The British short vowel ɒ & other English vowel sounds

There’s a vowel that I say in British English that Jay doesn’t say in American.

C'è una vocale che io dico in inglese britannico che Jay non dice in americano.

Really? Yes, I say it a lot.

Veramente? Sì, lo dico spesso.

A lot? No, a lot.

Molto? No, molto.

Lot? Exactly. You see we say that lot vowel differently.

Quantità? Esattamente. Vedi, diciamo quella vocale del lotto in modo diverso.

Today we’re looking at the vowel sound ‘O’. I’m British but I live in the US and this

Oggi esaminiamo il suono vocale "O". Sono inglese ma vivo negli Stati Uniti e questo

is a vowel sound that I don’t hear here. ‘O’ ‘O’. So in this video we’ll

è un suono vocale che non sento qui. 'O' 'O'. Quindi in questo video

look at what I say and what Jay says instead. And I’m American so I’m going to show

vedremo cosa dico io e cosa invece dice Jay. E io sono americano, quindi

you how to say things properly. You mean properly.

ti mostrerò come dire le cose correttamente. Intendi correttamente.

Properly. OK, let’s get started and compare how we

Correttamente. OK, iniziamo e confrontiamo il modo in cui

say some words. See if you can hear the difference. Hot.

diciamo alcune parole. Vedi se riesci a sentire la differenza. Caldo.

Hot. Hop.

Caldo. Salto.

Hop. Rock.

Salto. Roccia.

Rock. Job.

Roccia. Lavoro.

Job. Box.

Lavoro. Scatola.

Box. Jog.

Scatola. Fare jogging. Fare

Jog. Stop.

jogging. Fermare.

Stop. Clock.

Fermare. Orologio.

Clock. Proper.

Orologio. Corretto.

Proper. Bomb.

Corretto. Bomba.

Bomb. Did you hear the difference? I said O.

Bomba. Hai sentito la differenza? Ho detto O.

And I said AH. So when Jay says bomb, it sounds like balm

E ho detto AH. Quindi quando Jay dice bomba, a me suona come un balsamo

to me. Bomb.

. Bomba.

OK, balm is a cream that you can put on your skin and it smells nice. Say balm.

OK, il balsamo è una crema che puoi mettere sulla pelle e ha un buon profumo. Dici balsamo.

Balm. And a bomb is a weapon that explodes. Say

Balsamo. E una bomba è un'arma che esplode. Dici

bomb. Bomb.

bomba. Bomba.

They both sound the same in American. Yes. Bomb. Balm.

Entrambi suonano allo stesso modo in americano. SÌ. Bomba. Balsamo.

OK, let’s look at how I say O. O is a short vowel sound. I pull my tongue

OK, diamo un'occhiata a come dico O. O è un suono vocale breve. Ritiro la lingua

back in my mouth and I round my lips. O. O. It might feel like it pulls your cheeks in

in bocca e arrotondo le labbra. O. O. Potrebbe sembrare che ti tiri

a little. Try it. O. O. Bomb. So I said o but what about Jay?

un po' le guance. Provalo. O. O. Bomba. Quindi ho detto o ma per quanto riguarda Jay?

Bomb. So he says AH, like in the word father, or

Bomba. Quindi dice AH, come nella parola padre, o

heart. To say AH you have to drop your jaw and press your tongue down at the back of

cuore. Per dire AH devi abbassare la mascella e premere la lingua sulla parte posteriore della

your mouth. AH. And notice the mouth is very relaxed. You don’t round your lips. AH.

bocca. AH. E nota che la bocca è molto rilassata. Non arrotondi le labbra. AH.

AH. But there are regional variations with how

AH. Ma ci sono variazioni regionali nel modo in cui gli

Americans say these words. They can vary in the UK too.

americani pronunciano queste parole. Possono variare anche nel Regno Unito.

In some parts of the US, instead of AH, you’ll hear another sound that’s very similar,

In alcune parti degli Stati Uniti, invece di AH, sentirai un altro suono molto simile,

but a little different. Let’s hear it Jay.

ma leggermente diverso. Sentiamolo Jay.

Sorry. Sorry.

Scusa. Scusa.

Lost. Lost.

Perduto. Perduto.

Horrible. Horrible.

Orribile. Orribile.

Strong. Strong.

Forte. Forte.

So this time you made an AW sound. AH, AW, they’re very similar.

Quindi questa volta hai fatto un suono AW. AH, AW, sono molto simili.

Yes, with AH, your mouth is relaxed. AH. With AW, your tongue moves back just a little,

Sì, con AH, la tua bocca è rilassata. AH. Con AW, la tua lingua si sposta leggermente indietro,

but the big difference is your lips come forward and round a little.

ma la grande differenza è che le tue labbra si fanno avanti e si arrotondano leggermente.

AH. AW. AH. AW. I think the AW sound is pretty similar to

AH. AW. AH. AW. Penso che il suono AW sia molto simile al

the British O sound. Oh, maybe that’s why we understand one another.

suono British O. Oh, forse è per questo che ci capiamo.

Yes. AH. AW. O. AH. AW. O.

SÌ. AH. AW. O. AH. AW. O.

Sometimes we have to check we’ve understood but normally my O sound isn’t a problem.

A volte dobbiamo verificare di aver capito, ma normalmente il suono della mia O non è un problema.

Unless Tom is staying. Ah yes. My son’s name is Tom. It’s short

A meno che Tom non rimanga. Ah sì. Il nome di mio figlio è Tom. È l'abbreviazione

for Thomas. So to me, he’s Tom. But what about in American English?

di Thomas. Quindi per me lui è Tom. Ma per quanto riguarda l'inglese americano?

Tom. Tom?

Tom. Tom?

Yes. So when Tom’s American friends call to speak

SÌ. Quindi, quando gli amici americani di Tom chiamano per parlare

to him they say ‘Is Tom in? And I think there's no Tom here.

con lui, dicono "Tom è in casa?" E penso che non ci sia nessun Tom qui.

She thinks they've dialled the wrong phone number.

Pensa che abbiano composto il numero di telefono sbagliato .

Yeah. And then I realize they mean Tom. So if Americans want to make the British sound,

Sì. E poi mi rendo conto che si riferivano a Tom. Quindi, se gli americani vogliono far suonare il suono britannico,

what should they do? OK, AW is a good place to start.

cosa dovrebbero fare? OK, AW è un buon punto di partenza.

AW, like in the word 'law'. Yes. Then pull your tongue up and back a little

AW, come nella parola 'legge'. SÌ. Quindi tira leggermente la lingua su e indietro

and round your lips. AW. O. AW. O.

e arrotonda le labbra. AW. O. AW. O.

Yes, and keep your jaw up. There’s generally less jaw drop in British English.

Sì, e tieni la mascella alta. Generalmente c'è meno mascella nell'inglese britannico.

Proper British English. And proper American English.

Inglese britannico corretto. E un corretto inglese americano.

We try to teach you both varieties at Simple English Videos.

Cerchiamo di insegnarti entrambe le varietà in Simple English Videos.

Yes, and please share this video with a friend if you’ve enjoyed it.

Sì, e condividi questo video con un amico se ti è piaciuto.

And we'll see you all next week everyone. Bye.

E ci vediamo tutti la prossima settimana a tutti. Ciao.

Bye.

Ciao.