Gossip in English & How to Deal with It — Speak Confident English

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English and for this week's lesson we're

Hé, c'est Annemarie avec Speak Confident English et pour la leçon de cette semaine, nous

going to focus on a pretty delicate topic.

allons nous concentrer sur un sujet assez délicat.

We're going to focus on those conversations that usually start with something

Nous allons nous concentrer sur ces conversations qui commencent généralement par quelque chose

like, oh my God, did you hear what she did yesterday?

comme, oh mon Dieu, avez-vous entendu ce qu'elle a fait hier ?

Those words are often a hint that the next thing someone says is going to be

Ces mots sont souvent un indice que la prochaine chose que quelqu'un dira sera

some gossip. They're going to talk badly about somebody else. Now,

des commérages. Ils vont dire du mal de quelqu'un d'autre. Maintenant,

if you're like me and many others in the Confident English Community,

si vous êtes comme moi et bien d'autres dans la communauté Confident English,

you don't really like gossip.

vous n'aimez pas vraiment les commérages.

You don't like participating in it and you definitely don't want to listen to

Vous n'aimez pas y participer et vous ne voulez certainement pas écouter

someone else. Talk badly about someone that you care about.

quelqu'un d'autre. Parlez mal d'une personne à qui vous tenez.

Maybe a friend, a family member or a coworker,

Peut-être un ami, un membre de la famille ou un collègue,

and what I love is that this particular lesson actually came from a question

et ce que j'aime, c'est que cette leçon particulière est en fait venue d'une question

from someone in the Confident English Community several months ago I did a

de quelqu'un de la communauté anglaise confiante il y a plusieurs mois, j'ai fait une

lesson on how to answer uncomfortable questions in English. For example,

leçon sur la façon de répondre aux questions inconfortables en anglais. Par exemple,

if someone asks a rude or inappropriate question,

si quelqu'un pose une question grossière ou inappropriée,

what should you say? How do you handle that situation?

que devez-vous dire ? Comment gérez-vous cette situation ?

And on my youtube channel and someone left a comment and they asked me to

Et sur ma chaîne youtube et quelqu'un a laissé un commentaire et ils m'ont demandé d'

address the situation of what to do when a friend that you spend a lot of time

aborder la situation de ce qu'il faut faire lorsqu'un ami avec qui vous passez beaucoup de temps

with tends to gossip about other people and you don't really like it.

a tendance à bavarder sur d'autres personnes et que vous n'aimez pas vraiment ça.

You'd like it to stop but you're not sure how to ask her to Stop Gossiping in a

Vous aimeriez que cela s'arrête, mais vous ne savez pas comment lui demander d'arrêter les commérages d'une

nice way. So that is exactly what we're going to work on in this lesson.

manière agréable. C'est donc exactement ce sur quoi nous allons travailler dans cette leçon.

The good news is when you want to politely or kindly ask someone to stop

La bonne nouvelle est que lorsque vous voulez demander poliment ou gentiment à quelqu'un d'arrêter de

speaking badly about somebody else,

dire du mal de quelqu'un d'autre,

there are three simple strategies and in this lesson I'm going to tell you

il existe trois stratégies simples et dans cette leçon, je vais vous dire

exactly what those strategies are and give you some examples.

exactement quelles sont ces stratégies et vous donner quelques exemples.

But before we do that,

Mais avant de faire cela,

I also want to share with you some common language and expressions that we use

je veux aussi partager avec vous un langage et des expressions communs que nous utilisons

to talk about gossip in English. For example,

pour parler de ragots en anglais. Par exemple,

you might hear that someone wants to dish some dirt or chew the fat,

vous pourriez entendre que quelqu'un veut mettre de la terre ou mâcher de la graisse,

and what that means is they want to share some gossip with you.

et cela signifie qu'il veut partager des commérages avec vous.

And of course when someone gossips,

Et bien sûr, quand quelqu'un raconte des commérages, l'

one of the consequences is that those rumors spread to other people and we refer

une des conséquences est que ces rumeurs se propagent à d'autres personnes et nous

to that as stabbing someone in the back or bad mouthing someone.

appelons cela poignarder quelqu'un dans le dos ou dire du mal de quelqu'un.

