiếng Anh. Tôi giỏi đặt những câu hỏi khơi mào cuộc trò chuyện,

but I always get nervous and tripped up when it's my turn to

nhưng tôi luôn cảm thấy lo lắng và vấp ngã khi đến lượt mình

answer and share about myself.

trả lời và chia sẻ về bản thân.

Do you ever feel the same way in English speaking culture?

Bạn có bao giờ cảm thấy như vậy trong văn hóa nói tiếng Anh không?

What exactly is expected from you in a small talk

Chính xác những gì được mong đợi từ bạn trong một

conversation and how do you find the right balance between adding

cuộc trò chuyện nhỏ và làm thế nào để bạn tìm thấy sự cân bằng phù hợp giữa việc thêm

the appropriate amount of detail? Without saying too much?

lượng chi tiết thích hợp ? Không cần nói quá nhiều?

I've got answers to those questions for you coming right up.

Tôi đã có câu trả lời cho những câu hỏi đó cho bạn sắp tới.

Now, if you don't already know, I'm Annemarie with Speak Confident English,

Bây giờ, nếu bạn chưa biết, tôi là Annemarie với Tự tin nói tiếng Anh,

everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

mọi thứ tôi làm được thiết kế để giúp bạn có được sự tự tin mà bạn muốn cho

life and work in English.

cuộc sống và công việc bằng tiếng Anh.

One way I do that is by sharing my Confident English lessons.

Một cách tôi làm điều đó là chia sẻ các bài học Tiếng Anh Tự tin của mình.

Every Wednesday in these lessons,

Thứ Tư hàng tuần trong các bài học này,

I share my top confidence and fluency building strategies,

tôi chia sẻ các chiến lược xây dựng sự tự tin và lưu loát hàng đầu,

advanced level vocabulary, and training on communication skills.

từ vựng trình độ nâng cao và đào tạo về kỹ năng giao tiếp.

Just like in this lesson today, while you're here,

Giống như trong bài học hôm nay, khi bạn ở đây,

make sure that you subscribe to my Speak Confident English channel.

hãy đảm bảo rằng bạn đăng ký kênh Nói Tiếng Anh Tự Tin của tôi.

So you never miss one of my weekly lessons. Now,

Vì vậy, bạn không bao giờ bỏ lỡ một trong những bài học hàng tuần của tôi. Bây giờ,

before we get to great answers to small talk questions in English,

trước khi chúng ta đi đến những câu trả lời tuyệt vời cho các câu hỏi về cuộc nói chuyện xã giao bằng tiếng Anh,

if you're struggling with what kinds of questions to ask in a

nếu bạn đang loay hoay không biết nên hỏi loại câu hỏi nào trong

small talk conversation, I have multiple lessons available for you.

cuộc nói chuyện xã giao, thì tôi có sẵn nhiều bài học dành cho bạn.

In fact, my lessons on English,

Trên thực tế, các bài học về tiếng Anh,

small talk questions are some of my most popular lessons here on YouTube.

các câu hỏi về cuộc nói chuyện nhỏ là một số bài học phổ biến nhất của tôi trên YouTube.

I'll share links to several of them in the notes below, but for today,

Tôi sẽ chia sẻ liên kết đến một vài trong số chúng trong phần ghi chú bên dưới, nhưng hôm nay,

let's shift our focus to the answers.

chúng ta hãy tập trung vào câu trả lời.

How do you give great answers to small talk questions in English?

Làm thế nào để bạn đưa ra câu trả lời tuyệt vời cho các câu hỏi nói chuyện nhỏ bằng tiếng Anh?

When it comes to having a successful small talk conversation in English,

Khi nói đến việc có một cuộc nói chuyện nhỏ thành công bằng tiếng Anh,

there are three key questions you need to consider. Number one,

có ba câu hỏi chính bạn cần xem xét. Thứ nhất,

what is expected of you in the conversation based on who you're speaking

bạn mong đợi điều gì trong cuộc trò chuyện dựa trên người bạn đang nói

to and the situation you're in consideration, number two,

chuyện và tình huống mà bạn đang xem xét, thứ hai,

how much do you share in a small talk conversation?

bạn chia sẻ bao nhiêu trong một cuộc trò chuyện nhỏ?

How can you be sure to give just the right amount of detail?

Làm thế nào bạn có thể chắc chắn cung cấp đúng số lượng chi tiết?

Not saying too much and not saying too little and consideration number three,

Không nói quá nhiều và không nói quá ít và cân nhắc thứ ba,

how do you find ideas of what to say so that you don't feel stuck

làm thế nào để bạn tìm ra ý tưởng về những điều cần nói để không cảm thấy bị mắc

in the middle of the conversation?

kẹt giữa cuộc trò chuyện?

Let's walk through each of those considerations with key strategies,

Chúng ta hãy xem xét từng vấn đề đó với các chiến lược chính,

important knowhow and example answers to common,

bí quyết quan trọng và câu trả lời ví dụ cho

small talk questions in English. So that by the end of this lesson today,

các câu hỏi nói chuyện nhỏ, phổ biến bằng tiếng Anh. Vì vậy, đến cuối bài học hôm nay,

you have absolute clarity on how to respond successfully

bạn hoàn toàn hiểu rõ về cách trả lời thành công

to small talk questions in English. So let's start at the beginning.

các câu hỏi về cuộc nói chuyện nhỏ bằng tiếng Anh. Vì vậy, hãy bắt đầu từ đầu.

