Better Ways to Say Yes, No, Maybe, and I Can't in English

Hi, I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to you're Confident

Hola, soy Anne Marie de Speak Confident English y te doy la bienvenida a tu

English Wednesday lesson. I want to start with a question for you: imagine that one

lección de los miércoles de Confident English. Quiero comenzar con una pregunta para ti: imagina que uno

of your English-speaking colleagues at work invites you to a party this weekend

de tus compañeros de trabajo de habla inglesa te invita a una fiesta este fin de semana

and maybe you really don't want to go or maybe you're not sure if you can go but

y tal vez realmente no quieres ir o tal vez no estás seguro de si puedes ir pero

you don't want to be offensive, you don't want to be rude; you just maybe need to

no quieres ser ofensivo, no quieres ser grosero; tal vez solo necesite

have some time to think, maybe you need to check your schedule, or you just need

tener algo de tiempo para pensar, tal vez necesite revisar su agenda, o simplemente

to say no. How can you do that in English politely?

necesite decir que no. ¿Cómo puedes hacer eso en inglés educadamente?

In today's lesson, we're focused on polite ways to say yes, no, maybe, or I

En la lección de hoy, nos enfocamos en formas educadas de decir sí, no, tal vez o

can't in English and these are perfect for situations at work or even

no puedo en inglés y son perfectas para situaciones en el trabajo o incluso

situations with people who you know your neighbors or friends. Now you might be

situaciones con personas que conoces, tus vecinos o amigos. Ahora quizás estés

thinking: is there really more than one way to say yes or no in English? Yes!

pensando: ¿realmente hay más de una forma de decir sí o no en inglés? ¡Sí!

There is more than one way and we have some words or expressions that are great

Hay más de una manera y tenemos algunas palabras o expresiones que son geniales

for casual, easy, everyday conversations with people that you really know well and

para conversaciones casuales, fáciles y cotidianas con personas que realmente conoces bien y

then we have others that are perfect for more professional situations. So let's

luego tenemos otras que son perfectas para situaciones más profesionales. Así que

take a look at a few examples in each of those categories. Let's start with the

echemos un vistazo a algunos ejemplos en cada una de esas categorías. Comencemos con la

word yes and a couple of casual examples. So maybe your colleague that you see

palabra sí y un par de ejemplos casuales. Entonces, tal vez su colega que ve

every day, you have lunch with every day, asks you for some documents. She sends

todos los días, con quien almuerza todos los días, le pide algunos documentos. Ella

you an email and says could you send me the documents before lunch? And you could

te envía un correo electrónico y dice que ¿podrías enviarme los documentos antes del almuerzo? Y podrías

say: yeah, sure, no problem. Yeah, sure, no problem. Or, yeah I'd be happy to.

decir: sí, claro, no hay problema. Sí, claro, no hay problema. O, sí, estaría feliz de hacerlo.

Yeah, I'd be happy to. In those examples, I used yeah which is just an informal, more

Sí, estaría feliz de hacerlo. En esos ejemplos, usé sí, que es solo una forma informal y más

casual way to say yes. Now if it is a new client asking you for some documents, you

informal de decir sí. Ahora bien, si se trata de un nuevo cliente que le pide algunos documentos, es

might not want to be so casual. So instead you could say, yes of course I'll

posible que no desee ser tan casual. Así que, en su lugar, podría decir, sí, por supuesto,

get those to you this afternoon. Or certainly, I'll send those to you before

se los entregaré esta tarde. O ciertamente, te los enviaré antes del

lunch. Now unfortunately there are times when we have to say no. No, we can't come

almuerzo. Ahora lamentablemente hay momentos en los que tenemos que decir que no. No, no podemos ir

to the party this weekend. No, I can't change the date of the meeting. But the

a la fiesta este fin de semana. No, no puedo cambiar la fecha de la reunión. Pero la

reality is, just saying no isn't always polite. So let's look at a few other ways

realidad es que simplemente decir que no no siempre es cortés. Así que echemos un vistazo a algunas otras formas en

that you can do that. Simply adding those words - thank you - can help a lot. For

que puede hacer eso. Simplemente agregar esas palabras, gracias, puede ayudar mucho. Por

example, no but thank you. I really appreciate the offer. No but thank you so

ejemplo, no, pero gracias. Realmente aprecio la oferta. No, pero muchas

much for inviting me. Unfortunately we already have something planned this

gracias por invitarme. Lamentablemente ya tenemos algo planeado este

weekend. I wish I could but I just don't have time right now.

fin de semana. Ojalá pudiera, pero ahora mismo no tengo tiempo.

