Gossip in English & How to Deal with It — Speak Confident English

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English and for this week's lesson we're

سلام، آن ماری است با انگلیسی مطمئن صحبت کنید و برای درس این هفته

going to focus on a pretty delicate topic.

ما بر روی یک موضوع بسیار ظریف تمرکز خواهیم کرد.

We're going to focus on those conversations that usually start with something

ما روی آن مکالماتی تمرکز خواهیم کرد که معمولاً با چیزی

like, oh my God, did you hear what she did yesterday?

مانند، خدای من، شنیدی که دیروز چه کرد؟

Those words are often a hint that the next thing someone says is going to be

این کلمات اغلب اشاره ای است به اینکه حرف بعدی که کسی می

some gossip. They're going to talk badly about somebody else. Now,

گوید شایعات است. آنها قرار است در مورد شخص دیگری بد صحبت کنند. حالا،

if you're like me and many others in the Confident English Community,

اگر شما مانند من و بسیاری دیگر در جامعه انگلیسی مطمئن

you don't really like gossip.

هستید، واقعاً از شایعات خوشتان نمی آید.

You don't like participating in it and you definitely don't want to listen to

شما دوست ندارید در آن شرکت کنید و قطعاً نمی خواهید به حرف

someone else. Talk badly about someone that you care about.

شخص دیگری گوش دهید. در مورد کسی که به او اهمیت می دهید بد صحبت کنید.

Maybe a friend, a family member or a coworker,

شاید یک دوست، یکی از اعضای خانواده یا یک همکار،

and what I love is that this particular lesson actually came from a question

و چیزی که من دوست دارم این است که این درس خاص در واقع از سؤالی

from someone in the Confident English Community several months ago I did a

از شخصی در انجمن انگلیسی مطمئن چندین ماه پیش آمده است که من

lesson on how to answer uncomfortable questions in English. For example,

درسی در مورد چگونگی پاسخ دادن به سؤالات ناراحت کننده به زبان انگلیسی انجام دادم. به عنوان مثال،

if someone asks a rude or inappropriate question,

اگر کسی سوالی گستاخانه یا نامناسب بپرسد،

what should you say? How do you handle that situation?

چه باید بگویی؟ چگونه آن وضعیت را مدیریت می کنید؟

And on my youtube channel and someone left a comment and they asked me to

و در کانال یوتیوب من و شخصی کامنتی گذاشت و از من خواست

address the situation of what to do when a friend that you spend a lot of time

که به این وضعیت بپردازم که وقتی دوستی که زمان زیادی را

with tends to gossip about other people and you don't really like it.

با او می گذرانید تمایل به شایعات در مورد افراد دیگر دارد و شما واقعاً آن را دوست ندارید، چه کار کنم.

You'd like it to stop but you're not sure how to ask her to Stop Gossiping in a

شما دوست دارید این کار متوقف شود، اما مطمئن نیستید که چگونه از او بخواهید که به شیوه ای خوب از شایعات دست بردارد

nice way. So that is exactly what we're going to work on in this lesson.

. بنابراین دقیقاً همان چیزی است که ما در این درس روی آن کار خواهیم کرد.

The good news is when you want to politely or kindly ask someone to stop

خبر خوب این است که وقتی می خواهید مودبانه یا مهربانانه از کسی بخواهید که

speaking badly about somebody else,

در مورد شخص دیگری بد صحبت نکند،

there are three simple strategies and in this lesson I'm going to tell you

سه راهبرد ساده وجود دارد و در این درس قصد دارم دقیقاً به شما

exactly what those strategies are and give you some examples.

بگویم که این استراتژی ها چیست و چند مثال برای شما ارائه می کنم.

But before we do that,

اما قبل از انجام این کار،

I also want to share with you some common language and expressions that we use

من همچنین می‌خواهم برخی از زبان‌ها و عبارات رایجی را که

to talk about gossip in English. For example,

برای صحبت در مورد شایعات در انگلیسی استفاده می‌کنیم، با شما به اشتراک بگذارم. به عنوان مثال

you might hear that someone wants to dish some dirt or chew the fat,

، ممکن است بشنوید که شخصی می‌خواهد مقداری خاک را بشورد یا چربی را بجود،

and what that means is they want to share some gossip with you.

و معنایش این است که می‌خواهد شایعاتی را با شما در میان بگذارد.

And of course when someone gossips,

و البته وقتی کسی غیبت می‌کند،

one of the consequences is that those rumors spread to other people and we refer

یکی از عواقب آن این است که آن شایعات به دیگران سرایت می‌کند و ما از

to that as stabbing someone in the back or bad mouthing someone.