What exactly is expected of you in a small talk

Chính xác thì điều gì được mong đợi ở bạn trong một

conversation?

cuộc trò chuyện nhỏ?

This is an ideal time to remember that language is culture

Đây là thời điểm lý tưởng để nhớ rằng ngôn ngữ là văn hóa

in English, speaking culture.

trong tiếng Anh, văn hóa nói.

Small talk is a form of politeness.

Nói nhỏ là một hình thức lịch sự.

It's an opportunity to recognize the humanity of someone else.

Đó là cơ hội để nhận ra nhân tính của người khác.

Small talk is also a way to establish a connection with others.

Nói nhỏ cũng là một cách để thiết lập mối liên hệ với người khác.

It allows us to tip toe into a deeper relationship or

Nó cho phép chúng ta rón rén bước vào một mối quan hệ sâu sắc hơn hoặc

a deeper conversation if there's a connection and last but

một cuộc trò chuyện sâu sắc hơn nếu có mối liên hệ và

not least small talk is a quick conversation with

cuộc nói chuyện nhỏ cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng là một cuộc trò chuyện nhanh có

back and forth or give and take. In other words,

qua có lại hoặc cho và nhận. Nói cách khác,

I ask you a question. You give me a quick answer. You ask me a question.

tôi hỏi bạn một câu hỏi. Anh cho em câu trả lời nhanh đi. Bạn hỏi tôi một câu hỏi.

I give you a quick answer and we go back and forth.

Tôi cho bạn một câu trả lời nhanh chóng và chúng tôi quay đi quay lại.

No one dominates the conversation.

Không ai thống trị cuộc trò chuyện.

And this leads me to what small talk is not

Và điều này dẫn tôi đến cuộc trò chuyện

small talk is not a profound or lengthy conversation.

nhỏ không phải là cuộc trò chuyện nhỏ không phải là một cuộc trò chuyện sâu sắc hay dài dòng.

There's no expectation that you have a long story prepared

Không có gì kỳ vọng rằng bạn đã chuẩn bị sẵn một câu chuyện dài

and you don't need to worry about having advanced level grammar structures or

và bạn không cần phải lo lắng về việc có các cấu trúc ngữ pháp

high level vocabulary. Small talk is simple,

cấp cao hay từ vựng cấp cao. Nói chuyện nhỏ là cuộc trò chuyện đơn giản,

quick and easy conversation. And of course,

nhanh chóng và dễ dàng . Và tất nhiên,

small talk is typically a conversation we have with people we don't know very

cuộc nói chuyện nhỏ thường là cuộc trò chuyện mà chúng ta có với những người mà chúng ta không biết

well. For example, a colleague that you see at the office regularly,

rõ. Ví dụ, một đồng nghiệp mà bạn thường xuyên gặp ở văn phòng,

but you don't have a close relationship with.

nhưng bạn không có mối quan hệ thân thiết.

It may be a professional peer at a networking event or a neighbor who lives down

Đó có thể là một đồng nghiệp chuyên nghiệp tại một sự kiện kết nối mạng hoặc một người hàng xóm sống

the street or small talk might be a polite conversation

dưới phố hoặc một cuộc nói chuyện nhỏ có thể là một cuộc trò chuyện lịch sự

with an absolute stranger, someone that you're never going to see again,

với một người hoàn toàn xa lạ, một người mà bạn sẽ không bao giờ gặp lại,

for example, a woman at the checkout counter in a grocery store,

chẳng hạn như một phụ nữ ở quầy thanh toán quầy trong cửa hàng tạp hóa

your Uber driver,

, tài xế Uber của bạn,

a dental hygienist or someone you're sitting next to on a three hour flight.

nhân viên vệ sinh răng miệng hoặc người ngồi cạnh bạn trên chuyến bay kéo dài ba giờ.

So with all of that in mind,

Vì vậy, với tất cả những điều đó,

here are four things you need to know about what is expected of you in

đây là bốn điều bạn cần biết về những gì được mong đợi ở bạn trong

a small talk conversation in English. Number one,

một cuộc trò chuyện nhỏ bằng tiếng Anh. Thứ nhất,

it's expected that you are present in the conversation and that you're

bạn phải có mặt trong cuộc trò chuyện và bạn phải

polite.

That means no looking at your phone or trying to ignore the other person.

lịch sự.

Điều đó có nghĩa là không nhìn vào điện thoại của bạn hoặc cố gắng phớt lờ người khác.

Number two, it's expected that you give and take.

Thứ hai, bạn phải cho và nhận.

This means to have a quick exchange of question and answer.

Điều này có nghĩa là có một cuộc trao đổi câu hỏi và câu trả lời nhanh chóng.

No one is dominating.

Không ai thống trị.

No one is giving lengthy stories and preferably

Không ai đưa ra những câu chuyện dài dòng và tốt nhất là

no one is giving one word answers.

không ai đưa ra câu trả lời một từ.

The third expectation is that you listen carefully to help you find

Kỳ vọng thứ ba là bạn lắng nghe cẩn thận để giúp bạn tìm thấy các

connections. And finally,

kết nối. Và cuối cùng,

the fourth expectation is that you are prepared to share

kỳ vọng thứ tư là bạn sẵn sàng chia sẻ

something about yourself.

điều gì đó về bản thân.

