Better Ways to Say Yes, No, Maybe, and I Can't in English

Hi, I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to you're Confident

Olá, sou Anne Marie com o Speak Confident English e bem-vindo à sua

English Wednesday lesson. I want to start with a question for you: imagine that one

aula de Quarta-feira do Confident English. Quero começar com uma pergunta para você: imagine que um

of your English-speaking colleagues at work invites you to a party this weekend

de seus colegas de trabalho que falam inglês o convide para uma festa neste fim de semana

and maybe you really don't want to go or maybe you're not sure if you can go but

e talvez você realmente não queira ir ou talvez não tenha certeza se pode ir, mas

you don't want to be offensive, you don't want to be rude; you just maybe need to

você não quer ser ofensivo, não quer ser rude; talvez você só precise de

have some time to think, maybe you need to check your schedule, or you just need

um tempo para pensar, talvez precise verificar sua agenda ou apenas

to say no. How can you do that in English politely?

dizer não. Como você pode fazer isso em inglês educadamente?

In today's lesson, we're focused on polite ways to say yes, no, maybe, or I

Na lição de hoje, estamos focados em maneiras educadas de dizer sim, não, talvez ou

can't in English and these are perfect for situations at work or even

não posso em inglês e elas são perfeitas para situações de trabalho ou até mesmo

situations with people who you know your neighbors or friends. Now you might be

situações com pessoas que você conhece, seus vizinhos ou amigos. Agora você deve estar

thinking: is there really more than one way to say yes or no in English? Yes!

pensando: realmente existe mais de uma forma de dizer sim ou não em inglês? Sim!

There is more than one way and we have some words or expressions that are great

Existe mais de uma maneira e temos algumas palavras ou expressões que são ótimas

for casual, easy, everyday conversations with people that you really know well and

para conversas casuais, fáceis e cotidianas com pessoas que você realmente conhece bem e

then we have others that are perfect for more professional situations. So let's

depois temos outras que são perfeitas para situações mais profissionais. Então, vamos

take a look at a few examples in each of those categories. Let's start with the

dar uma olhada em alguns exemplos em cada uma dessas categorias. Vamos começar com a

word yes and a couple of casual examples. So maybe your colleague that you see

palavra sim e alguns exemplos casuais. Então, talvez seu colega que você vê

every day, you have lunch with every day, asks you for some documents. She sends

todos os dias, com quem você almoça todos os dias, peça alguns documentos. Ela manda

you an email and says could you send me the documents before lunch? And you could

um e-mail para você e diz: você poderia me enviar os documentos antes do almoço? E você poderia

say: yeah, sure, no problem. Yeah, sure, no problem. Or, yeah I'd be happy to.

dizer: sim, claro, sem problemas. Sim, claro, sem problemas. Ou, sim, eu ficaria feliz em.

Yeah, I'd be happy to. In those examples, I used yeah which is just an informal, more

Sim, eu ficaria feliz em. Nesses exemplos, usei sim, que é apenas uma maneira informal e mais

casual way to say yes. Now if it is a new client asking you for some documents, you

casual de dizer sim. Agora, se for um novo cliente pedindo alguns documentos,

might not want to be so casual. So instead you could say, yes of course I'll

talvez você não queira ser tão casual. Então, em vez disso, você poderia dizer, sim, claro, vou

get those to you this afternoon. Or certainly, I'll send those to you before

entregá-los para você esta tarde. Ou certamente, enviarei para você antes do

lunch. Now unfortunately there are times when we have to say no. No, we can't come

almoço. Agora, infelizmente, há momentos em que temos que dizer não. Não, não podemos ir à

to the party this weekend. No, I can't change the date of the meeting. But the

festa neste fim de semana. Não, não posso alterar a data da reunião. Mas a

reality is, just saying no isn't always polite. So let's look at a few other ways

realidade é que apenas dizer não nem sempre é educado. Então, vamos ver algumas outras maneiras

that you can do that. Simply adding those words - thank you - can help a lot. For

de fazer isso. Simplesmente adicionar essas palavras - obrigado - pode ajudar muito. Por

example, no but thank you. I really appreciate the offer. No but thank you so

exemplo, não, mas obrigado. Eu realmente aprecio a oferta. Não, mas muito obrigado

much for inviting me. Unfortunately we already have something planned this

por me convidar. Infelizmente já temos algo planejado para este

weekend. I wish I could but I just don't have time right now.

fim de semana. Eu gostaria de poder, mas eu simplesmente não tenho tempo agora.