آن به عنوان خنجر زدن از پشت یا بد دهن به کسی یاد می‌کنیم.

So if you've got a coworker or even a friend who often bad mouth other people,

بنابراین اگر یک همکار یا حتی دوستی دارید که اغلب به دیگران بدگویی می کند،

and again you just want to ask them to stop,

و دوباره می خواهید از آنها بخواهید دست از کار بردارند،

here are three strategies to help you do that in a kind and polite way.

در اینجا سه ​​راهبرد وجود دارد که به شما کمک می کند این کار را به روشی مهربانانه و مودبانه انجام دهید.

Strategy number one is to change it. In other words,

استراتژی شماره یک تغییر آن است. به عبارت دیگر

immediately change the topic.

بلافاصله موضوع را تغییر دهید.

So if you're in a conversation with someone and they say something like,

پس اگر در حال گفتگو با کسی هستید و او چیزی شبیه به

oh my gosh, did you hear what she did yesterday?

خدای من ، شنیدید که دیروز چه کار کرد؟

You know that the next thing coming is some kind of gossip or rumor.

می دانید که مورد بعدی نوعی شایعه یا شایعه است.

And if you don't want to hear it or you don't want to participate in it,

و اگر نمی خواهید آن را بشنوید یا نمی خواهید در آن شرکت کنید،

you can immediately change the subject.

می توانید بلافاصله موضوع را تغییر دهید.

So here are three examples of how to do that.

بنابراین در اینجا سه ​​مثال از نحوه انجام آن وجود دارد.

When a friend starts that conversation with, oh my gosh,

وقتی یکی از دوستان این گفتگو را با او شروع می کند ، خدای من

did you hear what happened yesterday? You can simply say no.

، شنیدی دیروز چه اتفاقی افتاد؟ شما به سادگی می توانید نه بگویید.

But anyway,

اما به هر حال

have you started watching that new TV series or no,

، آیا شما شروع به تماشای آن سریال جدید کرده اید یا نه،

I didn't anyway, are you going to the concert next week? And finally,

به هر حال من نکردم، آیا هفته آینده به کنسرت می روید؟ و در نهایت،

no, I didn't. But anyway,

نه، من این کار را نکردم. اما به هر حال

tell me about how your presentation went last week and all of those examples.

، در مورد نحوه ارائه هفته گذشته و همه آن نمونه ها به من بگویید.

I'm using a really simple formula. I'm saying no,

من از یک فرمول واقعا ساده استفاده می کنم. من می گویم نه،

that I didn't hear this important information and frankly I don't care.

که من این اطلاعات مهم را نشنیدم و صراحتاً برایم مهم نیست.

Anyway, I want to move on to another topic.

به هر حال می خواهم به موضوع دیگری بروم.

It's a really simple formula and it makes it easy to transition to another

این یک فرمول واقعا ساده است و انتقال به موضوع دیگری را آسان می کند

topic. Now, if that doesn't work,

. حالا، اگر این کار جواب نداد،

if you have someone who persists in saying negative things about other people,

اگر کسی دارید که در گفتن چیزهای منفی در مورد دیگران اصرار دارد

then you can use strategy number two, which is simply shut it down.

، می توانید از استراتژی شماره دو استفاده کنید که به سادگی آن را خاموش کنید.

And there are a couple of ways that you can do that.

و چند راه وجود دارد که می توانید این کار را انجام دهید.

The first thing you can do is simply be honest. For example,

اولین کاری که می توانید انجام دهید این است که به سادگی صادق باشید. برای مثال،

you could say something like,

می‌توانید چیزی شبیه این بگویید،

I don't really feel like talking about someone behind their back,

من واقعاً دوست ندارم در مورد کسی پشت سر او صحبت کنم،

or I feel bad talking about someone when they're not here. And finally,

یا از صحبت کردن در مورد کسی وقتی او اینجا نیست احساس بدی دارم. و در نهایت،

you know, I'm not really into gossip.

می دانید، من واقعاً اهل شایعه سازی نیستم.

I'm not really into,

من واقعاً به آن علاقه ندارم،

this is a great expression to say that it's something that you're not interested

این یک بیان عالی برای گفتن این است که چیزی است که شما به آن

in or you don't enjoy. I'm not really into, I'm not really into gossip.

علاقه ندارید یا از آن لذت نمی برید. من واقعاً اهل شایعه سازی نیستم.

