Gossip in English & How to Deal with It — Speak Confident English

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English and for this week's lesson we're

Này, đó là Annemarie với Nói tiếng Anh tự tin và trong bài học tuần này, chúng ta

going to focus on a pretty delicate topic.

sẽ tập trung vào một chủ đề khá tế nhị.

We're going to focus on those conversations that usually start with something

Chúng ta sẽ tập trung vào những cuộc trò chuyện thường bắt đầu bằng điều gì đó

like, oh my God, did you hear what she did yesterday?

như, ôi Chúa ơi, bạn có nghe thấy cô ấy đã làm gì hôm qua không?

Those words are often a hint that the next thing someone says is going to be

Những từ đó thường là một gợi ý rằng điều tiếp theo mà ai đó nói sẽ là

some gossip. They're going to talk badly about somebody else. Now,

một số tin đồn. Họ sẽ nói xấu về người khác. Bây giờ,

if you're like me and many others in the Confident English Community,

nếu bạn giống tôi và nhiều người khác trong Cộng đồng Tự tin nói tiếng Anh,

you don't really like gossip.

bạn không thực sự thích ngồi lê đôi mách.

You don't like participating in it and you definitely don't want to listen to

Bạn không thích tham gia vào nó và bạn chắc chắn không muốn lắng nghe

someone else. Talk badly about someone that you care about.

người khác. Nói xấu về người mà bạn quan tâm.

Maybe a friend, a family member or a coworker,

Có thể là một người bạn, một thành viên trong gia đình hoặc một đồng nghiệp,

and what I love is that this particular lesson actually came from a question

và điều tôi thích là bài học cụ thể này thực sự đến từ một câu hỏi

from someone in the Confident English Community several months ago I did a

của một người nào đó trong Cộng đồng Tiếng Anh Tự tin. Vài tháng trước, tôi đã thực hiện một

lesson on how to answer uncomfortable questions in English. For example,

bài học về cách trả lời những câu hỏi khó nghe bằng tiếng Anh. Ví dụ,

if someone asks a rude or inappropriate question,

nếu ai đó hỏi một câu hỏi thô lỗ hoặc không phù hợp,

what should you say? How do you handle that situation?

bạn nên nói gì? Làm thế nào để bạn xử lý tình huống đó?

And on my youtube channel and someone left a comment and they asked me to

Và trên kênh youtube của tôi và ai đó đã để lại bình luận và họ yêu cầu tôi

address the situation of what to do when a friend that you spend a lot of time

giải quyết tình huống phải làm gì khi một người bạn mà bạn dành nhiều thời gian

with tends to gossip about other people and you don't really like it.

có xu hướng buôn chuyện về người khác và bạn không thực sự thích điều đó.

You'd like it to stop but you're not sure how to ask her to Stop Gossiping in a

Bạn muốn nó dừng lại nhưng bạn không chắc làm thế nào để yêu cầu cô ấy Ngừng buôn chuyện một

nice way. So that is exactly what we're going to work on in this lesson.

cách tốt đẹp. Vì vậy, đó chính xác là những gì chúng ta sẽ làm việc trong bài học này.

The good news is when you want to politely or kindly ask someone to stop

Tin tốt là khi bạn muốn yêu cầu ai đó ngừng nói xấu người khác một cách lịch sự hoặc tử tế

speaking badly about somebody else,

,

there are three simple strategies and in this lesson I'm going to tell you

thì có ba chiến lược đơn giản và trong bài học này, tôi sẽ cho bạn biết

exactly what those strategies are and give you some examples.

chính xác những chiến lược đó là gì và cung cấp cho bạn một số ví dụ.

But before we do that,

Nhưng trước khi chúng ta làm điều đó,

I also want to share with you some common language and expressions that we use

tôi cũng muốn chia sẻ với bạn một số ngôn ngữ và cách diễn đạt phổ biến mà chúng ta sử dụng

to talk about gossip in English. For example,

để nói về chuyện tầm phào bằng tiếng Anh. Ví dụ,

you might hear that someone wants to dish some dirt or chew the fat,

bạn có thể nghe rằng ai đó muốn ăn ít đất hoặc nhai mỡ,

and what that means is they want to share some gossip with you.

và điều đó có nghĩa là họ muốn chia sẻ vài câu chuyện tầm phào với bạn.

And of course when someone gossips,

Và tất nhiên khi ai đó ngồi lê đôi mách,

one of the consequences is that those rumors spread to other people and we refer

một trong những hậu quả là những tin đồn đó sẽ lan sang người khác và chúng ta

to that as stabbing someone in the back or bad mouthing someone.

gọi đó là đâm sau lưng hay nói xấu ai đó.

