The British short vowel ɒ & other English vowel sounds

There’s a vowel that I say in British English that Jay doesn’t say in American.

Jest taka samogłoska, którą ja wymawiam w brytyjskim angielskim, a której Jay nie mówi po amerykańsku.

Really? Yes, I say it a lot.

Naprawdę? Tak, często to mówię.

A lot? No, a lot.

Bardzo? Nie, dużo.

Lot? Exactly. You see we say that lot vowel differently.

Działka? Dokładnie. Widzisz, mówimy, że dużo samogłosek jest inaczej.

Today we’re looking at the vowel sound ‘O’. I’m British but I live in the US and this

Dzisiaj przyjrzymy się dźwiękowi samogłoski „O”. Jestem Brytyjczykiem, ale mieszkam w USA i

is a vowel sound that I don’t hear here. ‘O’ ‘O’. So in this video we’ll

jest to dźwięk samogłoski, którego tutaj nie słyszę. „O” „O”. Dlatego w tym filmie

look at what I say and what Jay says instead. And I’m American so I’m going to show

przyjrzymy się temu, co mówię ja, a zamiast tego temu, co mówi Jay. A ja jestem Amerykaninem, więc pokażę

you how to say things properly. You mean properly.

ci, jak poprawnie mówić. Masz na myśli właściwie.

Properly. OK, let’s get started and compare how we

Odpowiednio. OK, zacznijmy i porównajmy, jak

say some words. See if you can hear the difference. Hot.

wypowiadamy niektóre słowa. Sprawdź, czy słyszysz różnicę. Gorący.

Hot. Hop.

Gorący. Chmiel.

Hop. Rock.

Chmiel. Głaz.

Rock. Job.

Głaz. Stanowisko.

Job. Box.

Stanowisko. Skrzynka.

Box. Jog.

Skrzynka. Biec truchtem.

Jog. Stop.

Biec truchtem. Zatrzymywać się.

Stop. Clock.

Zatrzymywać się. Zegar.

Clock. Proper.

Zegar. Właściwy.

Proper. Bomb.

Właściwy. Bomba.

Bomb. Did you hear the difference? I said O.

Bomba. Słyszałeś różnicę? Powiedziałem O.

And I said AH. So when Jay says bomb, it sounds like balm

I powiedziałem AH. Więc kiedy Jay mówi bomba, brzmi to

to me. Bomb.

dla mnie jak balsam. Bomba.

OK, balm is a cream that you can put on your skin and it smells nice. Say balm.

OK, balsam to krem, który można nakładać na skórę i ładnie pachnie. Powiedz balsam.

Balm. And a bomb is a weapon that explodes. Say

Balsam. A bomba to broń, która wybucha. Powiedz

bomb. Bomb.

bomba. Bomba.

They both sound the same in American. Yes. Bomb. Balm.

Oba brzmią tak samo po amerykańsku. Tak. Bomba. Balsam.

OK, let’s look at how I say O. O is a short vowel sound. I pull my tongue

OK, spójrzmy, jak mówię O. O to krótka samogłoska. Wsuwam język z powrotem do

back in my mouth and I round my lips. O. O. It might feel like it pulls your cheeks in

ust i zaokrąglam usta. O. O. Może się wydawać, że trochę ściąga twoje policzki

a little. Try it. O. O. Bomb. So I said o but what about Jay?

. Spróbuj. O.O Bomba. Więc powiedziałem o, ale co z Jayem?

Bomb. So he says AH, like in the word father, or

Bomba. Więc mówi AH, jak w słowie ojciec lub

heart. To say AH you have to drop your jaw and press your tongue down at the back of

serce. Aby powiedzieć AH, musisz opuścić szczękę i przycisnąć język do tylnej części

your mouth. AH. And notice the mouth is very relaxed. You don’t round your lips. AH.

ust. AH. I zauważ, że usta są bardzo zrelaksowane. Nie zaokrąglasz ust. AH.

AH. But there are regional variations with how

AH. Istnieją jednak regionalne różnice w sposobie, w jaki

Americans say these words. They can vary in the UK too.

