Better Ways to Say Yes, No, Maybe, and I Can't in English

Hi, I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to you're Confident

Xin chào, tôi là Anne Marie với Nói tiếng Anh tự tin và chào mừng các bạn đến với

English Wednesday lesson. I want to start with a question for you: imagine that one

bài học Thứ Tư nói tiếng Anh tự tin. Tôi muốn bắt đầu với một câu hỏi dành cho bạn: hãy tưởng tượng rằng một

of your English-speaking colleagues at work invites you to a party this weekend

trong những đồng nghiệp nói tiếng Anh của bạn tại nơi làm việc mời bạn dự tiệc vào cuối tuần này

and maybe you really don't want to go or maybe you're not sure if you can go but

và có thể bạn thực sự không muốn đi hoặc có thể bạn không chắc liệu mình có thể đi hay không.

you don't want to be offensive, you don't want to be rude; you just maybe need to

bạn không muốn xúc phạm, bạn không muốn thô lỗ; bạn có thể chỉ cần

have some time to think, maybe you need to check your schedule, or you just need

có thời gian để suy nghĩ, có thể bạn cần kiểm tra lịch trình của mình, hoặc bạn chỉ

to say no. How can you do that in English politely?

cần nói không. Làm thế nào bạn có thể làm điều đó bằng tiếng Anh một cách lịch sự?

In today's lesson, we're focused on polite ways to say yes, no, maybe, or I

Trong bài học hôm nay, chúng ta tập trung vào những cách lịch sự để nói có, không, có thể hoặc tôi

can't in English and these are perfect for situations at work or even

không thể bằng tiếng Anh và những cách này rất phù hợp cho các tình huống tại nơi làm việc hoặc thậm chí

situations with people who you know your neighbors or friends. Now you might be

với những người mà bạn biết hàng xóm hoặc bạn bè của mình. Bây giờ bạn có thể đang

thinking: is there really more than one way to say yes or no in English? Yes!

nghĩ: có thực sự có nhiều cách để nói có hoặc không bằng tiếng Anh không? Đúng!

There is more than one way and we have some words or expressions that are great

Có nhiều hơn một cách và chúng tôi có một số từ hoặc cách diễn đạt phù

for casual, easy, everyday conversations with people that you really know well and

hợp cho các cuộc trò chuyện thông thường, dễ dàng hàng ngày với những người mà bạn thực sự biết rõ và

then we have others that are perfect for more professional situations. So let's

sau đó chúng tôi có những từ hoặc cách diễn đạt khác hoàn hảo cho các tình huống chuyên nghiệp hơn. Vì vậy, chúng ta hãy

take a look at a few examples in each of those categories. Let's start with the

xem một vài ví dụ trong mỗi loại đó. Hãy bắt đầu với

word yes and a couple of casual examples. So maybe your colleague that you see

từ có và một vài ví dụ thông thường. Vì vậy, có thể đồng nghiệp của bạn mà bạn nhìn thấy

every day, you have lunch with every day, asks you for some documents. She sends

hàng ngày, bạn ăn trưa với bạn hàng ngày, hỏi bạn một số tài liệu. Cô ấy gửi cho

you an email and says could you send me the documents before lunch? And you could

bạn một email và nói rằng bạn có thể gửi tài liệu cho tôi trước bữa trưa được không? Và bạn có thể

say: yeah, sure, no problem. Yeah, sure, no problem. Or, yeah I'd be happy to.

nói: vâng, chắc chắn, không vấn đề gì. Vâng, chắc chắn, không có vấn đề. Hoặc, vâng, tôi rất vui.