So if you've got a coworker or even a friend who often bad mouth other people,

Vì vậy, nếu bạn có một đồng nghiệp hoặc thậm chí một người bạn thường xuyên nói xấu người khác

and again you just want to ask them to stop,

và một lần nữa bạn chỉ muốn yêu cầu họ dừng lại, thì

here are three strategies to help you do that in a kind and polite way.

đây là ba chiến lược giúp bạn làm điều đó một cách tử tế và lịch sự.

Strategy number one is to change it. In other words,

Chiến lược số một là thay đổi nó. Nói cách khác,

immediately change the topic.

ngay lập tức thay đổi chủ đề.

So if you're in a conversation with someone and they say something like,

Vì vậy, nếu bạn đang trò chuyện với ai đó và họ nói điều gì đó như,

oh my gosh, did you hear what she did yesterday?

trời ơi , bạn có nghe thấy cô ấy đã làm gì hôm qua không?

You know that the next thing coming is some kind of gossip or rumor.

Bạn biết rằng điều tiếp theo sẽ đến là một số tin đồn hoặc tin đồn.

And if you don't want to hear it or you don't want to participate in it,

Và nếu bạn không muốn nghe hoặc không muốn tham gia vào nó,

you can immediately change the subject.

bạn có thể thay đổi chủ đề ngay lập tức.

So here are three examples of how to do that.

Vì vậy, đây là ba ví dụ về cách làm điều đó.

When a friend starts that conversation with, oh my gosh,

Khi một người bạn bắt đầu cuộc trò chuyện đó với, ôi trời ơi

did you hear what happened yesterday? You can simply say no.

, bạn có biết chuyện gì đã xảy ra ngày hôm qua không? Bạn chỉ có thể nói không.

But anyway,

Nhưng dù sao đi nữa,

have you started watching that new TV series or no,

bạn đã bắt đầu xem bộ phim truyền hình mới đó hay chưa,

I didn't anyway, are you going to the concert next week? And finally,

dù sao thì tôi cũng chưa xem, bạn sẽ đến buổi hòa nhạc vào tuần tới chứ? Và cuối cùng,

no, I didn't. But anyway,

không, tôi đã không. Nhưng dù sao đi nữa,

tell me about how your presentation went last week and all of those examples.

hãy cho tôi biết bài thuyết trình của bạn đã diễn ra như thế nào vào tuần trước và tất cả những ví dụ đó.

I'm using a really simple formula. I'm saying no,

Tôi đang sử dụng một công thức thực sự đơn giản. Tôi đang nói không,

that I didn't hear this important information and frankly I don't care.

rằng tôi đã không nghe thấy thông tin quan trọng này và thành thật mà nói, tôi không quan tâm.

Anyway, I want to move on to another topic.

Dù sao, tôi muốn chuyển sang chủ đề khác.

It's a really simple formula and it makes it easy to transition to another

Đó là một công thức thực sự đơn giản và giúp bạn dễ dàng chuyển sang

topic. Now, if that doesn't work,

chủ đề khác. Bây giờ, nếu cách đó không hiệu quả,

if you have someone who persists in saying negative things about other people,

nếu bạn có một người cứ khăng khăng nói những điều tiêu cực về người khác,

then you can use strategy number two, which is simply shut it down.

thì bạn có thể sử dụng chiến lược số hai, đơn giản là tắt nó đi.

And there are a couple of ways that you can do that.

Và có một vài cách mà bạn có thể làm điều đó.

The first thing you can do is simply be honest. For example,

Điều đầu tiên bạn có thể làm chỉ đơn giản là trung thực. Ví dụ,

you could say something like,

bạn có thể nói điều gì đó như,

I don't really feel like talking about someone behind their back,

tôi thực sự không muốn nói xấu ai đó sau lưng họ,

or I feel bad talking about someone when they're not here. And finally,

hoặc tôi cảm thấy tồi tệ khi nói về ai đó khi họ không ở đây. Và cuối cùng,

you know, I'm not really into gossip.

bạn biết đấy, tôi không thực sự thích ngồi lê đôi mách.

I'm not really into,

Tôi không thực sự thích,

this is a great expression to say that it's something that you're not interested

đây là một cách diễn đạt tuyệt vời để nói rằng đó là thứ mà bạn không quan

in or you don't enjoy. I'm not really into, I'm not really into gossip.

tâm hoặc bạn không thích. Tôi không thực sự thích, tôi không thực sự thích ngồi lê đôi mách.