So if you've got a coworker or even a friend who often bad mouth other people,

Donc, si vous avez un collègue ou même un ami qui dit souvent du mal des autres

and again you just want to ask them to stop,

et que vous voulez simplement leur demander d'arrêter,

here are three strategies to help you do that in a kind and polite way.

voici trois stratégies pour vous aider à le faire de manière gentille et polie.

Strategy number one is to change it. In other words,

La stratégie numéro un est de le changer. En d'autres termes,

immediately change the topic.

changez immédiatement de sujet.

So if you're in a conversation with someone and they say something like,

Donc, si vous êtes en conversation avec quelqu'un et qu'il dit quelque chose comme,

oh my gosh, did you hear what she did yesterday?

oh mon Dieu, avez-vous entendu ce qu'elle a fait hier ?

You know that the next thing coming is some kind of gossip or rumor.

Vous savez que la prochaine chose à venir est une sorte de commérage ou de rumeur.

And if you don't want to hear it or you don't want to participate in it,

Et si vous ne voulez pas l'entendre ou si vous ne voulez pas y participer,

you can immediately change the subject.

vous pouvez tout de suite changer de sujet.

So here are three examples of how to do that.

Voici donc trois exemples de la façon de procéder.

When a friend starts that conversation with, oh my gosh,

Quand un ami entame cette conversation avec, oh mon Dieu,

did you hear what happened yesterday? You can simply say no.

avez-vous entendu ce qui s'est passé hier ? Vous pouvez simplement dire non.

But anyway,

Mais de toute façon,

have you started watching that new TV series or no,

avez-vous commencé à regarder cette nouvelle série télévisée ou non,

I didn't anyway, are you going to the concert next week? And finally,

je ne l'ai pas fait de toute façon, allez-vous au concert la semaine prochaine ? Et finalement,

no, I didn't. But anyway,

non, je ne l'ai pas fait. Quoi qu'il en soit,

tell me about how your presentation went last week and all of those examples.

parlez-moi de la façon dont votre présentation s'est déroulée la semaine dernière et de tous ces exemples.

I'm using a really simple formula. I'm saying no,

J'utilise une formule très simple. Je dis non,

that I didn't hear this important information and frankly I don't care.

que je n'ai pas entendu cette information importante et franchement je m'en fiche.

Anyway, I want to move on to another topic.

Quoi qu'il en soit, je veux passer à un autre sujet.

It's a really simple formula and it makes it easy to transition to another

C'est une formule très simple et cela facilite la transition vers un autre

topic. Now, if that doesn't work,

sujet. Maintenant, si cela ne fonctionne pas,

if you have someone who persists in saying negative things about other people,

si vous avez quelqu'un qui persiste à dire des choses négatives sur les autres,

then you can use strategy number two, which is simply shut it down.

alors vous pouvez utiliser la stratégie numéro deux, qui consiste simplement à la fermer.

And there are a couple of ways that you can do that.

Et il y a plusieurs façons de le faire.

The first thing you can do is simply be honest. For example,

La première chose que vous pouvez faire est simplement d'être honnête. Par exemple,

you could say something like,

vous pourriez dire quelque chose comme,

I don't really feel like talking about someone behind their back,

je n'ai pas vraiment envie de parler de quelqu'un dans son dos,

or I feel bad talking about someone when they're not here. And finally,

ou je me sens mal de parler de quelqu'un quand il n'est pas là. Et enfin,

you know, I'm not really into gossip.

vous savez, je ne suis pas vraiment fan de commérages.

I'm not really into,

Je ne suis pas vraiment dedans

this is a great expression to say that it's something that you're not interested

, c'est une excellente expression pour dire que c'est quelque chose qui ne vous intéresse pas

in or you don't enjoy. I'm not really into, I'm not really into gossip.

ou que vous n'appréciez pas. Je n'aime pas vraiment, je n'aime pas vraiment les commérages.