It doesn't have to be deeply personal or too serious,

Nó không nhất thiết phải mang tính cá nhân sâu sắc hoặc quá nghiêm túc,

but you do need to be ready to share details about yourself,

nhưng bạn cần sẵn sàng chia sẻ chi tiết về bản thân,

about your life,

về cuộc sống của mình,

because this is how connections are made before we get into

bởi vì đây là cách các kết nối được tạo ra trước khi chúng ta bắt đầu

talking about how much should you really say in a small

nói về việc bạn thực sự nên nói bao nhiêu trong một

talk conversation.

cuộc trò chuyện nói chuyện nhỏ.

Let me give you a quick example of a real small talk conversation I had

Để tôi đưa cho bạn một ví dụ nhanh về một cuộc trò chuyện nhỏ thực sự mà tôi có

recently that demonstrates these expectations.

gần đây thể hiện những kỳ vọng này.

And in this example,

Và trong ví dụ này,

I'm actually going to use a question that I recommend in my lesson

tôi thực sự sẽ sử dụng một câu hỏi mà tôi gợi ý trong bài học của mình

titled easy, social, small talk questions.

có tiêu đề là những câu hỏi nhỏ, xã giao, nói chuyện nhỏ.

This small talk conversation happened just a few days ago.

Cuộc trò chuyện nhỏ này chỉ xảy ra vài ngày trước.

When I returned home from a trip, I got into a car and said to the driver,

Khi tôi trở về nhà sau một chuyến đi, tôi lên ô tô và nói với tài xế,

it's rush hour in DC right now, which I know is always super stressful.

hiện đang là giờ cao điểm ở DC, điều mà tôi biết là luôn rất căng thẳng.

How's your day going so far with a short, easy response.

Ngày hôm nay của bạn thế nào với một câu trả lời ngắn gọn, dễ hiểu.

The driver said it's been pretty easy, but I've had a lot of airport trips.

Người lái xe nói rằng nó khá dễ dàng, nhưng tôi đã có rất nhiều chuyến đi đến sân bay.

Are you coming to DC for a visit or are you coming home?

Bạn đang đến DC để thăm hay bạn đang về nhà?

My quick response coming home,

Phản ứng nhanh chóng của tôi là về nhà,

I was just out of town for a few days to visit family, but I'm glad to be home.

tôi vừa ra khỏi thị trấn vài ngày để thăm gia đình, nhưng tôi rất vui khi được về nhà.

What about you?

Thế còn bạn?

Are you a DC native and his response to that actually I'm from

Bạn có phải là người gốc DC không và câu trả lời của anh ấy là thực ra tôi đến từ

Mongolia, but I've been living here in DC for the last seven years.

Mông Cổ, nhưng tôi đã sống ở DC trong bảy năm qua.

Let me stop here with that example,

Hãy để tôi dừng lại ở đây với ví dụ đó

do you notice that every response was short and simple

, bạn có nhận thấy rằng mọi câu trả lời đều ngắn gọn và đơn giản

and every response ended with a question for the other person,

và mọi câu trả lời đều kết thúc bằng một câu hỏi dành cho người khác,

there was clear, polite, back and forth happening.

có sự qua lại rõ ràng, lịch sự .

And each question asked was related to what had been previously

Và mỗi câu hỏi được đặt ra đều liên quan đến điều đã được nói trước đó

said,

,

demonstrating that each of us was listening to the other person carefully,

chứng tỏ rằng mỗi chúng ta đều đang lắng nghe người kia một cách cẩn thận,

as you probably noticed. There were also a few personal details,

như bạn có thể nhận thấy. Cũng có một vài chi tiết cá nhân,

nothing too serious. However, in my answers,

không có gì quá nghiêm trọng. Tuy nhiên, trong các câu trả lời của mình,

I shared that I was coming home to DC and I had recently been traveling to see

tôi đã chia sẻ rằng tôi sắp trở về nhà ở DC và gần đây tôi đã đi du lịch để gặp

family in a moment.

gia đình trong giây lát.

We're going to come back to this conversation because after those first

Chúng ta sẽ quay lại cuộc trò chuyện này bởi vì sau những

initial small talk questions, I had a choice to make.

câu hỏi nhỏ ban đầu về cuộc nói chuyện đó, tôi đã có một sự lựa chọn.

I could either bring the conversation to a polite close and spend the rest of

Tôi có thể kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự và dành thời gian còn lại

the time in the car, on my phone checking email,

trong xe, dùng điện thoại để kiểm tra email

or I could continue the conversation. But for now,

hoặc tôi có thể tiếp tục cuộc trò chuyện. Nhưng hiện tại,

this is the perfect time to transition to the second key consideration

đây là thời điểm hoàn hảo để chuyển sang vấn đề quan trọng thứ hai

we talked about earlier,

mà chúng ta đã nói trước đó, đó là

how much information should you share with the person you're

bạn nên chia sẻ bao nhiêu thông tin với người mà bạn đang

speaking to?

nói chuyện cùng?

What is too much and what is not enough to answer this

Điều gì là quá nhiều và điều gì là không đủ để trả lời câu hỏi này

correctly and to ensure a successful conversation.

một cách chính xác và để đảm bảo một cuộc trò chuyện thành công.

There are three things we need to think about first.

Có ba điều chúng ta cần suy nghĩ trước.

What is your relationship with the person you're speaking to?

Mối quan hệ của bạn với người bạn đang nói chuyện là gì?

Are you speaking to someone who is a total stranger?

Bạn đang nói chuyện với một người hoàn toàn xa lạ?

Is it a vague acquaintance or is it a coworker that you see daily,

Đó có phải là một người quen mơ hồ hay đó là một đồng nghiệp mà bạn nhìn thấy hàng ngày,

but don't know very well.

nhưng không biết rõ lắm.