Then after you've been honest about how you feel,

Sau đó, sau khi bạn đã thành thật về cảm giác của mình,

you can ask to simply change the topic. For example,

bạn có thể yêu cầu thay đổi chủ đề một cách đơn giản. Ví dụ,

you might say something like, so can we talk about something else?

bạn có thể nói điều gì đó như, vậy chúng ta có thể nói về điều gì khác không?

Or do you mind if we change the subject?

Hay bạn có phiền không nếu chúng ta thay đổi chủ đề?

Once you put those two things together,

Khi bạn kết hợp hai điều đó lại với nhau

being honest about how you feel and requesting the change the subject,

, trung thực về cảm giác của bạn và yêu cầu thay đổi chủ đề,

here's how it might sound. The next time someone says something like, oh my gosh,

đây là cách nó có thể phát ra âm thanh. Lần tới khi ai đó nói điều gì đó như, trời ơi,

did you hear about, you could say, you know,

bạn đã nghe về chưa, bạn có thể nói, bạn biết đấy,

I'm not really comfortable with gossip.

tôi không thực sự thoải mái với những câu chuyện phiếm.

Do you mind if we talk about something else or, yeah,

Bạn có phiền không nếu chúng ta nói về điều gì khác hoặc, vâng,

I'm not really into gossip. Let's talk about something else. As you can see,

tôi không thực sự thích ngồi lê đôi mách. Hãy nói về những điều khác. Như bạn có thể thấy,

when we put those together with the right intonation,

khi chúng ta kết hợp chúng với ngữ điệu phù hợp,

when we stay friendly and polite,

khi chúng ta giữ thái độ thân thiện và lịch sự,

it's a perfect way to immediately shut down that gossip or negative talk.

thì đó là cách hoàn hảo để dập tắt ngay cuộc nói chuyện tầm phào hoặc tiêu cực đó.

Once you have those two strategies,

Sau khi bạn có hai chiến lược đó,

the strategy of changing the topic or shutting down that situation where

chiến lược thay đổi chủ đề hoặc chấm dứt tình huống mà

everyone wants to dish the dirt,

mọi người đều muốn nói xấu,

you can start using strategy number three and this one's a little bit different.

bạn có thể bắt đầu sử dụng chiến lược số ba và chiến lược này hơi khác một chút.

It's more longterm,

Nó dài hạn hơn

and the ultimate goal is to create an opportunity for change.

và mục tiêu cuối cùng là tạo cơ hội để thay đổi.

In other words to encourage your friend or coworker to Stop Gossiping about

Nói cách khác, hãy khuyến khích bạn bè hoặc đồng nghiệp của bạn Ngừng ngồi lê đôi mách về

other people and instead focus more on speaking positively.

người khác và thay vào đó hãy tập trung hơn vào việc nói một cách tích cực.

A great way to do that is to simply talk about advice or values that you have

Một cách tuyệt vời để làm điều đó là chỉ cần nói về lời khuyên hoặc giá trị mà

when you're having a conversation with your friend.

bạn có khi trò chuyện với bạn của mình.

So the next time that you're having lunch or coffee with a friend who often

Vì vậy, lần tới khi bạn ăn trưa hoặc uống cà phê với một người bạn thường xuyên

speaks badly about other people,

nói xấu người khác,

you can simply start talking about the things that are important to you and what

bạn có thể bắt đầu nói về những điều quan trọng đối với mình và

you think about gossip and use it as an opportunity to have a discussion.

suy nghĩ của bạn về chuyện ngồi lê đôi mách và tận dụng nó như một cơ hội để nói chuyện. một cuộc thảo luận.

Let me give you an example. You might say something like, you know,

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ. Bạn có thể nói điều gì đó như, bạn biết đấy,

recently I read this really interesting article that had some advice about how

gần đây tôi đã đọc một bài báo thực sự thú vị này có một số lời khuyên về

to talk about people and they had this interesting idea that every time you're

cách nói về mọi người và họ có một ý tưởng thú vị là mỗi khi

going to say something about someone,

bạn định nói điều gì đó về ai đó,

you should ask yourself three questions first. Like,

bạn nên tự hỏi mình ba điều. câu hỏi đầu tiên. Giống như,

is this something that is kind about someone else?

đây có phải là điều gì đó tử tế với người khác không?

Is it necessary for me to say and is it helpful?

Có cần thiết để tôi nói và nó có hữu ích không?

