Gossip in English & How to Deal with It — Speak Confident English

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English and for this week's lesson we're

Ehi, sono Annemarie con Speak Confident English e per la lezione di questa settimana ci

going to focus on a pretty delicate topic.

concentreremo su un argomento piuttosto delicato.

We're going to focus on those conversations that usually start with something

Ci concentreremo su quelle conversazioni che di solito iniziano con qualcosa

like, oh my God, did you hear what she did yesterday?

del tipo, oh mio Dio, hai sentito cosa ha fatto ieri?

Those words are often a hint that the next thing someone says is going to be

Quelle parole sono spesso un indizio del fatto che la prossima cosa che qualcuno dirà saranno

some gossip. They're going to talk badly about somebody else. Now,

dei pettegolezzi. Parleranno male di qualcun altro. Ora,

if you're like me and many others in the Confident English Community,

se sei come me e molti altri nella Confident English Community,

you don't really like gossip.

non ti piacciono molto i pettegolezzi.

You don't like participating in it and you definitely don't want to listen to

Non ti piace parteciparvi e sicuramente non vuoi ascoltare

someone else. Talk badly about someone that you care about.

qualcun altro. Parla male di qualcuno a cui tieni.

Maybe a friend, a family member or a coworker,

Forse un amico, un membro della famiglia o un collega,

and what I love is that this particular lesson actually came from a question

e quello che amo è che questa particolare lezione in realtà è venuta da una domanda

from someone in the Confident English Community several months ago I did a

di qualcuno della Confident English Community diversi mesi fa ho tenuto una

lesson on how to answer uncomfortable questions in English. For example,

lezione su come rispondere a domande scomode in inglese. Ad esempio,

if someone asks a rude or inappropriate question,

se qualcuno fa una domanda maleducata o inappropriata,

what should you say? How do you handle that situation?

cosa dovresti dire? Come gestisci quella situazione?

And on my youtube channel and someone left a comment and they asked me to

E sul mio canale YouTube qualcuno ha lasciato un commento e mi ha chiesto di

address the situation of what to do when a friend that you spend a lot of time

affrontare la situazione di cosa fare quando un amico con cui trascorri molto tempo

with tends to gossip about other people and you don't really like it.

tende a spettegolare su altre persone e non ti piace molto.

You'd like it to stop but you're not sure how to ask her to Stop Gossiping in a

Vorresti che smettesse ma non sai come chiederle di smetterla di spettegolare in

nice way. So that is exactly what we're going to work on in this lesson.

modo carino. Questo è esattamente ciò su cui lavoreremo in questa lezione.

The good news is when you want to politely or kindly ask someone to stop

La buona notizia è che quando vuoi chiedere educatamente o gentilmente a qualcuno di smetterla di

speaking badly about somebody else,

parlare male di qualcun altro,

there are three simple strategies and in this lesson I'm going to tell you

ci sono tre semplici strategie e in questa lezione ti dirò

exactly what those strategies are and give you some examples.

esattamente quali sono queste strategie e ti darò alcuni esempi.

But before we do that,

Ma prima di farlo,

I also want to share with you some common language and expressions that we use

voglio anche condividere con voi un linguaggio comune e alcune espressioni che usiamo

to talk about gossip in English. For example,

per parlare di gossip in inglese. Ad esempio,

you might hear that someone wants to dish some dirt or chew the fat,

potresti sentire che qualcuno vuole servire dello sporco o masticare il grasso,

and what that means is they want to share some gossip with you.

e ciò significa che vogliono condividere dei pettegolezzi con te.

And of course when someone gossips,

E ovviamente quando qualcuno spettegola,

one of the consequences is that those rumors spread to other people and we refer

una delle conseguenze è che quelle voci si diffondono ad altre persone e ci riferiamo

to that as stabbing someone in the back or bad mouthing someone.

a ciò come pugnalare qualcuno alle spalle o parlare male di qualcuno.

So if you've got a coworker or even a friend who often bad mouth other people,

Quindi, se hai un collega o anche un amico che spesso parla male di altre persone,

and again you just want to ask them to stop,

e ancora una volta vuoi solo chiedere loro di smettere,

here are three strategies to help you do that in a kind and polite way.

ecco tre strategie per aiutarti a farlo in modo gentile ed educato. La

Strategy number one is to change it. In other words,

strategia numero uno è cambiarla. In altre parole,

immediately change the topic.

cambiate subito argomento.

So if you're in a conversation with someone and they say something like,

Quindi, se sei in una conversazione con qualcuno e loro dicono qualcosa del tipo,

oh my gosh, did you hear what she did yesterday?

oh mio Dio, hai sentito cosa ha fatto ieri?

You know that the next thing coming is some kind of gossip or rumor.

Sai che la prossima cosa in arrivo è una specie di pettegolezzo o voce.

And if you don't want to hear it or you don't want to participate in it,

E se non vuoi ascoltarlo o non vuoi parteciparvi,

you can immediately change the subject.

puoi cambiare subito argomento.

So here are three examples of how to do that.