Then after you've been honest about how you feel,

سپس پس از اینکه درباره احساس خود صادقانه صحبت کردید،

you can ask to simply change the topic. For example,

می توانید بخواهید موضوع را به سادگی تغییر دهید. به عنوان مثال

you might say something like, so can we talk about something else?

، ممکن است چیزی شبیه به آن بگویید، پس آیا می توانیم در مورد چیز دیگری صحبت کنیم؟

Or do you mind if we change the subject?

یا اگر موضوع را عوض کنیم مشکلی ندارید؟

Once you put those two things together,

هنگامی که این دو مورد را کنار هم قرار دادید،

being honest about how you feel and requesting the change the subject,

صادق بودن در مورد احساس خود و درخواست تغییر موضوع،

here's how it might sound. The next time someone says something like, oh my gosh,

در اینجا ممکن است به نظر برسد. دفعه بعد که کسی چیزی گفت، اوه خدای من،

did you hear about, you could say, you know,

آیا شما در مورد آن چیزی شنیدید، می توانید بگویید، می دانید،

I'm not really comfortable with gossip.

من واقعاً با شایعات راحت نیستم.

Do you mind if we talk about something else or, yeah,

اشکالی ندارد که در مورد چیز دیگری صحبت کنیم یا، بله،

I'm not really into gossip. Let's talk about something else. As you can see,

من واقعاً اهل شایعه سازی نیستم. بیایید در مورد چیز دیگری صحبت کنیم. همانطور که می بینید،

when we put those together with the right intonation,

وقتی آن ها را با لحن درست کنار هم قرار می دهیم ،

when we stay friendly and polite,

وقتی دوستانه و مودب می مانیم

it's a perfect way to immediately shut down that gossip or negative talk.

، راهی عالی برای خاموش کردن فوری شایعات یا صحبت های منفی است.

Once you have those two strategies,

هنگامی که آن دو استراتژی را داشتید

the strategy of changing the topic or shutting down that situation where

، استراتژی تغییر موضوع یا خاموش کردن موقعیتی که

everyone wants to dish the dirt,

همه می خواهند خاک را پاک کنند،

you can start using strategy number three and this one's a little bit different.

می توانید شروع به استفاده از استراتژی شماره سه کنید که این یک کمی متفاوت است.

It's more longterm,

طولانی مدت تر است

and the ultimate goal is to create an opportunity for change.

و هدف نهایی ایجاد فرصتی برای تغییر است.

In other words to encourage your friend or coworker to Stop Gossiping about

به عبارت دیگر دوست یا همکار خود را تشویق کنید که از شایعات در مورد

other people and instead focus more on speaking positively.

دیگران دست بردارید و در عوض بیشتر روی مثبت صحبت کردن تمرکز کنید.

A great way to do that is to simply talk about advice or values that you have

یک راه عالی برای انجام این کار این است که به سادگی در مورد توصیه ها یا ارزش هایی که در

when you're having a conversation with your friend.

هنگام گفتگو با دوست خود دارید صحبت کنید.

So the next time that you're having lunch or coffee with a friend who often

بنابراین دفعه بعد که با دوستی ناهار یا قهوه می خورید که اغلب

speaks badly about other people,

در مورد دیگران بد صحبت می کند،

you can simply start talking about the things that are important to you and what

می توانید به سادگی در مورد چیزهایی که برای شما مهم هستند و آنچه

you think about gossip and use it as an opportunity to have a discussion.

در مورد شایعات فکر می کنید صحبت کنید و از آن به عنوان فرصتی برای خوردن استفاده کنید. یک بحث.

Let me give you an example. You might say something like, you know,

بگذارید برای شما مثالی بزنم. ممکن است چیزی بگویید، می دانید،

recently I read this really interesting article that had some advice about how

اخیراً این مقاله واقعاً جالب را خواندم که توصیه هایی در مورد

to talk about people and they had this interesting idea that every time you're

نحوه صحبت کردن در مورد مردم داشت و آنها این ایده جالب را داشتند که هر بار که می

going to say something about someone,

خواهید چیزی در مورد کسی بگویید

you should ask yourself three questions first. Like,

، باید از خود سه نفر بپرسید. ابتدا سوالات مثلاً

is this something that is kind about someone else?

آیا این چیزی است که در مورد شخص دیگری مهربان است؟

Is it necessary for me to say and is it helpful?

آیا لازم است بگویم و مفید است؟

And I thought that was really interesting and a great way to avoid talking badly

و من فکر می‌کردم که این واقعاً جالب بود و راهی عالی برای جلوگیری از بدگویی

about other people. I don't know. What do you think?