Then after you've been honest about how you feel,

Ensuite, après avoir été honnête sur ce que vous ressentez,

you can ask to simply change the topic. For example,

vous pouvez simplement demander de changer de sujet. Par exemple,

you might say something like, so can we talk about something else?

vous pourriez dire quelque chose comme , peut-on parler d'autre chose ?

Or do you mind if we change the subject?

Ou ça vous dérange si on change de sujet ?

Once you put those two things together,

Une fois que vous avez mis ces deux choses ensemble, en

being honest about how you feel and requesting the change the subject,

étant honnête sur ce que vous ressentez et en demandant le changement de sujet,

here's how it might sound. The next time someone says something like, oh my gosh,

voici comment cela pourrait sonner. La prochaine fois que quelqu'un dit quelque chose comme, oh mon Dieu,

did you hear about, you could say, you know,

avez-vous entendu parler, vous pourriez dire, vous savez,

I'm not really comfortable with gossip.

je ne suis pas vraiment à l'aise avec les commérages.

Do you mind if we talk about something else or, yeah,

Ça te dérange si on parle d' autre chose ou, ouais,

I'm not really into gossip. Let's talk about something else. As you can see,

je ne suis pas vraiment fan de commérages. Parlons d'autre chose. Comme vous pouvez le voir,

when we put those together with the right intonation,

lorsque nous les assemblons avec la bonne intonation,

when we stay friendly and polite,

lorsque nous restons amicaux et polis,

it's a perfect way to immediately shut down that gossip or negative talk.

c'est un moyen idéal pour arrêter immédiatement les commérages ou les propos négatifs.

Once you have those two strategies,

Une fois que vous avez ces deux stratégies,

the strategy of changing the topic or shutting down that situation where

la stratégie de changer de sujet ou de mettre fin à cette situation où

everyone wants to dish the dirt,

tout le monde veut semer la pagaille,

you can start using strategy number three and this one's a little bit different.

vous pouvez commencer à utiliser la stratégie numéro trois et celle-ci est un peu différente.

It's more longterm,

C'est plus à long terme,

and the ultimate goal is to create an opportunity for change.

et le but ultime est de créer une opportunité de changement.

In other words to encourage your friend or coworker to Stop Gossiping about

En d'autres termes, encouragez votre ami ou collègue à arrêter de bavarder sur les

other people and instead focus more on speaking positively.

autres et à se concentrer davantage sur le fait de parler positivement.

A great way to do that is to simply talk about advice or values that you have

Une excellente façon de le faire est de simplement parler de conseils ou de valeurs que vous avez

when you're having a conversation with your friend.

lorsque vous avez une conversation avec votre ami.

So the next time that you're having lunch or coffee with a friend who often

Ainsi, la prochaine fois que vous prendrez un déjeuner ou un café avec un ami qui

speaks badly about other people,

parle souvent mal des autres,

you can simply start talking about the things that are important to you and what

vous pouvez simplement commencer à parler des choses qui sont importantes pour vous et de ce que

you think about gossip and use it as an opportunity to have a discussion.

vous pensez des commérages et en profiter pour avoir une discussion.

Let me give you an example. You might say something like, you know,

Laisse moi te donner un exemple. Vous pourriez dire quelque chose comme, vous savez,

recently I read this really interesting article that had some advice about how

récemment j'ai lu cet article vraiment intéressant qui contenait des conseils sur la façon

to talk about people and they had this interesting idea that every time you're

de parler des gens et ils avaient cette idée intéressante que chaque fois que vous

going to say something about someone,

allez dire quelque chose à propos de quelqu'un,

you should ask yourself three questions first. Like,

vous devriez vous poser trois questions d'abord. Comme,

is this something that is kind about someone else?

est-ce quelque chose qui est gentil avec quelqu'un d'autre?

Is it necessary for me to say and is it helpful?

Est-il nécessaire que je le dise et est-ce utile?

And I thought that was really interesting and a great way to avoid talking badly

Et j'ai pensé que c'était vraiment intéressant et un excellent moyen d'éviter de dire du mal

about other people. I don't know. What do you think?

des autres. Je ne sais pas . Qu'en penses-tu?

