The British short vowel ɒ & other English vowel sounds

There’s a vowel that I say in British English that Jay doesn’t say in American.

Há uma vogal que eu digo no inglês britânico que Jay não diz no americano.

Really? Yes, I say it a lot.

Realmente? Sim, eu digo muito.

A lot? No, a lot.

Bastante? Não, muito.

Lot? Exactly. You see we say that lot vowel differently.

Muito? Exatamente. Você vê que dizemos essa vogal de maneira diferente.

Today we’re looking at the vowel sound ‘O’. I’m British but I live in the US and this

Hoje estamos olhando para o som da vogal 'O'. Sou britânico, mas moro nos Estados Unidos e esse

is a vowel sound that I don’t hear here. ‘O’ ‘O’. So in this video we’ll

é um som de vogal que não ouço aqui. ‘O’ ‘O’. Portanto, neste vídeo,

look at what I say and what Jay says instead. And I’m American so I’m going to show

veremos o que eu digo e o que Jay diz. E eu sou americano, então vou mostrar a

you how to say things properly. You mean properly.

você como dizer as coisas corretamente. Você quer dizer corretamente.

Properly. OK, let’s get started and compare how we

Apropriadamente. OK, vamos começar e comparar como

say some words. See if you can hear the difference. Hot.

dizemos algumas palavras. Veja se consegue ouvir a diferença. Quente.

Hot. Hop.

Quente. Saltar.

Hop. Rock.

Saltar. Pedra.

Rock. Job.

Pedra. Trabalho.

Job. Box.

Trabalho. Caixa.

Box. Jog.

Caixa. Jog.

Jog. Stop.

Jog. Parar.

Stop. Clock.

Parar. Relógio.

Clock. Proper.

Relógio. Apropriado.

Proper. Bomb.

Apropriado. Bombear.

Bomb. Did you hear the difference? I said O.

Bombear. Você ouviu a diferença? Eu disse O.

And I said AH. So when Jay says bomb, it sounds like balm

E eu disse AH. Então, quando Jay diz bomba, soa como bálsamo

to me. Bomb.

para mim. Bombear.

OK, balm is a cream that you can put on your skin and it smells nice. Say balm.

OK, bálsamo é um creme que você pode passar na pele e cheira bem. Diga bálsamo.

Balm. And a bomb is a weapon that explodes. Say

Bálsamo. E uma bomba é uma arma que explode. Diga

bomb. Bomb.

bomba. Bombear.

They both sound the same in American. Yes. Bomb. Balm.

Ambos soam iguais em americano. Sim. Bombear. Bálsamo.

OK, let’s look at how I say O. O is a short vowel sound. I pull my tongue

OK, vamos ver como eu digo O. O é um som de vogal curta. Eu puxo minha língua

back in my mouth and I round my lips. O. O. It might feel like it pulls your cheeks in

de volta na minha boca e torno meus lábios. O. O. Pode parecer que puxa

a little. Try it. O. O. Bomb. So I said o but what about Jay?

um pouco suas bochechas. Tente. O. O. Bomb. Então eu disse oh, mas e o Jay?

Bomb. So he says AH, like in the word father, or

Bombear. Então ele diz AH, como na palavra pai, ou

heart. To say AH you have to drop your jaw and press your tongue down at the back of

coração. Para dizer AH, você deve deixar cair o queixo e pressionar a língua para baixo na parte de trás

your mouth. AH. And notice the mouth is very relaxed. You don’t round your lips. AH.

da boca. AH. E observe que a boca está bem relaxada. Você não arredonda os lábios. AH.

AH. But there are regional variations with how

AH. Mas existem variações regionais de como os

Americans say these words. They can vary in the UK too.

americanos dizem essas palavras. Eles podem variar no Reino Unido também.

In some parts of the US, instead of AH, you’ll hear another sound that’s very similar,

Em algumas partes dos EUA, em vez de AH, você ouvirá outro som muito semelhante,

but a little different. Let’s hear it Jay.

mas um pouco diferente. Vamos ouvir Jay.

Sorry. Sorry.

Desculpe. Desculpe.

Lost. Lost.

Perdido. Perdido.

Horrible. Horrible.

Horrível. Horrível.

Strong. Strong.

Forte. Forte.

So this time you made an AW sound. AH, AW, they’re very similar.

Então desta vez você fez um som AW. AH, AW, eles são muito parecidos.

Yes, with AH, your mouth is relaxed. AH. With AW, your tongue moves back just a little,

Sim, com AH, sua boca fica relaxada. AH. Com AW, sua língua se move um pouco para trás,

but the big difference is your lips come forward and round a little.

mas a grande diferença é que seus lábios se aproximam e se arredondam um pouco.

AH. AW. AH. AW. I think the AW sound is pretty similar to

AH. AW. AH. AW. Acho que o som AW é bem parecido com

the British O sound. Oh, maybe that’s why we understand one another.

o som O britânico. Oh, talvez seja por isso que nos entendemos.

Yes. AH. AW. O. AH. AW. O.

Sim. AH. AW. O. AH. AW. O.

Sometimes we have to check we’ve understood but normally my O sound isn’t a problem.

Às vezes, temos que verificar se entendemos, mas normalmente meu som O não é um problema.

Unless Tom is staying. Ah yes. My son’s name is Tom. It’s short

A menos que Tom fique. Ah sim. O nome do meu filho é Tom. É a abreviação

for Thomas. So to me, he’s Tom. But what about in American English?

de Thomas. Então, para mim, ele é Tom. Mas e no inglês americano?

Tom. Tom?

Tom. Tom?

Yes. So when Tom’s American friends call to speak

Sim. Então, quando os amigos americanos de Tom ligam para falar

to him they say ‘Is Tom in? And I think there's no Tom here.

com ele, eles dizem: 'Tom está? E acho que não há nenhum Tom aqui.

She thinks they've dialled the wrong phone number.

Ela acha que eles discaram o número de telefone errado .

Yeah. And then I realize they mean Tom. So if Americans want to make the British sound,

Sim. E então percebo que eles se referem a Tom. Então, se os americanos querem fazer o som britânico,

what should they do? OK, AW is a good place to start.

o que devem fazer? OK, AW é um bom lugar para começar.

AW, like in the word 'law'. Yes. Then pull your tongue up and back a little

AW, como na palavra 'lei'. Sim. Em seguida, puxe a língua para cima e para trás um pouco

and round your lips. AW. O. AW. O.

e contorne os lábios. AW. O. AW. O.

Yes, and keep your jaw up. There’s generally less jaw drop in British English.

Sim, e mantenha o queixo erguido. Geralmente, há menos queixo caído no inglês britânico.

Proper British English. And proper American English.

Inglês britânico adequado. E inglês americano adequado.

We try to teach you both varieties at Simple English Videos.

Tentamos ensinar ambas as variedades em Simple English Videos.

Yes, and please share this video with a friend if you’ve enjoyed it.

Sim, e compartilhe este vídeo com um amigo se você gostou.

And we'll see you all next week everyone. Bye.

E nos vemos na próxima semana. Tchau.

Bye.

Tchau.