The British short vowel ɒ & other English vowel sounds

There’s a vowel that I say in British English that Jay doesn’t say in American.

Il y a une voyelle que je dis en anglais britannique que Jay ne dit pas en américain.

Really? Yes, I say it a lot.

Vraiment? Oui, je le dis beaucoup.

A lot? No, a lot.

Beaucoup? Non, beaucoup.

Lot? Exactly. You see we say that lot vowel differently.

Parcelle? Exactement. Vous voyez, nous disons cette voyelle différemment.

Today we’re looking at the vowel sound ‘O’. I’m British but I live in the US and this

Aujourd'hui, nous examinons le son de la voyelle "O". Je suis britannique mais je vis aux États-Unis et c'est

is a vowel sound that I don’t hear here. ‘O’ ‘O’. So in this video we’ll

un son de voyelle que je n'entends pas ici. 'O' 'O'. Donc, dans cette vidéo, nous allons

look at what I say and what Jay says instead. And I’m American so I’m going to show

regarder ce que je dis et ce que dit Jay à la place. Et je suis américain donc je vais

you how to say things properly. You mean properly.

vous montrer comment dire les choses correctement. Tu veux dire correctement.

Properly. OK, let’s get started and compare how we

Correctement. OK, commençons et comparons la façon dont nous

say some words. See if you can hear the difference. Hot.

disons certains mots. Voyez si vous pouvez entendre la différence. Chaud.

Hot. Hop.

Chaud. Houblon.

Hop. Rock.

Houblon. Osciller.

Rock. Job.

Osciller. Emploi.

Job. Box.

Emploi. Boîte.

Box. Jog.

Boîte. Faire du jogging. Faire du

Jog. Stop.

jogging. Arrêt.

Stop. Clock.

Arrêt. Horloge.

Clock. Proper.

Horloge. Approprié.

Proper. Bomb.

Approprié. Bombe.

Bomb. Did you hear the difference? I said O.

Bombe. Avez-vous entendu la différence? J'ai dit O.

And I said AH. So when Jay says bomb, it sounds like balm

Et j'ai dit AH. Alors quand Jay dit bombe, ça sonne comme du baume

to me. Bomb.

pour moi. Bombe.

OK, balm is a cream that you can put on your skin and it smells nice. Say balm.

OK, le baume est une crème que tu peux mettre sur ta peau et ça sent bon. Dites baume.

Balm. And a bomb is a weapon that explodes. Say

Baume. Et une bombe est une arme qui explose. Dites

bomb. Bomb.

bombe. Bombe.

They both sound the same in American. Yes. Bomb. Balm.

Ils sonnent tous les deux de la même manière en américain. Oui. Bombe. Baume.

OK, let’s look at how I say O. O is a short vowel sound. I pull my tongue

OK, regardons comment je dis O. O est une voyelle courte. Je ramène ma langue

back in my mouth and I round my lips. O. O. It might feel like it pulls your cheeks in

dans ma bouche et j'arrondis mes lèvres. O. O. Vous aurez peut-être l'impression que ça tire

a little. Try it. O. O. Bomb. So I said o but what about Jay?

un peu sur vos joues. Essayez-le. O. O. Bombe. Alors j'ai dit o mais qu'en est-il de Jay?

Bomb. So he says AH, like in the word father, or

Bombe. Alors il dit AH, comme dans le mot père, ou

heart. To say AH you have to drop your jaw and press your tongue down at the back of

cœur. Pour dire AH, vous devez laisser tomber votre mâchoire et appuyer votre langue à l'arrière de

your mouth. AH. And notice the mouth is very relaxed. You don’t round your lips. AH.

votre bouche. Ah. Et remarquez que la bouche est très détendue. Vous n'arrondissez pas vos lèvres. Ah.

AH. But there are regional variations with how

Ah. Mais il existe des variations régionales dans la façon dont les

Americans say these words. They can vary in the UK too.

Américains prononcent ces mots. Ils peuvent également varier au Royaume-Uni.

In some parts of the US, instead of AH, you’ll hear another sound that’s very similar,

Dans certaines parties des États-Unis, au lieu de AH, vous entendrez un autre son très similaire,

but a little different. Let’s hear it Jay.

mais un peu différent. Écoutons Jay.

Sorry. Sorry.

Désolé. Désolé.

Lost. Lost.

Perdu. Perdu.

Horrible. Horrible.

Horrible. Horrible.

Strong. Strong.

Fort. Fort.

So this time you made an AW sound. AH, AW, they’re very similar.

Donc, cette fois, vous avez fait un son AW. AH, AW, ils sont très similaires.

Yes, with AH, your mouth is relaxed. AH. With AW, your tongue moves back just a little,

Oui, avec AH, votre bouche est détendue. Ah. Avec AW, votre langue recule un peu,

but the big difference is your lips come forward and round a little.

mais la grande différence est que vos lèvres s'avancent et s'arrondissent un peu.

AH. AW. AH. AW. I think the AW sound is pretty similar to

Ah. AW. Ah. AW. Je pense que le son AW est assez similaire au

the British O sound. Oh, maybe that’s why we understand one another.

son britannique O. Oh, c'est peut-être pour ça qu'on se comprend.

Yes. AH. AW. O. AH. AW. O.

Oui. Ah. AW. O.AH. AW. O.

Sometimes we have to check we’ve understood but normally my O sound isn’t a problem.

Parfois, nous devons vérifier que nous avons compris, mais normalement, mon son O n'est pas un problème.

Unless Tom is staying. Ah yes. My son’s name is Tom. It’s short

Sauf si Tom reste. Ah oui. Le nom de mon fils est Tom. C'est l'abréviation

for Thomas. So to me, he’s Tom. But what about in American English?

de Thomas. Donc pour moi, c'est Tom. Mais qu'en est-il de l'anglais américain ? À

Tom. Tom?

M. À M?

Yes. So when Tom’s American friends call to speak

Oui. Ainsi, lorsque les amis américains de Tom appellent pour

to him they say ‘Is Tom in? And I think there's no Tom here.

lui parler, ils disent : « Est-ce que Tom est là ? Et je pense qu'il n'y a pas de Tom ici.

She thinks they've dialled the wrong phone number.

Elle pense qu'ils ont composé le mauvais numéro de téléphone.

Yeah. And then I realize they mean Tom. So if Americans want to make the British sound,

Ouais. Et puis je réalise qu'ils veulent dire Tom. Donc, si les Américains veulent faire entendre le son britannique,

what should they do? OK, AW is a good place to start.

que doivent-ils faire ? OK, AW est un bon point de départ.

AW, like in the word 'law'. Yes. Then pull your tongue up and back a little

AW, comme dans le mot 'loi'. Oui. Ensuite, tirez légèrement votre langue vers le haut et vers l'arrière

and round your lips. AW. O. AW. O.

et arrondissez vos lèvres. AW. O.AW. O.

Yes, and keep your jaw up. There’s generally less jaw drop in British English.

Oui, et gardez la mâchoire haute. Il y a généralement moins de chute de mâchoire en anglais britannique.

Proper British English. And proper American English.

Bon anglais britannique. Et un bon anglais américain.

We try to teach you both varieties at Simple English Videos.

Nous essayons de vous enseigner les deux variétés sur Simple English Videos.

Yes, and please share this video with a friend if you’ve enjoyed it.

Oui, et partagez cette vidéo avec un ami si vous l'avez appréciée.

And we'll see you all next week everyone. Bye.

Et on se retrouve tous la semaine prochaine tout le monde. Au revoir.

Bye.

Au revoir.