The British short vowel ɒ & other English vowel sounds

There’s a vowel that I say in British English that Jay doesn’t say in American.

Hay una vocal que digo en inglés británico que Jay no dice en americano. ¿

Really? Yes, I say it a lot.

En realidad? Sí, lo digo mucho. ¿

A lot? No, a lot.

Mucho? mucho ¿

Lot? Exactly. You see we say that lot vowel differently.

Lote? Exactamente. Verás, decimos que muchas vocales son diferentes.

Today we’re looking at the vowel sound ‘O’. I’m British but I live in the US and this

Hoy estamos viendo el sonido de la vocal 'O'. Soy británico pero vivo en los EE. UU. y este

is a vowel sound that I don’t hear here. ‘O’ ‘O’. So in this video we’ll

es un sonido de vocal que no escucho aquí. 'O' 'O'. Entonces, en este video

look at what I say and what Jay says instead. And I’m American so I’m going to show

veremos lo que digo y lo que dice Jay en su lugar. Y soy estadounidense, así que

you how to say things properly. You mean properly.

les mostraré cómo decir las cosas correctamente. Quieres decir correctamente.

Properly. OK, let’s get started and compare how we

Adecuadamente. Bien, comencemos y comparemos cómo

say some words. See if you can hear the difference. Hot.

decimos algunas palabras. Vea si puede escuchar la diferencia. Caliente.

Hot. Hop.

Caliente. Brincar.

Hop. Rock.

Brincar. Roca.

Rock. Job.

Roca. Trabajo.

Job. Box.

Trabajo. Caja.

Box. Jog.

Caja. Empujoncito.

Jog. Stop.

Empujoncito. Detener.

Stop. Clock.

Detener. Reloj.

Clock. Proper.

Reloj. Adecuado.

Proper. Bomb.

Adecuado. Bomba.

Bomb. Did you hear the difference? I said O.

Bomba. ¿ Escuchaste la diferencia? Dije O.

And I said AH. So when Jay says bomb, it sounds like balm

Y dije AH. Entonces, cuando Jay dice bomba, me suena a bálsamo

to me. Bomb.

. Bomba.

OK, balm is a cream that you can put on your skin and it smells nice. Say balm.

Vale, el bálsamo es una crema que te puedes poner en la piel y huele bien. decir bálsamo.

Balm. And a bomb is a weapon that explodes. Say

Bálsamo. Y una bomba es un arma que explota. Di

bomb. Bomb.

bomba. Bomba.

They both sound the same in American. Yes. Bomb. Balm.

Ambos suenan igual en americano. Sí. Bomba. Bálsamo.

OK, let’s look at how I say O. O is a short vowel sound. I pull my tongue

Bien, veamos cómo digo O. O es un sonido de vocal corta. Meto la lengua

back in my mouth and I round my lips. O. O. It might feel like it pulls your cheeks in

de nuevo en la boca y rodeo los labios. O. O. Puede parecer que te arruga

a little. Try it. O. O. Bomb. So I said o but what about Jay?

un poco las mejillas. Intentalo. O. O. Bomba. Así que dije o pero ¿qué pasa con Jay?

Bomb. So he says AH, like in the word father, or

Bomba. Entonces dice AH, como en la palabra padre, o

heart. To say AH you have to drop your jaw and press your tongue down at the back of

corazón. Para decir AH tienes que bajar la mandíbula y presionar la lengua hacia abajo en la parte posterior de

your mouth. AH. And notice the mouth is very relaxed. You don’t round your lips. AH.

la boca. Ah. Y fíjate que la boca está muy relajada. No redondeas tus labios. Ah.

AH. But there are regional variations with how

Ah. Pero hay variaciones regionales en la forma en que los

Americans say these words. They can vary in the UK too.

estadounidenses dicen estas palabras. También pueden variar en el Reino Unido.

In some parts of the US, instead of AH, you’ll hear another sound that’s very similar,

En algunas partes de los EE. UU., en lugar de AH, escuchará otro sonido que es muy similar,

but a little different. Let’s hear it Jay.

pero un poco diferente. Escuchémoslo Jay.

Sorry. Sorry.

Lo siento. Lo siento.

Lost. Lost.

Perdido. Perdido.

Horrible. Horrible.

Horrible. Horrible.

Strong. Strong.

Fuerte. Fuerte.

So this time you made an AW sound. AH, AW, they’re very similar.

Así que esta vez hiciste un sonido AW. AH, AW, son muy similares.

Yes, with AH, your mouth is relaxed. AH. With AW, your tongue moves back just a little,

Sí, con AH, tu boca está relajada. Ah. Con AW, tu lengua retrocede un poco,

but the big difference is your lips come forward and round a little.

pero la gran diferencia es que tus labios se adelantan y se redondean un poco.

AH. AW. AH. AW. I think the AW sound is pretty similar to

Ah. AW. Ah. AW. Creo que el sonido AW es bastante similar

the British O sound. Oh, maybe that’s why we understand one another.

al sonido británico O. Oh, tal vez por eso nos entendemos.

Yes. AH. AW. O. AH. AW. O.

Sí. Ah. AW. O. AH. AW. O.

Sometimes we have to check we’ve understood but normally my O sound isn’t a problem.

A veces tenemos que comprobar que hemos entendido, pero normalmente mi sonido O no es un problema.

Unless Tom is staying. Ah yes. My son’s name is Tom. It’s short

A menos que Tom se quede. Ah, sí. El nombre de mi hijo es Tom. Es la abreviatura

for Thomas. So to me, he’s Tom. But what about in American English?

de Thomas. Así que para mí, él es Tom. Pero, ¿qué pasa con el inglés americano?

Tom. Tom?

Tomás. ¿ Tomás?

Yes. So when Tom’s American friends call to speak

Sí. Entonces, cuando los amigos estadounidenses de Tom llaman para hablar

to him they say ‘Is Tom in? And I think there's no Tom here.

con él, dicen '¿Está Tom? Y creo que no hay ningún Tom aquí.

She thinks they've dialled the wrong phone number.

Ella piensa que han marcado el número de teléfono equivocado .

Yeah. And then I realize they mean Tom. So if Americans want to make the British sound,

Sí. Y luego me doy cuenta de que se refieren a Tom. Entonces, si los estadounidenses quieren hacer que los británicos suenen, ¿

what should they do? OK, AW is a good place to start.

qué deberían hacer? OK, AW es un buen lugar para comenzar.

AW, like in the word 'law'. Yes. Then pull your tongue up and back a little

AW, como en la palabra 'ley'. Sí. Luego tira de la lengua hacia arriba y hacia atrás un poco

and round your lips. AW. O. AW. O.

y redondea los labios. AW. O. AW. O.

Yes, and keep your jaw up. There’s generally less jaw drop in British English.

Sí, y mantén la mandíbula en alto. En general, hay menos asombro en inglés británico.

Proper British English. And proper American English.

Inglés británico correcto. Y el inglés americano correcto.

We try to teach you both varieties at Simple English Videos.

Intentamos enseñarte ambas variedades en Simple English Videos.

Yes, and please share this video with a friend if you’ve enjoyed it.

Sí, y comparte este video con un amigo si lo disfrutaste.

And we'll see you all next week everyone. Bye.

Y nos vemos a todos la próxima semana a todos. Adiós.

Bye.

Adiós.