I wish I could but we have other plans this weekend. Not right now but maybe

Eu gostaria de poder, mas temos outros planos neste fim de semana. Não agora, mas talvez

another time. Maybe we could do that this weekend. And

outra hora. Talvez possamos fazer isso neste fim de semana. E,

finally, if you want to be really casual, you can use nope which is a very

finalmente, se você quiser ser realmente casual, pode usar nope, que é uma

informal way of saying no. For example, do you want another piece of cake? Nope! I've

maneira muito informal de dizer não. Por exemplo, você quer outro pedaço de bolo? Não! Eu já

had enough. Now in professional situations let's look at some more

tive o suficiente. Agora, em situações profissionais, vejamos algumas

formal ways of saying no that are also very polite. I'm sorry but we won't be

formas mais formais de dizer não que também são muito educadas. Lamento, mas não

able to change the date of the meeting. I'm sorry but we won't be able to and

poderemos alterar a data da reunião. Lamento mas não poderemos e seja

whatever the request is. I'm afraid that's not possible. I'm afraid that we

qual for o pedido. Receio que isso não seja possível. Receio que

can't change the date. Now, what if you have an invitation, an offer, a request

não possamos mudar a data. Agora, e se você tiver um convite, uma oferta, um pedido

and you're just not sure. Maybe you want to think about it, maybe you really don't

e não tiver certeza. Talvez você queira pensar sobre isso, talvez você realmente não

know your schedule and you need to verify if you're free or not free to do

conheça sua agenda e precise verificar se está livre ou não para fazer

something. Here are a few very simple words that you can use to say maybe, to

algo. Aqui estão algumas palavras muito simples que você pode usar para dizer talvez, para

say that you're not sure, you're not ready to commit. For example, perhaps I

dizer que não tem certeza, que não está pronto para se comprometer. Por exemplo, talvez eu

can make it. Let me check my calendar. Or perhaps it'll work. Let me think about it

consiga. Deixe-me verificar meu calendário. Ou talvez funcione. Deixe-me pensar

a little bit. I'm not sure if I can come on Saturday. I'll double check my

um pouco sobre isso. Não tenho certeza se posso ir no sábado. Vou verificar minha

calendar. And finally, let's talk about how to say I can't. For example, imagine

agenda. E, finalmente, vamos falar sobre como dizer que não posso. Por exemplo, imagine

that your boss asks you to do something at work, maybe to meet a deadline or to

que seu chefe pede para você fazer algo no trabalho, talvez para cumprir um prazo ou para

get a project finished earlier and the truth is you can't. But

terminar um projeto mais cedo e a verdade é que você não pode. Mas

when we say that, when we use those words - I can't - especially in professional

quando dizemos isso, quando usamos essas palavras - não consigo - principalmente em

situations, it sounds a little bit like a failure. And I can't sounds very negative.

situações profissionais, soa um pouco como um fracasso. E eu não posso soa muito negativo.

But we can change the words just a little bit. And this little change

Mas podemos mudar as palavras só um pouquinho. E essa pequena mudança

removes some of the negativity and it makes it sound like you're doing what

tira um pouco da negatividade e dá a impressão de que você está fazendo o

you can to accomplish the goal, to finish the project, meet the deadline, it's still

possível para atingir a meta, para finalizar o projeto, cumprir o prazo, ainda está

in progress. And those little words are: I'm unable to or I'm not able to. For

em andamento. E essas palavrinhas são: não consigo ou não consigo. Por

example, I'm unable to complete this this afternoon but I'll have it for you first

exemplo, não posso terminar esta tarde, mas terei para você

thing tomorrow morning. Or I'm unable to complete this until I get more

amanhã de manhã. Ou não posso concluir isso até obter mais

information from the accounting office. I'm unable to meet with you tomorrow but

informações do escritório de contabilidade. Não posso me encontrar com você amanhã, mas

I would love to next week. Just that little change takes away some of that

adoraria na próxima semana. Apenas essa pequena mudança tira um pouco dessa

strong negativity, it softens the language so that it's more polite to use.

forte negatividade, suaviza a linguagem para que seja mais educada de usar.

And now you have several new ways to politely say yes, no, maybe, I can't in

E agora você tem várias novas maneiras de dizer educadamente sim, não, talvez, não posso em

English and I have more examples for you in the online lesson. So after you've

inglês e tenho mais exemplos para você na aula online. Então, depois de

watched this video, review the other examples and then as always I have a

assistir a este vídeo, revise os outros exemplos e, como sempre, tenho uma

challenge question for you at the end. Don't miss this opportunity to practice

pergunta-desafio para você no final. Não perca esta oportunidade de

using the language, join the conversation and get feedback from me. Thank you so

praticar o idioma, participe da conversa e receba meu feedback. Muito obrigado

much for joining me and I'll see you next Wednesday for your Confident

por se juntar a mim e vejo você na próxima quarta-feira para sua

English Wednesday lesson.

aula de inglês confiante na quarta-feira.