The second thing you want to think about when determining how much to share is

Điều thứ hai bạn muốn nghĩ đến khi xác định mức độ chia sẻ là

the specific situation or context that you're in,

tình huống hoặc bối cảnh cụ thể mà bạn đang tham gia,

is it a random conversation in the middle of a busy street or during a

đó có phải là một cuộc trò chuyện ngẫu nhiên giữa một con phố đông đúc hay trong

busy time at the grocery store?

thời gian bận rộn tại cửa hàng tạp hóa?

Or are you at a networking event trying to build a relationship?

Hay bạn đang ở một sự kiện kết nối để cố gắng xây dựng mối quan hệ?

Are you just passing time using small talk as a form of entertainment?

Bạn chỉ đang giết thời gian bằng cách nói chuyện nhỏ như một hình thức giải trí?

For example, just before a business meeting starts.

Ví dụ, ngay trước khi cuộc họp kinh doanh bắt đầu.

And the third thing to think about when determining how much to share

Và điều thứ ba cần suy nghĩ khi quyết định chia

is how much time are you going to have with this person?

sẻ bao nhiêu là bạn sẽ có bao nhiêu thời gian với người này?

Are you just passing by someone you kind of know on the street,

Bạn chỉ đi ngang qua một người mà bạn biết trên đường

are you sitting next to a stranger on an airplane for the next three hours?

, bạn có đang ngồi cạnh một người lạ trên máy bay trong ba giờ tới không?

Or is it a quick Monday morning conversation at work while you're pouring

Hoặc đó là một cuộc trò chuyện ngắn vào sáng thứ Hai tại nơi làm việc trong khi bạn đang rót

yourself a cup of coffee,

cho mình một tách cà phê,

these details will impact the extent to which you

những chi tiết này sẽ ảnh hưởng đến mức độ bạn

share and what kind of details you include when responding to

chia sẻ và loại chi tiết nào bạn đưa vào khi trả lời

small talk questions in English,

các câu hỏi nói chuyện nhỏ bằng tiếng Anh,

we're going to take a look at a few different examples and how we might adjust

chúng tôi sẽ xem xét một vài ví dụ khác nhau và cách chúng tôi có thể điều

our answers based on these different scenarios. But before we do,

chỉnh câu trả lời của mình dựa trên các tình huống khác nhau này . Nhưng trước khi chúng tôi làm,

here are some helpful guidelines to think about.

đây là một số hướng dẫn hữu ích để suy nghĩ về.

If the individual you're speaking to or initiating small talk conversation with

Nếu người mà bạn đang nói chuyện hoặc bắt đầu cuộc trò chuyện nhỏ

is a complete stranger,

là một người hoàn toàn xa lạ,

it's better to keep your answers broader or more general.

thì tốt hơn hết bạn nên giữ câu trả lời rộng hơn hoặc chung chung hơn.

Particularly at the beginning,

Đặc biệt khi bắt đầu,

remember that small talk is intended to be polite, easy and simple.

hãy nhớ rằng cuộc nói chuyện nhỏ nhằm mục đích lịch sự, dễ dàng và đơn giản.

So there's no need to rush into anything too personal it's best

Vì vậy, không cần phải vội vàng vào bất cứ điều gì quá riêng tư, tốt nhất

to stay light.

là nên nhẹ nhàng.

This is why you'll often hear English speakers start small talk

Đây là lý do tại sao bạn sẽ thường nghe thấy những người nói tiếng Anh bắt đầu những

conversations about the weather, no matter where you are.

cuộc trò chuyện nhỏ về thời tiết, bất kể bạn ở đâu.

It can be in line at the coffee shop,

Đó có thể là xếp hàng tại quán cà phê,

checking out at the grocery store or talking to someone at the doctor's office.

trả phòng tại cửa hàng tạp hóa hoặc nói chuyện với ai đó tại văn phòng bác sĩ.

However, if the person you're speaking to is someone that, you know,

Tuy nhiên, nếu người mà bạn đang nói chuyện là một người mà bạn biết đấy,

maybe not very well, but a coworker or a neighbor,

có thể không được tốt cho lắm, nhưng là đồng nghiệp hoặc hàng xóm,

then it's definitely appropriate to include family

thì việc cung cấp thông

details, personal details,

tin chi tiết về gia đình, thông tin cá nhân

or maybe even give answers that get into how you feel about

hoặc thậm chí có thể đưa ra câu trả lời về cách thức là điều hoàn toàn phù hợp. bạn cảm thấy về

something or what your opinion might be. In other words,

một cái gì đó hoặc ý kiến ​​​​của bạn có thể là gì. Nói cách khác, bạn

the stronger connection you have with someone,

càng có mối liên hệ chặt chẽ hơn với ai đó

the more details you might add,

, bạn càng có thể thêm nhiều chi tiết hơn

and the more personal you might be to demonstrate this and to look

và bạn càng thể hiện tính cá nhân hơn để chứng minh điều này và xem

at how we might adjust our answers.

xét cách chúng tôi có thể điều chỉnh câu trả lời của mình.

Let's use another example from my less entitled, easy social,

Hãy sử dụng một ví dụ khác từ những câu hỏi xã giao dễ dàng, ít quyền hạn hơn của tôi

small talk questions. If you've already reviewed that lesson, then you know,

. Nếu bạn đã xem lại bài học đó, thì bạn biết đấy,

a common way to start a small talk conversation is to begin with a compliment

một cách phổ biến để bắt đầu một cuộc trò chuyện nhỏ là bắt đầu bằng một lời khen,

followed by a question recently,

sau đó là một câu hỏi. Gần đây,

one of my students experienced this here in the United States,

một trong những sinh viên của tôi đã trải nghiệm điều này tại Hoa Kỳ,

she's from Brazil and she was visiting New York city.

cô ấy đến từ Brazil và cô ấy đã đến thăm thành phố New York.