I wish I could but we have other plans this weekend. Not right now but maybe

Ojalá pudiera pero tenemos otros planes este fin de semana. No ahora, pero tal vez en

another time. Maybe we could do that this weekend. And

otro momento. Tal vez podríamos hacer eso este fin de semana. Y

finally, if you want to be really casual, you can use nope which is a very

finalmente, si quieres ser realmente casual, puedes usar nope, que es una forma muy

informal way of saying no. For example, do you want another piece of cake? Nope! I've

informal de decir no. Por ejemplo, ¿ quieres otro pedazo de pastel? ¡No! He

had enough. Now in professional situations let's look at some more

tenido suficiente. Ahora, en situaciones profesionales, veamos algunas

formal ways of saying no that are also very polite. I'm sorry but we won't be

formas más formales de decir no que también son muy educadas. Lo siento, pero no

able to change the date of the meeting. I'm sorry but we won't be able to and

podremos cambiar la fecha de la reunión. Lo siento pero no vamos a poder y

whatever the request is. I'm afraid that's not possible. I'm afraid that we

sea cual sea la petición. Me temo que eso no es posible. Me temo que

can't change the date. Now, what if you have an invitation, an offer, a request

no podemos cambiar la fecha. Ahora, ¿qué sucede si tiene una invitación, una oferta, una solicitud

and you're just not sure. Maybe you want to think about it, maybe you really don't

y simplemente no está seguro? Tal vez quieras pensarlo, tal vez realmente no

know your schedule and you need to verify if you're free or not free to do

conoces tu horario y necesitas verificar si estás libre o no para hacer

something. Here are a few very simple words that you can use to say maybe, to

algo. Aquí hay algunas palabras muy simples que puede usar para decir tal vez, para

say that you're not sure, you're not ready to commit. For example, perhaps I

decir que no está seguro, que no está listo para comprometerse. Por ejemplo, tal vez

can make it. Let me check my calendar. Or perhaps it'll work. Let me think about it

pueda hacerlo. Déjame revisar mi calendario. O quizás funcione. Déjame pensarlo

a little bit. I'm not sure if I can come on Saturday. I'll double check my

un poco. No estoy seguro si puedo ir el sábado. Revisaré dos veces mi

calendar. And finally, let's talk about how to say I can't. For example, imagine

calendario. Y finalmente, hablemos de cómo decir no puedo. Por ejemplo, imagina

that your boss asks you to do something at work, maybe to meet a deadline or to

que tu jefe te pide que hagas algo en el trabajo, tal vez para cumplir con una fecha límite o

get a project finished earlier and the truth is you can't. But

para terminar un proyecto antes y la verdad es que no puedes. Pero

when we say that, when we use those words - I can't - especially in professional

cuando decimos eso, cuando usamos esas palabras, no puedo, especialmente en

situations, it sounds a little bit like a failure. And I can't sounds very negative.

situaciones profesionales, suena un poco como un fracaso. Y no puedo suena muy negativo.

But we can change the words just a little bit. And this little change

Pero podemos cambiar las palabras solo un poco. Y este pequeño cambio

removes some of the negativity and it makes it sound like you're doing what

elimina parte de la negatividad y hace que parezca que estás haciendo todo

you can to accomplish the goal, to finish the project, meet the deadline, it's still

lo posible para lograr la meta, terminar el proyecto, cumplir con la fecha límite, todavía está

in progress. And those little words are: I'm unable to or I'm not able to. For

en progreso. Y esas palabritas son: no puedo o no puedo. Por

example, I'm unable to complete this this afternoon but I'll have it for you first

ejemplo, no puedo completar esto esta tarde, pero lo tendré

thing tomorrow morning. Or I'm unable to complete this until I get more

mañana a primera hora. O no puedo completar esto hasta que obtenga más

information from the accounting office. I'm unable to meet with you tomorrow but

información de la oficina de contabilidad. No puedo reunirme contigo mañana, pero

I would love to next week. Just that little change takes away some of that

me encantaría hacerlo la próxima semana. Solo ese pequeño cambio quita algo de esa

strong negativity, it softens the language so that it's more polite to use.

fuerte negatividad, suaviza el lenguaje para que sea más educado de usar.

And now you have several new ways to politely say yes, no, maybe, I can't in

Y ahora tiene varias formas nuevas de decir cortésmente sí, no, tal vez, no puedo en

English and I have more examples for you in the online lesson. So after you've

inglés y tengo más ejemplos para usted en la lección en línea. Entonces, después de

watched this video, review the other examples and then as always I have a

ver este video, revise los otros ejemplos y luego, como siempre, tengo una

challenge question for you at the end. Don't miss this opportunity to practice

pregunta de desafío para usted al final. No pierdas esta oportunidad de practicar el

using the language, join the conversation and get feedback from me. Thank you so

uso del idioma, únete a la conversación y obtén comentarios míos. Muchas

much for joining me and I'll see you next Wednesday for your Confident

gracias por acompañarme y nos vemos el próximo miércoles para su

English Wednesday lesson.

lección de miércoles de inglés seguro.