Yeah, I'd be happy to. In those examples, I used yeah which is just an informal, more

Vâng, tôi rất sẵn lòng. Trong những ví dụ đó, tôi đã sử dụng yeah, đây chỉ là một

casual way to say yes. Now if it is a new client asking you for some documents, you

cách nói đồng ý thân mật, giản dị hơn. Bây giờ nếu đó là một khách hàng mới yêu cầu bạn cung cấp một số tài liệu, bạn

might not want to be so casual. So instead you could say, yes of course I'll

có thể không muốn quá tùy tiện. Vì vậy, thay vào đó, bạn có thể nói, vâng tất nhiên tôi sẽ

get those to you this afternoon. Or certainly, I'll send those to you before

chuyển những thứ đó cho bạn vào chiều nay. Hoặc chắc chắn, tôi sẽ gửi chúng cho bạn trước

lunch. Now unfortunately there are times when we have to say no. No, we can't come

bữa trưa. Thật không may, có những lúc chúng ta phải nói không. Không, chúng tôi không thể

to the party this weekend. No, I can't change the date of the meeting. But the

đến bữa tiệc vào cuối tuần này. Không, tôi không thể thay đổi ngày họp. Nhưng

reality is, just saying no isn't always polite. So let's look at a few other ways

thực tế là, chỉ nói không không phải lúc nào cũng lịch sự. Vì vậy, hãy xem xét một vài cách khác

that you can do that. Simply adding those words - thank you - can help a lot. For

mà bạn có thể làm điều đó. Chỉ cần thêm những từ đó - cảm ơn - có thể giúp ích rất nhiều. Ví

example, no but thank you. I really appreciate the offer. No but thank you so

dụ, không nhưng cảm ơn bạn. Tôi thực sự đánh giá cao lời đề nghị. Không nhưng cảm ơn bạn rất

much for inviting me. Unfortunately we already have something planned this

nhiều vì đã mời tôi. Thật không may, chúng tôi đã có kế hoạch gì đó

weekend. I wish I could but I just don't have time right now.

vào cuối tuần này. Tôi ước tôi có thể nhưng tôi không có thời gian ngay bây giờ.

I wish I could but we have other plans this weekend. Not right now but maybe

Tôi ước tôi có thể nhưng chúng tôi có kế hoạch khác vào cuối tuần này. Không phải bây giờ nhưng có thể là

another time. Maybe we could do that this weekend. And

lúc khác. Có lẽ chúng ta có thể làm điều đó vào cuối tuần này. Và

finally, if you want to be really casual, you can use nope which is a very

cuối cùng, nếu bạn muốn thực sự bình thường, bạn có thể sử dụng nope, một cách rất trang trọng

informal way of saying no. For example, do you want another piece of cake? Nope! I've

để nói không. Ví dụ, bạn có muốn một miếng bánh khác không? Không! Tôi đã

had enough. Now in professional situations let's look at some more

có đủ. Bây giờ, trong các tình huống chuyên nghiệp, chúng ta hãy xem xét một số

formal ways of saying no that are also very polite. I'm sorry but we won't be

cách nói không trang trọng hơn mà cũng rất lịch sự. Tôi xin lỗi nhưng chúng tôi sẽ không

able to change the date of the meeting. I'm sorry but we won't be able to and

thể thay đổi ngày của cuộc họp. Tôi xin lỗi nhưng chúng tôi sẽ không thể và

whatever the request is. I'm afraid that's not possible. I'm afraid that we

bất kể yêu cầu là gì. Tôi e rằng điều đó là không thể. Tôi e rằng chúng

can't change the date. Now, what if you have an invitation, an offer, a request

ta không thể thay đổi ngày. Bây giờ, điều gì sẽ xảy ra nếu bạn có một lời mời, một đề nghị, một yêu cầu

and you're just not sure. Maybe you want to think about it, maybe you really don't

và bạn không chắc chắn. Có thể bạn muốn nghĩ về nó, có thể bạn thực sự không

know your schedule and you need to verify if you're free or not free to do

biết lịch trình của mình và bạn cần xác minh xem mình có rảnh hay không rảnh để làm

something. Here are a few very simple words that you can use to say maybe, to

điều gì đó. Dưới đây là một vài từ rất đơn giản mà bạn có thể sử dụng để nói có thể, để

say that you're not sure, you're not ready to commit. For example, perhaps I

nói rằng bạn không chắc chắn, bạn chưa sẵn sàng cam kết. Ví dụ, có lẽ tôi

can make it. Let me check my calendar. Or perhaps it'll work. Let me think about it