Quindi ecco tre esempi di come farlo.

When a friend starts that conversation with, oh my gosh,

Quando un amico inizia quella conversazione con, oh mio Dio,

did you hear what happened yesterday? You can simply say no.

hai sentito cosa è successo ieri? Puoi semplicemente dire di no.

But anyway,

Comunque,

have you started watching that new TV series or no,

hai iniziato a guardare quella nuova serie TV o no,

I didn't anyway, are you going to the concert next week? And finally,

io comunque no, vai al concerto la prossima settimana? E infine,

no, I didn't. But anyway,

no, non l'ho fatto. Ma comunque,

tell me about how your presentation went last week and all of those examples.

raccontami come è andata la tua presentazione la scorsa settimana e tutti quegli esempi.

I'm using a really simple formula. I'm saying no,

Sto usando una formula molto semplice. Sto dicendo di no,

that I didn't hear this important information and frankly I don't care.

che non ho sentito queste informazioni importanti e francamente non mi interessa.

Anyway, I want to move on to another topic.

Comunque, voglio passare ad un altro argomento.

It's a really simple formula and it makes it easy to transition to another

È una formula davvero semplice e facilita il passaggio a un altro

topic. Now, if that doesn't work,

argomento. Ora, se non funziona,

if you have someone who persists in saying negative things about other people,

se hai qualcuno che si ostina a dire cose negative su altre persone,

then you can use strategy number two, which is simply shut it down.

allora puoi usare la strategia numero due, che è semplicemente chiuderla.

And there are a couple of ways that you can do that.

E ci sono un paio di modi in cui puoi farlo.

The first thing you can do is simply be honest. For example,

La prima cosa che puoi fare è semplicemente essere onesto. Ad esempio,

you could say something like,

potresti dire qualcosa del tipo,

I don't really feel like talking about someone behind their back,

non ho proprio voglia di parlare di qualcuno alle sue spalle,

or I feel bad talking about someone when they're not here. And finally,

oppure mi sento male a parlare di qualcuno quando non è qui. E infine,

you know, I'm not really into gossip.

sai, non mi piacciono molto i pettegolezzi.

I'm not really into,

Non mi piace molto,

this is a great expression to say that it's something that you're not interested

questa è un'ottima espressione per dire che è qualcosa che non ti interessa

in or you don't enjoy. I'm not really into, I'm not really into gossip.

o che non ti piace. Non mi piacciono molto, non mi piacciono molto i pettegolezzi.

Then after you've been honest about how you feel,

Quindi, dopo essere stato onesto su come ti senti,

you can ask to simply change the topic. For example,

puoi semplicemente chiedere di cambiare argomento. Ad esempio,

you might say something like, so can we talk about something else?

potresti dire qualcosa del tipo, quindi possiamo parlare di qualcos'altro?

Or do you mind if we change the subject?

O ti dispiace se cambiamo argomento?

Once you put those two things together,

Una volta che hai messo insieme queste due cose,

being honest about how you feel and requesting the change the subject,

essendo onesto su come ti senti e chiedendo di cambiare argomento,

here's how it might sound. The next time someone says something like, oh my gosh,

ecco come potrebbe suonare. La prossima volta che qualcuno dice qualcosa del tipo, oh mio Dio, ne hai

did you hear about, you could say, you know,

sentito parlare, potresti dire, sai,

I'm not really comfortable with gossip.

non sono molto a mio agio con i pettegolezzi.

Do you mind if we talk about something else or, yeah,

Ti dispiace se parliamo di qualcos'altro o, sì,

I'm not really into gossip. Let's talk about something else. As you can see,

non mi piacciono molto i pettegolezzi. Parliamo di qualcos'altro. Come puoi vedere,

when we put those together with the right intonation,

quando li mettiamo insieme con la giusta intonazione,

when we stay friendly and polite,

quando rimaniamo amichevoli ed educati,

it's a perfect way to immediately shut down that gossip or negative talk.

è un modo perfetto per chiudere immediatamente quel pettegolezzo o quel discorso negativo.

Once you have those two strategies,

Una volta che hai queste due strategie,

the strategy of changing the topic or shutting down that situation where

la strategia di cambiare l'argomento o chiudere quella situazione in cui

everyone wants to dish the dirt,

tutti vogliono sporcare,

you can start using strategy number three and this one's a little bit different.

puoi iniziare a usare la strategia numero tre e questa è un po' diversa.

It's more longterm,

È più a lungo termine

and the ultimate goal is to create an opportunity for change.

e l'obiettivo finale è creare un'opportunità di cambiamento.

In other words to encourage your friend or coworker to Stop Gossiping about

In altre parole, per incoraggiare il tuo amico o collega a smettere di spettegolare su

other people and instead focus more on speaking positively.

altre persone e concentrarsi invece maggiormente sul parlare in modo positivo.

A great way to do that is to simply talk about advice or values that you have

Un ottimo modo per farlo è semplicemente parlare di consigli o valori che hai

when you're having a conversation with your friend.

quando stai conversando con il tuo amico.