While walking down a busy street,

Khi đang đi bộ trên một con phố đông đúc,

a total stranger came up to her and said, oh my gosh, I love your shoes.

một người hoàn toàn xa lạ đến gặp cô ấy và nói, trời ơi, tôi thích đôi giày của bạn.

Where'd you get them in that moment?

Bạn đã lấy chúng ở đâu trong thời điểm đó?

My student wasn't really sure what to say or how to respond.

Học sinh của tôi không thực sự chắc chắn phải nói gì hoặc trả lời như thế nào.

Why is this total stranger in the middle of New York city,

Tại sao hoàn toàn xa lạ này lại ở giữa thành phố New York,

talking with her and starting a conversation to help us think about

nói chuyện với cô ấy và bắt chuyện để giúp chúng tôi suy nghĩ về

how to respond in a polite, appropriate way.

cách trả lời một cách lịch sự, phù hợp.

Let's use our three considerations,

Hãy sử dụng ba cân nhắc của chúng ta,

the relationship with the person you're in the situation and the length of time.

mối quan hệ với người mà bạn đang ở trong tình huống đó và khoảng thời gian.

In this example, we have a complete stranger on a busy New York street.

Trong ví dụ này, chúng ta có một người hoàn toàn xa lạ trên một con phố đông đúc ở New York.

Clearly there isn't a lot of time to get into an in depth

Rõ ràng là không có nhiều thời gian để tham gia vào một

conversation. In fact,

cuộc trò chuyện chuyên sâu. Trên thực tế,

there isn't much time to give very many details at all,

không có nhiều thời gian để cung cấp nhiều chi tiết,

but there is the expectation for a polite response

nhưng mong đợi một câu trả lời lịch sự

in this context, an appropriate answer might be thank you so much.

trong ngữ cảnh này, một câu trả lời thích hợp có thể là thank you so much.

Unfortunately, I didn't get them here in the United States and that's it.

Thật không may, tôi đã không nhận được chúng ở đây tại Hoa Kỳ và chỉ có thế.

At that point, the light might change to green.

Tại thời điểm đó, ánh sáng có thể chuyển sang màu xanh lá cây.

Everybody starts walking and there's really not an opportunity to ask another

Mọi người bắt đầu bước đi và thực sự không có cơ hội để đặt

question or have any sort of back and forth. However,

câu hỏi khác hoặc có bất kỳ hình thức qua lại nào. Tuy nhiên,

a small talk conversation did happen. It was easy, simple,

một cuộc trò chuyện nhỏ đã xảy ra. Thật dễ dàng, đơn giản

and polite. Now let's change this scene just a little bit.

và lịch sự. Bây giờ chúng ta hãy thay đổi cảnh này một chút.

This time you're at work making coffee on Monday morning in the break room,

Lần này, bạn đang pha cà phê tại nơi làm việc vào sáng thứ Hai trong phòng nghỉ,

one of your coworkers walks in and says exactly the same thing. Oh my gosh,

một trong những đồng nghiệp của bạn bước vào và nói chính xác điều tương tự. Ôi chúa ơi,

I love your shoes. Where'd you get them this time?

tôi yêu đôi giày của bạn. Lần này bạn lấy chúng ở đâu vậy?

You know the person you're at work, where you see each other regularly,

Bạn biết người mà bạn đang làm việc, nơi bạn gặp nhau thường xuyên

and you probably have a few minutes together because you're waiting for the

và bạn có thể có vài phút bên nhau vì bạn đang đợi

coffee to brew because of this closer relationship.

cà phê pha vì mối quan hệ thân thiết hơn này.

And because you have a bit more time,

Và bởi vì bạn có thêm một chút thời gian,

an appropriate answer to that question would be thanks so much.

một câu trả lời thích hợp cho câu hỏi đó sẽ là lời cảm ơn rất nhiều.

I just got 'em last week at Macy's and they're so comfortable for standing

Tôi mới mua chúng vào tuần trước tại Macy's và chúng rất thoải mái khi tôi

around all day on my feet at work. What about you?

đứng cả ngày trên đôi chân của mình tại nơi làm việc. Thế còn bạn?

What are your go-to shoes for work? In this example,

Đôi giày đi làm của bạn là gì? Trong ví dụ này,

we have a bit more detail where you got the shoes and why you like them.

chúng tôi có thêm một chút chi tiết về nơi bạn mua đôi giày và lý do bạn thích chúng.

And we have a polite related question for back and

Và chúng tôi có một câu hỏi liên quan lịch sự cho

forth. We're inviting the other person into the conversation.

qua lại. Chúng tôi đang mời người khác tham gia cuộc trò chuyện.

What makes this exchange successful is first

Điều làm cho cuộc trao đổi này thành công là trước hết

we've avoided a one word answer.

chúng tôi tránh trả lời bằng một từ.

Short answers such as yes, no thanks.

Các câu trả lời ngắn chẳng hạn như có, không, cảm ơn.

Good. These answers lead to awkward moments of silence,

Tốt. Những câu trả lời này dẫn đến những khoảnh khắc im lặng khó xử,

uncomfortable conversations, and disappointing experiences.

những cuộc trò chuyện không thoải mái và những trải nghiệm đáng thất vọng.