درباره دیگران. من نمی دانم. شما چی فکر میکنید؟

Now that was just an example,

حالا این فقط یک مثال بود،

but you could use something similar if you read something online or hear some

اما اگر مطلبی را به صورت آنلاین بخوانید یا

great advice on a podcast or a Confident English lesson...

توصیه های عالی در مورد یک پادکست یا یک درس انگلیسی مطمئن بشنوید، می توانید از چیزی مشابه استفاده کنید...

Simply talk about it with your friend and use it as an opportunity to discuss

کافی است در مورد آن با دوست خود صحبت کنید و از آن به عنوان فرصتی برای بحث

the role of gossip and how terrible it can be for other people and the fact that

در مورد آن استفاده کنید. نقش شایعات و اینکه چقدر می تواند برای افراد دیگر وحشتناک باشد و

you're not really into it.

اینکه شما واقعاً به آن علاقه ندارید.

It's a great way to get someone else to think about the things that they say and

این یک راه عالی برای ترغیب دیگران به فکر کردن در مورد چیزهایی است که آنها می گویند

the consequences they might have or it's simply might be an opportunity for you

و عواقبی که ممکن است داشته باشد یا به سادگی ممکن است فرصتی برای شما باشد

to have an honest discussion with your friend and to be clear that you're not

تا با دوست خود گفتگوی صادقانه داشته باشید و مشخص کنید که اهل

into gossip, you don't enjoy it and you don't want to participate in it. Now,

شایعه سازی نیستید. ، از آن لذت نمی برید و نمی خواهید در آن شرکت کنید. اکنون،

as always,

I've got a challenge question for you so you have the opportunity to practice

مثل همیشه،

من یک سوال چالشی برای شما دارم، بنابراین شما این فرصت را دارید که

some of this language that we've talked about today. But before we do that,

برخی از این زبان را که امروز در مورد آن صحبت کردیم، تمرین کنید . اما قبل از انجام این کار،

if you found this lesson useful to you, I would love to know,

اگر این درس برای شما مفید بود، دوست دارم بدانم،

and there are three simple ways that you can tell me. Number one,

و سه راه ساده وجود دارد که می توانید به من بگویید. شماره

give this video a thumbs up on Youtube and subscribe to this channel so you

یک، این ویدیو را در یوتیوب به اشتراک بگذارید و در این کانال مشترک شوید تا

never miss a lesson. Number two, share it with friends and coworkers on Facebook.

هرگز درسی را از دست ندهید. شماره دو، آن را با دوستان و همکاران در فیس بوک به اشتراک بگذارید.

And finally, if you have a friend who could use some good advice,

و در نهایت، اگر دوستی دارید که می تواند از توصیه های خوبی استفاده کند

share this lesson with them by email. So now let's get to the challenge question.

، این درس را از طریق ایمیل با او به اشتراک بگذارید. خب حالا بریم سراغ سوال چالش.

Imagine that you're having lunch with one of your coworkers and it's someone you

تصور کنید که با یکی از همکارانتان ناهار می خورید و این فردی است که

really like. You spend a lot of time together,

واقعاً دوست دارید. شما زمان زیادی را با هم

you even hang out on the weekends sometimes,

می گذرانید، حتی گاهی اوقات آخر هفته ها با هم می نشینید،

but this coworker often speaks badly about other people in the office and you

اما این همکار اغلب در مورد افراد دیگر در دفتر بد صحبت می کند و

like some of those other people,

شما برخی از آن افراد دیگر را دوست دارید،

so it makes you feel uncomfortable and you really wish she wouldn't do that.

بنابراین باعث می شود احساس ناراحتی کنید و واقعاً آرزو می کنید که او این کار را انجام دهد. این کار را نکن

What strategy would you use from this lesson to ask her to stop or to change the

از چه راهبردی در این درس استفاده می کنید تا از او بخواهید موضوع را متوقف کند یا موضوع را تغییر

topic? The best way for you to share with me,

دهد؟ بهترین راه برای به اشتراک گذاشتن با من،

get feedback and learn from others in the Confident English community is to

دریافت بازخورد و یادگیری از دیگران در انجمن انگلیسی Confident این است که

share your comments just below this lesson in the comment section. With that,

نظرات خود را درست در زیر این درس در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. از این رو،

thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time for

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم و مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما برای

your Confident English lesson.

درس انگلیسی مطمئن هستم.