Better Ways to Say Yes, No, Maybe, and I Can't in English

Hi, I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to you're Confident

سلام، من آن ماری هستم با Speak Confident English و به

English Wednesday lesson. I want to start with a question for you: imagine that one

درس چهارشنبه انگلیسی مطمئن خوش آمدید. می خواهم با یک سوال از شما شروع کنم: تصور کنید یکی

of your English-speaking colleagues at work invites you to a party this weekend

از همکاران انگلیسی زبان شما در محل کار شما را به یک مهمانی این آخر هفته دعوت می کند

and maybe you really don't want to go or maybe you're not sure if you can go but

و شاید واقعاً نمی خواهید بروید یا شاید مطمئن نیستید که می توانید بروید.

you don't want to be offensive, you don't want to be rude; you just maybe need to

شما نمی خواهید توهین آمیز باشید، نمی خواهید بی ادب باشید. فقط شاید لازم

have some time to think, maybe you need to check your schedule, or you just need

باشد کمی برای فکر کردن وقت داشته باشید، شاید لازم باشد برنامه خود را بررسی کنید، یا فقط

to say no. How can you do that in English politely?

باید نه بگویید. چگونه می توانید این کار را به زبان انگلیسی مودبانه انجام دهید؟

In today's lesson, we're focused on polite ways to say yes, no, maybe, or I

در درس امروز، ما بر روی روش‌های مودبانه برای گفتن بله، نه، شاید، یا

can't in English and these are perfect for situations at work or even

نمی‌توانم به زبان انگلیسی تمرکز کرده‌ایم و این روش‌ها برای موقعیت‌هایی در محل کار یا حتی

situations with people who you know your neighbors or friends. Now you might be

موقعیت‌هایی با افرادی که همسایگان یا دوستان خود را می‌شناسید عالی هستند. اکنون ممکن است

thinking: is there really more than one way to say yes or no in English? Yes!

فکر کنید: آیا واقعاً بیش از یک راه برای بله یا نه گفتن در انگلیسی وجود دارد؟ آره!

There is more than one way and we have some words or expressions that are great

بیش از یک راه وجود دارد و ما کلمات یا عباراتی داریم که

for casual, easy, everyday conversations with people that you really know well and

برای مکالمات معمولی، آسان و روزمره با افرادی که شما واقعاً آنها را می شناسید عالی هستند و

then we have others that are perfect for more professional situations. So let's

سپس راه های دیگری داریم که برای موقعیت های حرفه ای تر مناسب هستند. بنابراین بیایید

take a look at a few examples in each of those categories. Let's start with the

نگاهی به چند نمونه در هر یک از این دسته بندی ها بیندازیم. بیایید با

word yes and a couple of casual examples. So maybe your colleague that you see

کلمه بله و چند مثال معمولی شروع کنیم. پس شاید همکارتان که

every day, you have lunch with every day, asks you for some documents. She sends

هر روز می بینید، هر روز با آن ناهار می خورید، از شما مدارکی بخواهد. او به

you an email and says could you send me the documents before lunch? And you could

شما یک ایمیل می‌فرستد و می‌گوید می‌توانید مدارک را قبل از ناهار برای من ارسال کنید؟ و می توانید

say: yeah, sure, no problem. Yeah, sure, no problem. Or, yeah I'd be happy to.

بگویید: بله، مطمئنا، مشکلی نیست. آره حتما مشکلی نیست یا، بله، من خوشحال خواهم شد.