In this response,

Trong phản hồi này,

we also avoided giving too much detail

chúng tôi cũng tránh đưa ra quá nhiều chi tiết

or dominating the conversation.

hoặc chi phối cuộc trò chuyện.

There were no long stories about the lines at Macy's or forgetting

Không có những câu chuyện dài dòng về việc xếp hàng ở Macy's hay để

a wallet in the car. It was a short, quick,

quên ví trong ô tô. Đó là một câu trả lời ngắn gọn, nhanh chóng,

polite response with just one or two key details.

lịch sự chỉ với một hoặc hai chi tiết chính.

And that's all you need.

Và đó là tất cả những gì bạn cần.

If you're someone who loves a good formula,

Nếu bạn là người yêu thích một công thức hay,

you just want to know exactly how much you need to say.

bạn chỉ muốn biết chính xác mình cần phải nói bao nhiêu.

Considering just one or two details is enough.

Chỉ xem xét một hoặc hai chi tiết là đủ.

It's important to know that in small talk again,

Điều quan trọng là phải biết rằng trong cuộc nói chuyện nhỏ một lần nữa,

the expectation is that it is quick back and forth.

kỳ vọng là nó sẽ diễn ra nhanh chóng.

If someone wants to know more about your experience or your story

Nếu ai đó muốn biết thêm về kinh nghiệm của bạn hoặc câu chuyện

or your ideas, your opinions, they will ask for more.

của bạn hoặc ý tưởng của bạn, quan điểm của bạn, họ sẽ hỏi thêm.

So keeping your answers short, simple,

Vì vậy, giữ cho câu trả lời của bạn ngắn gọn, đơn giản

and polite is all you need.

và lịch sự là tất cả những gì bạn cần.

Before we talk about that last key consideration of how you

Trước khi chúng ta nói về việc cân nhắc quan trọng cuối cùng về cách bạn

can identify details to share so that you don't feel stuck in the middle

có thể xác định các chi tiết cần chia sẻ để bạn không cảm thấy bị mắc kẹt giữa

of a conversation. Let's talk about small talk questions.

cuộc trò chuyện. Hãy nói về những câu hỏi nói chuyện nhỏ.

When you have a lot more time. For example,

Khi bạn có nhiều thời gian hơn. Ví dụ

those 15 minute Uber drives or a three hour flight in

: 15 phút lái xe Uber hoặc 3 giờ bay

the last two examples,

trong hai ví dụ trước,

I shared a busy New York street and while making coffee at the office,

tôi đi chung một con phố New York đông đúc và trong khi pha cà phê tại văn phòng,

it was clear that there wasn't a lot of time for conversation. However,

rõ ràng là không có nhiều thời gian để trò chuyện. Tuy nhiên,

when driving to an airport across the city or sitting next to someone on a

khi lái xe đến một sân bay trong thành phố hoặc ngồi cạnh ai đó trên

flight, it's clear that you have a lot of time.

chuyến bay, rõ ràng là bạn có rất nhiều thời gian.

And in these situations you have two options after some of that initial

Và trong những tình huống này, bạn có hai lựa chọn sau một số cuộc nói chuyện nhỏ ban đầu đó

small talk. If it occurs first,

. Nếu nó xảy ra trước,

you can bring the conversation to a polite close,

bạn có thể kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự

and I'll give you a few examples of how to do that in a moment.

và tôi sẽ cung cấp cho bạn một số ví dụ về cách thực hiện điều đó trong giây lát.

Your second option is to keep the conversation going,

Lựa chọn thứ hai của bạn là tiếp tục cuộc trò chuyện,

perhaps in those first small talk questions, you find an interesting connection.

có lẽ trong những câu hỏi nhỏ đầu tiên về cuộc trò chuyện đó, bạn tìm thấy một mối liên hệ thú vị.

You're enjoying the conversation. So you keep going further.

Bạn đang tận hưởng cuộc trò chuyện. Vì vậy, bạn tiếp tục đi xa hơn.

At the beginning of this lesson today, I shared a recent example.

Mở đầu bài học ngày hôm nay, tôi đã chia sẻ một ví dụ gần đây.

I had of a conversation on my way home.

Tôi đã có một cuộc trò chuyện trên đường về nhà.

After arriving in DC,

Sau khi đến DC,

the Uber driver had just shared that he was originally from Mongolia,

tài xế Uber mới chia sẻ rằng anh là người gốc Mông Cổ,

but had been living in DC for the last seven years.

nhưng đã sống ở DC 7 năm qua.

If I had wanted to bring that conversation to a close,

Nếu tôi muốn kết thúc cuộc trò chuyện đó,

here are a few polite phrases I could use to do that. Wow,

đây là một vài cụm từ lịch sự mà tôi có thể sử dụng để làm điều đó. Chà

that's really interesting. I hope that you've enjoyed being here in DC.

, thật là thú vị. Tôi hy vọng rằng bạn thích ở đây tại DC.

If you don't mind,

Nếu bạn không phiền,

I'm gonna take the last few minutes to catch up on my work email because I

tôi sẽ dành vài phút cuối để cập nhật email công việc của mình vì tôi

missed quite a bit while I was on the flight.

đã bỏ lỡ khá nhiều việc khi đang trên chuyến bay.

Or if you're sitting next to someone on an airplane after the first

Hoặc nếu bạn đang ngồi cạnh ai đó trên máy bay sau

few minutes of a small talk conversation,

vài phút đầu tiên của một cuộc trò chuyện nhỏ,

you might wanna go back to your book or just listen to some music.

bạn có thể muốn quay lại cuốn sách của mình hoặc chỉ nghe một vài bản nhạc.