có thể làm được. Hãy để tôi kiểm tra lịch của tôi. Hoặc có lẽ nó sẽ hoạt động. Hãy để tôi suy nghĩ về nó

a little bit. I'm not sure if I can come on Saturday. I'll double check my

một chút. Tôi không chắc liệu tôi có thể đến vào thứ bảy hay không. Tôi sẽ kiểm tra lại lịch của mình

calendar. And finally, let's talk about how to say I can't. For example, imagine

. Và cuối cùng, hãy nói về cách nói tôi không thể. Ví dụ, hãy tưởng tượng

that your boss asks you to do something at work, maybe to meet a deadline or to

rằng sếp của bạn yêu cầu bạn làm một việc gì đó tại nơi làm việc, có thể là để kịp thời hạn hoặc để

get a project finished earlier and the truth is you can't. But

hoàn thành một dự án sớm hơn và sự thật là bạn không thể làm được. Nhưng

when we say that, when we use those words - I can't - especially in professional

khi chúng ta nói điều đó, khi chúng ta sử dụng những từ đó - tôi không thể - đặc biệt là trong các

situations, it sounds a little bit like a failure. And I can't sounds very negative.

tình huống chuyên nghiệp, điều đó nghe có vẻ hơi thất bại. Và tôi không thể âm thanh rất tiêu cực.

But we can change the words just a little bit. And this little change

Nhưng chúng ta có thể thay đổi các từ chỉ một chút. Và sự thay đổi nhỏ này

removes some of the negativity and it makes it sound like you're doing what

sẽ loại bỏ một số tiêu cực và khiến nó giống như bạn đang làm những gì

you can to accomplish the goal, to finish the project, meet the deadline, it's still

có thể để hoàn thành mục tiêu, để hoàn thành dự án, đáp ứng thời hạn, nó vẫn đang được

in progress. And those little words are: I'm unable to or I'm not able to. For

tiến hành. Và những từ nhỏ đó là: Tôi không thể hoặc tôi không thể. Ví

example, I'm unable to complete this this afternoon but I'll have it for you first

dụ, tôi không thể hoàn thành việc này vào chiều nay nhưng tôi sẽ hoàn thành nó cho

thing tomorrow morning. Or I'm unable to complete this until I get more

bạn vào sáng mai. Hoặc tôi không thể hoàn thành việc này cho đến khi tôi nhận được thêm

information from the accounting office. I'm unable to meet with you tomorrow but

thông tin từ phòng kế toán. Tôi không thể gặp bạn vào ngày mai nhưng

I would love to next week. Just that little change takes away some of that

tôi rất thích vào tuần tới. Chỉ một sự thay đổi nhỏ đó cũng làm mất đi một số

strong negativity, it softens the language so that it's more polite to use.

tính tiêu cực mạnh mẽ đó, nó làm mềm ngôn ngữ để sử dụng lịch sự hơn.

And now you have several new ways to politely say yes, no, maybe, I can't in

Và bây giờ bạn có một số cách mới để nói có, không, có thể, tôi không thể một cách lịch sự bằng

English and I have more examples for you in the online lesson. So after you've

tiếng Anh và tôi có nhiều ví dụ hơn cho bạn trong bài học trực tuyến. Vì vậy, sau khi bạn

watched this video, review the other examples and then as always I have a

xem xong video này, hãy xem lại các ví dụ khác và sau đó, như mọi khi, tôi có một

challenge question for you at the end. Don't miss this opportunity to practice

câu hỏi thử thách dành cho bạn ở phần cuối. Đừng bỏ lỡ cơ hội này để thực hành

using the language, join the conversation and get feedback from me. Thank you so

sử dụng ngôn ngữ, tham gia cuộc trò chuyện và nhận phản hồi từ tôi. Cảm ơn bạn rất

much for joining me and I'll see you next Wednesday for your Confident

nhiều vì đã tham gia cùng tôi và tôi sẽ gặp bạn vào thứ Tư tới trong

English Wednesday lesson.

bài học Tiếng Anh tự tin vào Thứ Tư.