Yeah, I'd be happy to. In those examples, I used yeah which is just an informal, more

آره، خوشحال میشم در آن مثال‌ها، من از بله استفاده کردم که فقط یک روش غیررسمی و

casual way to say yes. Now if it is a new client asking you for some documents, you

معمولی برای بله گفتن است. حالا اگر مشتری جدیدی است که از شما اسنادی می خواهد،

might not want to be so casual. So instead you could say, yes of course I'll

ممکن است نخواهید اینقدر معمولی باشید. بنابراین در عوض می‌توانید بگویید، بله، البته

get those to you this afternoon. Or certainly, I'll send those to you before

امروز بعدازظهر آن‌ها را به شما می‌رسانم. یا مطمئناً، آن ها را قبل از ناهار برای شما می فرستم

lunch. Now unfortunately there are times when we have to say no. No, we can't come

. اکنون متأسفانه مواقعی وجود دارد که باید نه بگوییم. نه، ما نمی توانیم

to the party this weekend. No, I can't change the date of the meeting. But the

آخر هفته به مهمانی بیاییم. نه، نمی توانم تاریخ جلسه را تغییر دهم. اما

reality is, just saying no isn't always polite. So let's look at a few other ways

واقعیت این است که فقط نه گفتن همیشه مودبانه نیست. بنابراین بیایید به چند روش

that you can do that. Simply adding those words - thank you - can help a lot. For

دیگر برای انجام این کار نگاه کنیم. به سادگی اضافه کردن آن کلمات - متشکرم - می تواند کمک زیادی کند.

example, no but thank you. I really appreciate the offer. No but thank you so

مثلا نه ولی ممنون. من واقعا از پیشنهاد قدردانی می کنم. نه ولی خیلی ممنون که

much for inviting me. Unfortunately we already have something planned this

دعوتم کردی متأسفانه ما در حال برنامه ریزی برای این

weekend. I wish I could but I just don't have time right now.

آخر هفته هستیم. کاش میتونستم ولی الان وقت ندارم

I wish I could but we have other plans this weekend. Not right now but maybe

کاش می توانستم اما این آخر هفته برنامه های دیگری داریم . فعلا نه ولی شاید

another time. Maybe we could do that this weekend. And

یه وقت دیگه شاید بتوانیم این آخر هفته این کار را انجام دهیم. و

finally, if you want to be really casual, you can use nope which is a very

در نهایت، اگر می‌خواهید واقعا معمولی باشید، می‌توانید از nope استفاده کنید که یک روش بسیار

informal way of saying no. For example, do you want another piece of cake? Nope! I've

غیررسمی برای نه گفتن است. به عنوان مثال، آیا یک تکه کیک دیگر می خواهید؟ جواب منفی!

had enough. Now in professional situations let's look at some more

به اندازه کافی داشته ام. اکنون در موقعیت‌های حرفه‌ای، بیایید به

formal ways of saying no that are also very polite. I'm sorry but we won't be

روش‌های رسمی‌تری برای نه گفتن نگاه کنیم که بسیار مودبانه نیز هستند. متاسفم اما

able to change the date of the meeting. I'm sorry but we won't be able to and

نمی‌توانیم تاریخ جلسه را تغییر دهیم. متاسفم اما ما نمی توانیم و

whatever the request is. I'm afraid that's not possible. I'm afraid that we

هر درخواستی که باشد. می ترسم این امکان پذیر نباشد. می ترسم که

can't change the date. Now, what if you have an invitation, an offer, a request

نتوانیم تاریخ را تغییر دهیم. حالا اگر دعوتنامه، پیشنهاد، درخواستی

and you're just not sure. Maybe you want to think about it, maybe you really don't

داشته باشید و مطمئن نباشید چه می شود. شاید بخواهید در مورد آن فکر کنید، شاید واقعاً

know your schedule and you need to verify if you're free or not free to do

برنامه خود را نمی دانید و باید بررسی کنید که آیا برای انجام کاری آزاد هستید یا نه

something. Here are a few very simple words that you can use to say maybe, to

. در اینجا چند کلمه بسیار ساده وجود دارد که می توانید از آنها برای گفتن شاید، برای

say that you're not sure, you're not ready to commit. For example, perhaps I

گفتن اینکه مطمئن نیستید، آماده تعهد نیستید استفاده کنید. مثلاً شاید

can make it. Let me check my calendar. Or perhaps it'll work. Let me think about it