That's usually what I like to do.

Đó thường là điều tôi thích làm.

So here are some ways I bring those conversations to a close.

Vì vậy, đây là một số cách tôi kết thúc những cuộc trò chuyện đó.

I hope you have fun visiting your family. If you don't mind,

Mong anh về thăm gia đình vui vẻ . Nếu bạn không phiền,

I'm gonna try to get a nap for the remainder of the flight.

tôi sẽ cố chợp mắt trong phần còn lại của chuyến bay.

I had to get up super early today. And then from there,

Hôm nay tôi phải dậy siêu sớm. Và rồi từ đó,

you can put on your headphones,

bạn có thể đeo tai nghe vào,

close your eyes and not worry about continuing the conversation.

nhắm mắt lại và không phải lo lắng về việc tiếp tục cuộc trò chuyện.

A third polite option to close a conversation would be,

Lựa chọn lịch sự thứ ba để kết thúc cuộc trò chuyện là,

it sounds like you had a great time on your vacation. I'm glad to hear it. Well,

có vẻ như bạn đã có một khoảng thời gian tuyệt vời trong kỳ nghỉ của mình. Rất vui khi nghe điều này. Chà,

if you don't mind, I'm gonna get back to my book.

nếu bạn không phiền, tôi sẽ quay lại với cuốn sách của mình.

I don't get a lot of free time to myself.

Tôi không có nhiều thời gian rảnh cho bản thân.

So I relish these opportunities on flights to get into a good novel.

Vì vậy, tôi tận hưởng những cơ hội này trên các chuyến bay để có được một cuốn tiểu thuyết hay.

And from there, you can get your book out and get back to reading.

Và từ đó, bạn có thể lấy sách ra và đọc lại.

However, as I said,

Tuy nhiên, như tôi đã nói,

if you found a connection and you want to keep the conversation going,

nếu bạn tìm thấy mối liên hệ và bạn muốn tiếp tục cuộc trò chuyện,

you can certainly do that by asking continued small talk questions.

bạn chắc chắn có thể làm điều đó bằng cách đặt câu hỏi về cuộc nói chuyện nhỏ tiếp tục.

And as those connections get stronger,

Và khi những kết nối đó trở nên mạnh mẽ hơn,

the questions you ask might get a bit more personal or more in depth.

những câu hỏi bạn đặt ra có thể mang tính cá nhân hơn hoặc chuyên sâu hơn một chút.

And now our third key consideration for how to give great answers

Và bây giờ, yếu tố quan trọng thứ ba mà chúng tôi xem xét về cách đưa ra những câu trả lời tuyệt vời cho những câu hỏi

to small talk questions in English is how exactly do you get

nhỏ trong cuộc nói chuyện bằng tiếng Anh là chính xác làm cách nào để bạn có

ideas for what to say so that you don't feel stuck?

ý tưởng cho những điều cần nói để bạn không cảm thấy bế tắc?

I have three quick tips for you on this one. Number one,

Tôi có ba lời khuyên nhanh cho bạn về điều này. Thứ nhất,

use question words, number two,

sử dụng các từ để hỏi, thứ hai,

share bite sized information. And number three,

chia sẻ thông tin vừa đủ. Và điều thứ ba,

add hooks with conjunctions to expand.

thêm các dấu móc bằng các liên từ để mở rộng.

Let's take a look at each of those a bit more in depth with tip number one,

Chúng ta hãy xem xét từng vấn đề sâu hơn một chút với mẹo số một,

use question words.

sử dụng các từ để hỏi.

Those are w H and H words such as who,

Đó là những từ w H và H chẳng hạn như ai,

what, when, where, why, how, how many, how often,

cái gì, khi nào, ở đâu, tại sao, như thế nào, bao nhiêu, bao lâu,

how long and so on when someone asks you a small talk

bao lâu, v.v.

question, for example,

if your neighbor says your garden looks beautiful,

trông rất đẹp

what's your secret to growing healthy plants?

, bí quyết của bạn để trồng cây khỏe mạnh là gì?

A response could be thanks so much.

Một phản ứng có thể được cảm ơn rất nhiều.

I guess I've always had a bit of a green thumb. When I was growing up.

Tôi đoán tôi đã luôn có một ngón tay cái màu xanh lá cây. Khi tôi đang lớn lên.

My family had a big garden.

Gia đình tôi có một khu vườn lớn.

One thing I learned is to never over water your plants.

Một điều tôi học được là không bao giờ tưới quá nhiều nước cho cây của bạn.

What about you? Are you a gardener? Similarly,

Thế còn bạn? Bạn là người làm vườn? Tương tự như vậy,

if someone asks you about what you do for fun in your free time,

nếu ai đó hỏi bạn rằng bạn làm gì để giải trí trong thời gian rảnh rỗi,

a response might be, well, I don't get a whole lot of time to myself,

câu trả lời có thể là, tôi không có nhiều thời gian cho bản thân,

but when I do, I try to stay offline for the last few years.

nhưng khi có, tôi sẽ cố gắng ngoại tuyến đến phút cuối cùng. vài năm.

I've been learning to paint. What about you?

Tôi đã học vẽ. Thế còn bạn?

What do you do when you have time in each of these examples?

Bạn làm gì khi có thời gian trong mỗi ví dụ này?

I'm sharing just one or two key details in the answer.

