The British short vowel ɒ & other English vowel sounds

There’s a vowel that I say in British English that Jay doesn’t say in American.

Benim İngiliz ingilizcesinde söylediğim, Jay'in Amerikan ingilizcesinde söylemediği bir ünlü harf var.

Really? Yes, I say it a lot.

-Gerçekten mi? -Evet, ben bu harfi çokça (a lot) söylüyorum.

A lot? No, a lot.

-A lot (lɑːt)? -Hayır, a lot (lɒt).

Lot? Exactly. You see we say that lot vowel differently.

-Lot (lɑːt)? -Aynen. Gördüğünüz gibi biz o "lot" sesini farklı söylüyoruz.

Today we’re looking at the vowel sound ‘O’. I’m British but I live in the US and this

Bugün, "o" ünlü harfine bakıyoruz. Ben İngilizim ama Birleşik Devletler'de yaşıyorum ve bu

is a vowel sound that I don’t hear here. ‘O’ ‘O’. So in this video we’ll

burada duymadığım bir ünlü harf. "o (ɒ)" "o (ɒ)". Bu videoda benim

look at what I say and what Jay says instead. And I’m American so I’m going to show

ne dediğime ve Jay'in ne dediğine bakacağız. -Ben ise Amerikanım ve size bunların

you how to say things properly. You mean properly.

nasıl düzgünce (properly) söylendiğini göstereceğim. -Yani properly (ˈprɒp.əl.i).

Properly. OK, let’s get started and compare how we

-Properly (ˈprɑː.pɚ.li). -Peki, şimdi başlayalım ve bazı sözcükleri

say some words. See if you can hear the difference. Hot.

nasıl söylediğimizi karşılaştırın ve ses farklılıklarına dikkat edin . Hot (hɒt).

Hot. Hop.

Hot (hɑːt) Hop (hɒp).

Hop. Rock.

Hop (hɑːp) Rock (rɒk)

Rock. Job.

Rock (rɑːk) Job (dʒɒb)

Job. Box.

Job (dʒɑːb) Box (bɒks)

Box. Jog.

Box (bɑːks) Jog (dʒɒg)

Jog. Stop.

Jog (dʒɑ:g) Stop (stɒp)

Stop. Clock.

Stop (stɑːp) Clock (klɒk)

Clock. Proper.

Clock (klɑːk) Proper (ˈprɒp.ɚ)

Proper. Bomb.

Proper (ˈprɑː.pɚ) Bomb (bɒm)

Bomb. Did you hear the difference? I said O.

Bomb (bɑːm) Farklılığı ayırt ettiniz mi? Ben "o (ɒ)" dedim.

And I said AH. So when Jay says bomb, it sounds like balm

Bense "ah (ɑː) dedim. Jay "bomb (bɒm)" dediğinde bana "balm (bɑːm)" gibi

to me. Bomb.

geliyor. -Bomb (bɑːm).

OK, balm is a cream that you can put on your skin and it smells nice. Say balm.

Peki, " balm" tenin üzerine sürülebilen ve güzel kokan bir krem. "Balm" de.

Balm. And a bomb is a weapon that explodes. Say

-Balm (bɑːm) -Ve "bomb" patlayan bir silah.

bomb. Bomb.

-"Bomb" de. -Bomb (bɑːm).

They both sound the same in American. Yes. Bomb. Balm.

-Amerikan ingilizcesinde her ikisi de aynı söyleniyor. -Evet. Bomb (bɑːm). Balm (bɑːm).

OK, let’s look at how I say O. O is a short vowel sound. I pull my tongue

Şimdi benim "o" sesini nasıl söylediğime bakalım. "o" kısa bir ünlü harf. Dilimi ağzımın

back in my mouth and I round my lips. O. O. It might feel like it pulls your cheeks in

arkasına götürüyorum ve dudaklarımı yuvarlıyorum. "o (ɒ)". "o (ɒ)". Yanaklarınızı biraz içeri çekiyormuş gibi

a little. Try it. O. O. Bomb. So I said o but what about Jay?

hissettirebilir. Deneyebilirsiniz. "o (ɒ)". "o (ɒ)". Bomb (bɒm). Ben "ɒ" dedim, peki ya Jay?

Bomb. So he says AH, like in the word father, or

Bomb (bɑːm). Yani "ɑː" diyor, "father" ya da

heart. To say AH you have to drop your jaw and press your tongue down at the back of

"heart" daki gibi. "ɑː" demek için çenenizi indirip dilinizi ağzınızın arkasında aşağı

your mouth. AH. And notice the mouth is very relaxed. You don’t round your lips. AH.

bastırmalısınız. "ɑː". Ve ağzın gevşek olduğuna dikkat edin. Dudaklarınızı yuvarlamıyorsunuz. "ɑː".