Amerykanie wypowiadają te słowa. Mogą się też różnić w Wielkiej Brytanii.

In some parts of the US, instead of AH, you’ll hear another sound that’s very similar,

W niektórych częściach Stanów Zjednoczonych zamiast AH usłyszysz inny dźwięk, który jest bardzo podobny,

but a little different. Let’s hear it Jay.

ale trochę inny. Posłuchajmy Jaya.

Sorry. Sorry.

Przepraszam. Przepraszam.

Lost. Lost.

Zaginiony. Zaginiony.

Horrible. Horrible.

Straszny. Straszny.

Strong. Strong.

Mocny. Mocny.

So this time you made an AW sound. AH, AW, they’re very similar.

Więc tym razem wydałeś dźwięk AW. AH, AW, są bardzo podobne.

Yes, with AH, your mouth is relaxed. AH. With AW, your tongue moves back just a little,

Tak, przy AH usta są rozluźnione. AH. Z AW, twój język cofa się tylko trochę,

but the big difference is your lips come forward and round a little.

ale duża różnica polega na tym, że twoje usta wysuwają się do przodu i trochę zaokrąglają.

AH. AW. AH. AW. I think the AW sound is pretty similar to

AH. AW. AH. AW. Myślę, że dźwięk AW jest bardzo podobny do

the British O sound. Oh, maybe that’s why we understand one another.

brytyjskiego dźwięku O. Och, może dlatego się rozumiemy.

Yes. AH. AW. O. AH. AW. O.

Tak. AH. AW. O. AH. AW. O.

Sometimes we have to check we’ve understood but normally my O sound isn’t a problem.

Czasami musimy sprawdzić, czy zrozumieliśmy, ale zazwyczaj mój dźwięk O nie stanowi problemu.

Unless Tom is staying. Ah yes. My son’s name is Tom. It’s short

Chyba że Tom zostaje. O tak. Mój syn ma na imię Tomek. To skrót

for Thomas. So to me, he’s Tom. But what about in American English?

od Thomasa. Więc dla mnie jest Tomem. Ale co z amerykańskim angielskim?

Tom. Tom?

Tomek. Tomek?

Yes. So when Tom’s American friends call to speak

Tak. Więc kiedy amerykańscy przyjaciele Toma dzwonią, żeby

to him they say ‘Is Tom in? And I think there's no Tom here.

z nim porozmawiać, mówią: „Czy Tom jest w domu? I myślę, że nie ma tu Toma.

She thinks they've dialled the wrong phone number.

Uważa, że ​​wybrali zły numer telefonu.

Yeah. And then I realize they mean Tom. So if Americans want to make the British sound,

Tak. I wtedy zdaję sobie sprawę, że mają na myśli Toma. Więc jeśli Amerykanie chcą, aby Brytyjczycy brzmieli,

what should they do? OK, AW is a good place to start.

co powinni zrobić? OK, AW to dobre miejsce na początek.

AW, like in the word 'law'. Yes. Then pull your tongue up and back a little

AW, jak w słowie „prawo”. Tak. Następnie podciągnij język trochę do góry i do tyłu,

and round your lips. AW. O. AW. O.

a następnie zaokrąglij usta. AW. O. AW. O.

Yes, and keep your jaw up. There’s generally less jaw drop in British English.

Tak, i trzymaj szczękę w górze. Ogólnie rzecz biorąc, szczęka opada mniej w brytyjskim angielskim.

Proper British English. And proper American English.

Właściwy brytyjski angielski. I właściwy amerykański angielski.

We try to teach you both varieties at Simple English Videos.

Staramy się uczyć obu odmian w Simple English Videos.

Yes, and please share this video with a friend if you’ve enjoyed it.

Tak, i jeśli Ci się podobało, podziel się tym filmem ze znajomym .

And we'll see you all next week everyone. Bye.

I do zobaczenia w przyszłym tygodniu wszyscy. Do widzenia. Do

Bye.

widzenia.