And I thought that was really interesting and a great way to avoid talking badly

Và tôi nghĩ điều đó thực sự thú vị và là một cách tuyệt vời để tránh nói xấu

about other people. I don't know. What do you think?

người khác. Tôi không biết. Bạn nghĩ sao?

Now that was just an example,

Bây giờ đó chỉ là một ví dụ,

but you could use something similar if you read something online or hear some

nhưng bạn có thể sử dụng từ tương tự nếu bạn đọc một thứ gì đó trực tuyến hoặc nghe một

great advice on a podcast or a Confident English lesson...

số lời khuyên hữu ích trên podcast hoặc bài học Tiếng Anh tự tin...

Simply talk about it with your friend and use it as an opportunity to discuss

Đơn giản chỉ cần nói về điều đó với bạn bè của bạn và sử dụng nó như một cơ hội để thảo luận về

the role of gossip and how terrible it can be for other people and the fact that

vai trò của tin đồn và nó có thể khủng khiếp như thế nào đối với người khác và thực tế là

you're not really into it.

bạn không thực sự thích nó.

It's a great way to get someone else to think about the things that they say and

Đó là một cách tuyệt vời để khiến người khác suy nghĩ về những điều họ nói và

the consequences they might have or it's simply might be an opportunity for you

hậu quả mà họ có thể gây ra hoặc đơn giản đó có thể là cơ hội để

to have an honest discussion with your friend and to be clear that you're not

bạn có một cuộc thảo luận trung thực với bạn của mình và nói rõ rằng bạn không thích ngồi

into gossip, you don't enjoy it and you don't want to participate in it. Now,

lê đôi mách. , bạn không thích nó và bạn không muốn tham gia vào nó. Bây giờ,

as always,

I've got a challenge question for you so you have the opportunity to practice

như mọi khi,

tôi có một câu hỏi thử thách dành cho bạn để bạn có cơ hội thực hành

some of this language that we've talked about today. But before we do that,

một số ngôn ngữ mà chúng ta đã nói hôm nay. Nhưng trước khi chúng ta làm điều đó,

if you found this lesson useful to you, I would love to know,

nếu bạn thấy bài học này hữu ích với mình, tôi rất muốn biết,

and there are three simple ways that you can tell me. Number one,

và có ba cách đơn giản mà bạn có thể cho tôi biết. Thứ nhất,

give this video a thumbs up on Youtube and subscribe to this channel so you

hãy thích video này trên Youtube và đăng ký kênh này để bạn

never miss a lesson. Number two, share it with friends and coworkers on Facebook.

không bao giờ bỏ lỡ bài học nào. Thứ hai, chia sẻ nó với bạn bè và đồng nghiệp trên Facebook.

And finally, if you have a friend who could use some good advice,

Và cuối cùng, nếu bạn có một người bạn có thể sử dụng một số lời khuyên hữu ích, hãy

share this lesson with them by email. So now let's get to the challenge question.

chia sẻ bài học này với họ qua email. Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy đến với câu hỏi thử thách.

Imagine that you're having lunch with one of your coworkers and it's someone you

Hãy tưởng tượng rằng bạn đang ăn trưa với một trong những đồng nghiệp của mình và đó là người mà bạn

really like. You spend a lot of time together,

thực sự thích. Bạn dành nhiều thời gian cho nhau

you even hang out on the weekends sometimes,

, thậm chí đôi khi bạn đi chơi vào cuối tuần,

but this coworker often speaks badly about other people in the office and you

nhưng đồng nghiệp này thường nói xấu người khác trong văn phòng và bạn

like some of those other people,

thích một vài người trong số những người đó,

so it makes you feel uncomfortable and you really wish she wouldn't do that.

vì vậy điều đó khiến bạn cảm thấy khó chịu và bạn thực sự ước cô ấy sẽ làm như vậy. đừng làm thế.

What strategy would you use from this lesson to ask her to stop or to change the

Bạn sẽ sử dụng chiến lược nào từ bài học này để yêu cầu cô ấy dừng lại hoặc thay đổi

topic? The best way for you to share with me,

chủ đề? Cách tốt nhất để bạn chia sẻ với tôi,

get feedback and learn from others in the Confident English community is to

nhận phản hồi và học hỏi từ những người khác trong cộng đồng Tự tin học tiếng Anh là

share your comments just below this lesson in the comment section. With that,

chia sẻ ý kiến ​​của bạn ngay bên dưới bài học này trong phần bình luận. Cùng với đó,

thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time for

cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi và tôi mong được gặp bạn lần sau trong

your Confident English lesson.

bài học Tiếng Anh tự tin.