بتوانم آن را درست کنم. بگذارید تقویمم را بررسی کنم. یا شاید کار کند. بگذارید کمی در مورد آن فکر کنم

a little bit. I'm not sure if I can come on Saturday. I'll double check my

. مطمئن نیستم شنبه بیام یا نه. تقویمم را دوباره چک می کنم

calendar. And finally, let's talk about how to say I can't. For example, imagine

. و در آخر، بیایید در مورد چگونگی گفتن من نمی توانم صحبت کنیم. به عنوان مثال، تصور

that your boss asks you to do something at work, maybe to meet a deadline or to

کنید که رئیستان از شما می خواهد کاری را در محل کار انجام دهید، شاید برای رسیدن به یک ضرب الاجل یا

get a project finished earlier and the truth is you can't. But

اینکه یک پروژه زودتر تمام شود و حقیقت این است که شما نمی توانید. اما

when we say that, when we use those words - I can't - especially in professional

وقتی این را می گوییم، وقتی از آن کلمات استفاده می کنیم - نمی توانم - به خصوص در

situations, it sounds a little bit like a failure. And I can't sounds very negative.

موقعیت های حرفه ای، کمی شبیه یک شکست به نظر می رسد. و من نمی توانم خیلی منفی به نظر برسم.

But we can change the words just a little bit. And this little change

اما ما می توانیم فقط کمی کلمات را تغییر دهیم . و این تغییر کوچک

removes some of the negativity and it makes it sound like you're doing what

مقداری از منفی‌ها را حذف می‌کند و به نظر می‌رسد که شما در حال انجام هر کاری

you can to accomplish the goal, to finish the project, meet the deadline, it's still

که می‌توانید برای رسیدن به هدف، به پایان رساندن پروژه، رسیدن به مهلت مقرر، انجام می‌دهید، هنوز

in progress. And those little words are: I'm unable to or I'm not able to. For

در حال انجام است. و آن کلمات کوچک عبارتند از: من نمی توانم یا نمی توانم. به

example, I'm unable to complete this this afternoon but I'll have it for you first

عنوان مثال، من امروز بعدازظهر نمی‌توانم این را تکمیل کنم، اما فردا صبح آن را برای شما خواهم داشت

thing tomorrow morning. Or I'm unable to complete this until I get more

. یا تا زمانی که اطلاعات بیشتری از دفتر حسابداری دریافت نکنم، نمی توانم این را تکمیل کنم

information from the accounting office. I'm unable to meet with you tomorrow but

. من نمی توانم فردا با شما ملاقات کنم، اما

I would love to next week. Just that little change takes away some of that

دوست دارم هفته آینده با شما ملاقات کنم. فقط همین تغییر کوچک مقداری از آن منفی گرایی قوی را از بین می برد

strong negativity, it softens the language so that it's more polite to use.

، زبان را نرم می کند به طوری که استفاده از آن مودبانه تر است.

And now you have several new ways to politely say yes, no, maybe, I can't in

و اکنون چندین راه جدید برای گفتن مودبانه بله، نه، شاید، من نمی توانم به

English and I have more examples for you in the online lesson. So after you've

زبان انگلیسی دارید و نمونه های بیشتری را در درس آنلاین برای شما دارم. پس پس از

watched this video, review the other examples and then as always I have a

تماشای این ویدیو، نمونه های دیگر را مرور کنید و سپس مثل همیشه در پایان یک

challenge question for you at the end. Don't miss this opportunity to practice

سوال چالشی برای شما دارم. این فرصت را برای تمرین

using the language, join the conversation and get feedback from me. Thank you so

استفاده از زبان از دست ندهید، به گفتگو بپیوندید و از من بازخورد بگیرید. از اینکه

much for joining me and I'll see you next Wednesday for your Confident

به من ملحق شدید بسیار متشکرم و چهارشنبه آینده برای

English Wednesday lesson.

درس چهارشنبه انگلیسی مطمئن شما را می بینم.