AH. But there are regional variations with how

"ɑː". Fakat Amerikanların bu sözcükleri nasıl söylediğiyle ilgili

Americans say these words. They can vary in the UK too.

bölgesel farklılıklar var. -Birleşik krallıkta da da değişebilirler.

In some parts of the US, instead of AH, you’ll hear another sound that’s very similar,

Amerika'nın bazı bölgelerinde "ɑː" yerine çok benzer olan ama biraz farklı

but a little different. Let’s hear it Jay.

başka bir ses duyabilirsiniz. - Hadi dinleyelim Jay.

Sorry. Sorry.

-Sorry (sɒri) -Sorry (sɔːri)

Lost. Lost.

-Lost (lɒst) -Lost (lɔːst)

Horrible. Horrible.

-Horrible (hɒrəbl) -Horrible (hɔːrəbl)

Strong. Strong.

-Strong (strɒŋ) -Strong (strɔːŋ)

So this time you made an AW sound. AH, AW, they’re very similar.

Bu kez "ɔː" sesini yaptın. "ɑː", "ɔː" çok benzerler.

Yes, with AH, your mouth is relaxed. AH. With AW, your tongue moves back just a little,

Evet, "ɑː" da ağzınız gevşek. "ɑː". "ɔː" da diliniz biraz arkaya gidiyor,

but the big difference is your lips come forward and round a little.

ama büyük fark dudaklarınızın öne gelip bir yuvarlanması.

AH. AW. AH. AW. I think the AW sound is pretty similar to

"ɑː". "ɔː". "ɑː". "ɔː". -Bence "ɔː" sesi İngiliz "ɒ" sesine

the British O sound. Oh, maybe that’s why we understand one another.

oldukça benzer. - Belki bu yüzden birbirimizi anlıyoruz.

Yes. AH. AW. O. AH. AW. O.

Evet. "ɑː". "ɔː". "ɒ". "ɑː". "ɔː". "ɒ".

Sometimes we have to check we’ve understood but normally my O sound isn’t a problem.

Bazen anladığımızı kontrol etmemiz gerekiyor ama normalde bir sorun olmuyor.

Unless Tom is staying. Ah yes. My son’s name is Tom. It’s short

-Tom'u saymazsak. -Ah, evet. Oğlumun adı Tom. Thomas'ın

for Thomas. So to me, he’s Tom. But what about in American English?

kısaltılmışı. Yani benim için o, Tom (Tɒm). Peki ya Amerikan ingilizcesinde?

Tom. Tom?

-Tom (Tɑːm). -Tom (Tɑːm)?

Yes. So when Tom’s American friends call to speak

-Öyle. -Tom'un Amerikan arkadaşları konuşmak için aradıklarında

to him they say ‘Is Tom in? And I think there's no Tom here.

"Tom evde mi?" diye soruyorlar. Ben de burda bir Tom yok diye düşünüyorum.

She thinks they've dialled the wrong phone number.

Yanlış numarayı aradıklarını düşünüyor.

Yeah. And then I realize they mean Tom. So if Americans want to make the British sound,

Evet. Sonra fark ediyorum ki Tom demek istiyorlar. Peki, eğer Amerikanlar İngiliz "ɒ" sunu yapmak isterlerse

what should they do? OK, AW is a good place to start.

ne yapmaları gerek? -"ɔː" başlamak için iyi bir yer.

AW, like in the word 'law'. Yes. Then pull your tongue up and back a little

-"ɔː", "law" kelimesindeki gibi. -Evet. Sonra diliinizi biraz yukarıya ve arkaya çekin

and round your lips. AW. O. AW. O.

ve dudaklarınızı yuvarlayın.

Yes, and keep your jaw up. There’s generally less jaw drop in British English.

Evet, ve çenenizi yukarıda tutun. İngiliz ingilizcesinde genellikle çene azıcık indirilir.

Proper British English. And proper American English.

-Proper (ˈprɒp.ər) -Proper (ˈprɑː.pɚ)

We try to teach you both varieties at Simple English Videos.

"Simple English Videos" da her iki çeşidi de öğretmeye çalışıyoruz.

Yes, and please share this video with a friend if you’ve enjoyed it.

Evet, eğer hoşunuza gittiyse bu videoyu bir arkadaşınızla paylaşabilirsiniz.

And we'll see you all next week everyone. Bye.

Bir sonraki haftaya görüşürüz. Güle güle.

Bye.

Güle güle.