Now that was just an example,

Ce n'était qu'un exemple,

but you could use something similar if you read something online or hear some

mais vous pourriez utiliser quelque chose de similaire si vous lisez quelque chose en ligne ou si vous entendez de

great advice on a podcast or a Confident English lesson...

bons conseils sur un podcast ou une leçon d'anglais confiant...

Simply talk about it with your friend and use it as an opportunity to discuss

Parlez-en simplement avec votre ami et utilisez-le comme une opportunité pour discuter de

the role of gossip and how terrible it can be for other people and the fact that

la rôle des commérages et à quel point cela peut être terrible pour les autres et le fait que

you're not really into it.

vous n'êtes pas vraiment dedans.

It's a great way to get someone else to think about the things that they say and

C'est un excellent moyen d'amener quelqu'un d'autre à réfléchir aux choses qu'il dit et

the consequences they might have or it's simply might be an opportunity for you

aux conséquences qu'il pourrait avoir ou cela pourrait simplement être une occasion pour vous

to have an honest discussion with your friend and to be clear that you're not

d'avoir une discussion honnête avec votre ami et d'être clair sur le fait que vous n'êtes pas

into gossip, you don't enjoy it and you don't want to participate in it. Now,

dans les commérages , vous ne l'appréciez pas et vous ne voulez pas y participer. Maintenant,

as always,

I've got a challenge question for you so you have the opportunity to practice

comme toujours,

j'ai une question de défi pour vous afin que vous ayez l'opportunité de pratiquer une

some of this language that we've talked about today. But before we do that,

partie de cette langue dont nous avons parlé aujourd'hui. Mais avant de faire cela,

if you found this lesson useful to you, I would love to know,

si vous avez trouvé cette leçon utile pour vous, j'aimerais le savoir,

and there are three simple ways that you can tell me. Number one,

et il y a trois façons simples que vous pouvez me dire. Premièrement,

give this video a thumbs up on Youtube and subscribe to this channel so you

donnez un coup de pouce à cette vidéo sur Youtube et abonnez-vous à cette chaîne pour

never miss a lesson. Number two, share it with friends and coworkers on Facebook.

ne jamais manquer une leçon. Deuxièmement, partagez-le avec vos amis et collègues sur Facebook.

And finally, if you have a friend who could use some good advice,

Et enfin, si vous avez un ami qui pourrait bénéficier de bons conseils,

share this lesson with them by email. So now let's get to the challenge question.

partagez cette leçon avec lui par e-mail. Passons maintenant à la question du défi.

Imagine that you're having lunch with one of your coworkers and it's someone you

Imaginez que vous déjeuniez avec un de vos collègues et que c'est quelqu'un que vous

really like. You spend a lot of time together,

appréciez beaucoup. Vous passez beaucoup de temps ensemble,

you even hang out on the weekends sometimes,

vous sortez même parfois le week-end,

but this coworker often speaks badly about other people in the office and you

mais cette collègue parle souvent mal des autres personnes au bureau et vous

like some of those other people,

aimez certaines de ces autres personnes,

so it makes you feel uncomfortable and you really wish she wouldn't do that.

donc cela vous met mal à l'aise et vous souhaiteriez vraiment qu'elle le fasse ne fais pas ça.

What strategy would you use from this lesson to ask her to stop or to change the

Quelle stratégie utiliseriez-vous à partir de cette leçon pour lui demander d'arrêter ou de changer de

topic? The best way for you to share with me,

sujet ? La meilleure façon pour vous de partager avec moi, d'

get feedback and learn from others in the Confident English community is to

obtenir des commentaires et d'apprendre des autres membres de la communauté Confident English est de

share your comments just below this lesson in the comment section. With that,

partager vos commentaires juste en dessous de cette leçon dans la section des commentaires. Sur ce,

thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time for

merci beaucoup de m'avoir rejoint et j'ai hâte de vous voir la prochaine fois pour

your Confident English lesson.

votre cours d'anglais confiant.