Tôi chỉ chia sẻ một hoặc hai chi tiết chính trong câu trả lời.

And I'm finishing with a question and this brings me to tip number three,

Và tôi đang hoàn thành một câu hỏi và điều này đưa tôi đến mẹo số ba,

add a hook with conjunctions to expand a hook is

thêm một câu móc với các liên từ để mở rộng một câu móc là

something you say to keep someone's attention.

điều bạn nói để thu hút sự chú ý của ai đó.

It's what you say to engage someone or to keep them listening to you.

Đó là những gì bạn nói để thu hút ai đó hoặc khiến họ lắng nghe bạn.

And conjunctions are words such as because so,

Và liên từ là những từ như vì vậy,

and since four, but when we use these,

và từ bốn, nhưng khi chúng ta sử dụng những từ này,

it helps us to add that next detail into the sentence.

nó sẽ giúp chúng ta thêm chi tiết tiếp theo vào câu.

For example, if someone asks you how you're doing,

Ví dụ: nếu ai đó hỏi bạn dạo này thế nào,

you can avoid a one word answer by using a conjunction in

bạn có thể tránh trả lời một từ bằng cách sử dụng liên từ trong

one of these example, sentence starters.

một trong những ví dụ sau, phần mở đầu câu.

My day's been great because I'm doing pretty well since

Một ngày của tôi thật tuyệt vì tôi đang làm khá tốt

it's been a little difficult because it's going great. Thanks.

vì có một chút khó khăn vì nó đang diễn ra rất tuyệt. Cảm ơn.

I'm looking forward to it and it could be better.

Tôi đang mong chờ nó và nó có thể tốt hơn.

But with each of those,

Nhưng với mỗi trong số đó,

it's clear that more information should follow those conjunctions.

rõ ràng là sẽ có nhiều thông tin hơn theo các liên kết đó.

When we use them, it helps us to add those important details.

Khi chúng tôi sử dụng chúng, nó sẽ giúp chúng tôi thêm những chi tiết quan trọng đó.

If we review the last two example answers I shared with you,

Nếu chúng tôi xem lại hai câu trả lời ví dụ cuối cùng mà tôi đã chia sẻ với bạn,

you'll notice I used conjunctions in both.

bạn sẽ nhận thấy tôi đã sử dụng liên từ trong cả hai.

And the first one about growing healthy plants I used,

Và phần đầu tiên về việc trồng những cây khỏe mạnh tôi đã sử dụng,

because I guess I have a bit of a green thumb because,

bởi vì tôi đoán là tôi có một chút hiểu biết ,

and then I continued with my details in the second one. I said,

và sau đó tôi tiếp tục với các chi tiết của mình trong phần thứ hai. Tôi nói,

well, I don't have a lot of free time to myself. So,

tốt, tôi không có nhiều thời gian rảnh cho bản thân mình. Vì vậy

and then once again,

, một lần nữa,

I continued with my detail when it comes to providing great answers,

tôi tiếp tục với chi tiết của mình khi đưa ra những câu trả lời tuyệt vời,

to small talk questions in English and having a successful conversation.

cho những câu hỏi nhỏ bằng tiếng Anh và có một cuộc trò chuyện thành công.

Here are the four key things I want you to remember from today's lesson.

Sau đây là bốn điều quan trọng mà tôi muốn bạn ghi nhớ từ bài học hôm nay.

Small talk is polite, easy, quick conversation.

Nói chuyện nhỏ là cuộc trò chuyện lịch sự, dễ dàng, nhanh chóng.

While you're having the conversation.

Trong khi bạn đang có cuộc trò chuyện.

It's important to reflect on the relationship you have with the individual,

Điều quan trọng là phải suy nghĩ về mối quan hệ mà bạn có với người đó,

how much time you have together and the situation you're in.

khoảng thời gian bạn có với nhau và tình huống bạn đang gặp phải.

It's important to keep your answers detailed.

Điều quan trọng là phải giữ cho câu trả lời của bạn thật chi tiết.

But brief one to two details is more than enough.

Nhưng ngắn gọn một đến hai chi tiết là quá đủ.

And if someone wants to know more, they'll ask lastly,

Và nếu ai đó muốn biết thêm, họ sẽ hỏi sau cùng,

you can activate ideas and avoid getting stuck by using question words,

bạn có thể kích hoạt các ý tưởng và tránh bị mắc kẹt bằng cách sử dụng các từ để hỏi,

to help you and use conjunctions,

để giúp bạn và sử dụng các liên từ,

to expand your answer with that.

để mở rộng câu trả lời của bạn với điều đó.

You have everything you need to know about what is expected of you and how to

Bạn có mọi thứ bạn cần biết về những gì được mong đợi ở bạn và làm thế nào để

have fantastic small talk conversations in English.

có những cuộc trò chuyện nhỏ tuyệt vời bằng tiếng Anh.

If you found this lesson helpful to you today, I would love to know.

Nếu bạn thấy bài học này hữu ích cho bạn ngày hôm nay, tôi rất muốn biết.

You can tell me in two simple ways. Number one,

Bạn có thể cho tôi biết theo hai cách đơn giản. Thứ nhất,

give this lesson a thumbs up here on YouTube and number two,

hãy thích bài học này tại đây trên YouTube và thứ hai, hãy

subscribe to this channel. So you don't miss my future lessons.

đăng ký kênh này. Vì vậy, bạn không bỏ lỡ bài học trong tương lai của tôi.

Thank you so much for joining me today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

And I look forward to seeing you next time.

Và tôi mong được gặp bạn lần sau.