So the next time that you're having lunch or coffee with a friend who often

Quindi la prossima volta che pranzerai o prenderai un caffè con un amico che spesso

speaks badly about other people,

parla male di altre persone,

you can simply start talking about the things that are important to you and what

puoi semplicemente iniziare a parlare delle cose che sono importanti per te e di cosa

you think about gossip and use it as an opportunity to have a discussion.

pensi del gossip e usarlo come un'opportunità per avere una discussione.

Let me give you an example. You might say something like, you know,

Lasciate che vi faccia un esempio. Potresti dire qualcosa del tipo, sai,

recently I read this really interesting article that had some advice about how

di recente ho letto questo articolo davvero interessante che conteneva alcuni consigli su come

to talk about people and they had this interesting idea that every time you're

parlare delle persone e avevano questa idea interessante che ogni volta che

going to say something about someone,

dici qualcosa su qualcuno,

you should ask yourself three questions first. Like,

dovresti chiederti tre prima le domande. Ad esempio,

is this something that is kind about someone else?

è qualcosa di gentile con qualcun altro?

Is it necessary for me to say and is it helpful?

È necessario che io lo dica ed è utile?

And I thought that was really interesting and a great way to avoid talking badly

E ho pensato che fosse davvero interessante e un ottimo modo per evitare di parlare male

about other people. I don't know. What do you think?

di altre persone. Non lo so . Cosa ne pensi?

Now that was just an example,

Questo era solo un esempio,

but you could use something similar if you read something online or hear some

ma potresti usare qualcosa di simile se leggi qualcosa online o ascolti

great advice on a podcast or a Confident English lesson...

ottimi consigli su un podcast o una lezione di inglese sicuro...

Simply talk about it with your friend and use it as an opportunity to discuss

Parlane semplicemente con il tuo amico e usalo come un'opportunità per discutere

the role of gossip and how terrible it can be for other people and the fact that

del ruolo del pettegolezzo e quanto terribile possa essere per le altre persone e il fatto che

you're not really into it.

non ti interessi davvero.

It's a great way to get someone else to think about the things that they say and

È un ottimo modo per convincere qualcun altro a pensare alle cose che dice e

the consequences they might have or it's simply might be an opportunity for you

alle conseguenze che potrebbe avere o semplicemente potrebbe essere un'opportunità per te

to have an honest discussion with your friend and to be clear that you're not

di avere una discussione onesta con il tuo amico e per essere chiaro che non ti

into gossip, you don't enjoy it and you don't want to participate in it. Now,

piacciono i pettegolezzi , non ti piace e non vuoi parteciparvi. Ora,

as always,

I've got a challenge question for you so you have the opportunity to practice

come sempre,

ho una domanda di sfida per te in modo che tu abbia l'opportunità di praticare

some of this language that we've talked about today. But before we do that,

un po' di questa lingua di cui abbiamo parlato oggi. Ma prima di farlo,

if you found this lesson useful to you, I would love to know,

se hai trovato utile questa lezione, mi piacerebbe saperlo,

and there are three simple ways that you can tell me. Number one,

e ci sono tre semplici modi in cui puoi dirmelo. Numero uno,

give this video a thumbs up on Youtube and subscribe to this channel so you

dai a questo video un pollice in su su Youtube e iscriviti a questo canale per

never miss a lesson. Number two, share it with friends and coworkers on Facebook.

non perdere mai una lezione. Numero due, condividilo con amici e colleghi su Facebook.

And finally, if you have a friend who could use some good advice,

E infine, se hai un amico a cui potrebbe essere utile qualche buon consiglio,

share this lesson with them by email. So now let's get to the challenge question.

condividi questa lezione con loro via e-mail. Quindi ora passiamo alla domanda di sfida.

Imagine that you're having lunch with one of your coworkers and it's someone you

Immagina di pranzare con uno dei tuoi colleghi ed è qualcuno che ti

really like. You spend a lot of time together,

piace davvero. Trascorrete molto tempo insieme,

you even hang out on the weekends sometimes,

a volte uscite anche nei fine settimana,

but this coworker often speaks badly about other people in the office and you

ma questo collega spesso parla male delle altre persone in ufficio e

like some of those other people,

alcune di quelle altre persone ti piacciono,

so it makes you feel uncomfortable and you really wish she wouldn't do that.

quindi ti fa sentire a disagio e vorresti davvero che lo facesse non farlo.

What strategy would you use from this lesson to ask her to stop or to change the

Quale strategia useresti da questa lezione per chiederle di fermarsi o di cambiare

topic? The best way for you to share with me,

argomento? Il modo migliore per condividere con me,

get feedback and learn from others in the Confident English community is to

ottenere feedback e imparare dagli altri membri della community di Confident English è

share your comments just below this lesson in the comment section. With that,

condividere i tuoi commenti appena sotto questa lezione nella sezione dei commenti. Detto questo,

thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time for

grazie mille per esserti unito a me e non vedo l'ora di vederti la prossima volta per

your Confident English lesson.

la tua lezione di inglese sicuro.