The British short vowel ɒ & other English vowel sounds

There’s a vowel that I say in British English that Jay doesn’t say in American.

یک مصوت وجود دارد که من در انگلیسی بریتانیایی می‌گویم که جی به آمریکایی نمی‌گوید.

Really? Yes, I say it a lot.

واقعا؟ بله، زیاد می گویم.

A lot? No, a lot.

زیاد؟ نه، خیلی

Lot? Exactly. You see we say that lot vowel differently.

مقدار زیادی؟ دقیقا. می بینید که ما آن مصوت زیاد را متفاوت می گوییم.

Today we’re looking at the vowel sound ‘O’. I’m British but I live in the US and this

امروز ما به صدای مصوت "O" نگاه می کنیم. من بریتانیایی هستم اما در ایالات متحده زندگی می کنم و این

is a vowel sound that I don’t hear here. ‘O’ ‘O’. So in this video we’ll

یک صدای مصوت است که در اینجا نمی شنوم. "O" "O". بنابراین در این ویدیو

look at what I say and what Jay says instead. And I’m American so I’m going to show

به آنچه من می گویم و آنچه که جی می گوید نگاه می کنیم. و من آمریکایی هستم، بنابراین به شما نشان خواهم داد که

you how to say things properly. You mean properly.

چگونه چیزها را به درستی بیان کنید. منظورت درسته

Properly. OK, let’s get started and compare how we

به درستی. خوب، بیایید شروع کنیم و نحوه

say some words. See if you can hear the difference. Hot.

بیان برخی کلمات را با هم مقایسه کنیم. ببینید آیا می توانید تفاوت را بشنوید. داغ

Hot. Hop.

داغ هاپ

Hop. Rock.

هاپ سنگ.

Rock. Job.

سنگ. کار.

Job. Box.

کار. جعبه

Box. Jog.

جعبه دویدن

Jog. Stop.

دویدن متوقف کردن.

Stop. Clock.

متوقف کردن. ساعت.

Clock. Proper.

ساعت. مناسب

Proper. Bomb.

مناسب بمب.

Bomb. Did you hear the difference? I said O.

بمب. تفاوت را شنیدی؟ گفتم O.

And I said AH. So when Jay says bomb, it sounds like balm

و گفتم ق. بنابراین وقتی جی می گوید بمب، برای من شبیه مومیایی به نظر می رسد

to me. Bomb.

. بمب.

OK, balm is a cream that you can put on your skin and it smells nice. Say balm.

خوب، بالم کرمی است که می توانید روی پوست خود قرار دهید و بوی خوبی دارد. بگو مرهم

Balm. And a bomb is a weapon that explodes. Say

مرهم. و بمب سلاحی است که منفجر می شود. بگو

bomb. Bomb.

بمب. بمب.

They both sound the same in American. Yes. Bomb. Balm.

هر دو به زبان آمریکایی یکسان صدا می کنند. آره. بمب. مرهم.

OK, let’s look at how I say O. O is a short vowel sound. I pull my tongue

خوب، بیایید ببینیم که چگونه می گویم O. O یک صدای مصوت کوتاه است. زبانم را به سمت

back in my mouth and I round my lips. O. O. It might feel like it pulls your cheeks in

دهانم عقب می کشم و لب هایم را گرد می کنم. O. O. ممکن است احساس کنید که گونه های شما را

a little. Try it. O. O. Bomb. So I said o but what about Jay?

کمی به داخل می کشد. آن را امتحان کنید. O. O. بمب. بنابراین من گفتم او، اما در مورد جی؟

Bomb. So he says AH, like in the word father, or

بمب. پس ق می گوید مانند کلمه پدر یا

heart. To say AH you have to drop your jaw and press your tongue down at the back of

دل. برای گفتن AH باید فک خود را رها کنید و زبان خود را در پشت

your mouth. AH. And notice the mouth is very relaxed. You don’t round your lips. AH.

دهان خود فشار دهید. ق. و توجه کنید که دهان بسیار آرام است. لب هایت را گرد نمی کنی ق.

AH. But there are regional variations with how

ق. اما تفاوت های منطقه ای در نحوه

Americans say these words. They can vary in the UK too.

بیان این کلمات توسط آمریکایی ها وجود دارد. آنها می توانند در بریتانیا نیز متفاوت باشند.

In some parts of the US, instead of AH, you’ll hear another sound that’s very similar,

در برخی از مناطق ایالات متحده، به جای AH، صدای دیگری را می شنوید که بسیار شبیه است،

but a little different. Let’s hear it Jay.

اما کمی متفاوت است. بیا بشنویم جی

Sorry. Sorry.

متاسف. متاسف.

Lost. Lost.

گمشده. گمشده.

Horrible. Horrible.

ناگوار. ناگوار.

Strong. Strong.

قوی قوی

So this time you made an AW sound. AH, AW, they’re very similar.

بنابراین این بار صدای AW را تولید کردید. AH، AW، آنها بسیار شبیه هستند.

Yes, with AH, your mouth is relaxed. AH. With AW, your tongue moves back just a little,

آری با ق، دهانت راحت است. ق. با AW، زبان شما فقط کمی به عقب حرکت می کند،

but the big difference is your lips come forward and round a little.

اما تفاوت بزرگ این است که لب های شما به سمت جلو آمده و کمی گرد می شوند.

AH. AW. AH. AW. I think the AW sound is pretty similar to

ق. AW. ق. AW. من فکر می کنم صدای AW بسیار شبیه به

the British O sound. Oh, maybe that’s why we understand one another.

صدای O بریتانیایی است. اوه، شاید به همین دلیل است که ما یکدیگر را درک می کنیم.

Yes. AH. AW. O. AH. AW. O.

آره. ق. AW. ق. AW. O.

Sometimes we have to check we’ve understood but normally my O sound isn’t a problem.

گاهی اوقات باید بررسی کنیم که متوجه شده ایم اما به طور معمول صدای O من مشکلی ندارد.

Unless Tom is staying. Ah yes. My son’s name is Tom. It’s short

مگر اینکه تام بماند. آه بله. اسم پسرم تام است.

for Thomas. So to me, he’s Tom. But what about in American English?

برای توماس کوتاه است. بنابراین برای من، او تام است. اما در انگلیسی آمریکایی چطور؟

Tom. Tom?

تام تام؟

Yes. So when Tom’s American friends call to speak

آره. بنابراین وقتی دوستان آمریکایی تام تماس می گیرند تا

to him they say ‘Is Tom in? And I think there's no Tom here.

با او صحبت کنند، می گویند: "آیا تام وارد است؟" و من فکر می کنم تام اینجا نیست.

She thinks they've dialled the wrong phone number.

او فکر می کند آنها شماره تلفن را اشتباه گرفته اند .

Yeah. And then I realize they mean Tom. So if Americans want to make the British sound,

آره و بعد متوجه شدم منظورشان تام است. بنابراین اگر آمریکایی‌ها می‌خواهند صدای بریتانیا را در بیاورند،

what should they do? OK, AW is a good place to start.

چه باید بکنند؟ خوب، AW مکان خوبی برای شروع است.

AW, like in the word 'law'. Yes. Then pull your tongue up and back a little

AW، مانند کلمه "قانون". آره. سپس زبان خود را کمی به سمت بالا و عقب بکشید

and round your lips. AW. O. AW. O.

و لب های خود را گرد کنید. AW. O. AW. O.

Yes, and keep your jaw up. There’s generally less jaw drop in British English.

بله، و فک خود را بالا نگه دارید. به طور کلی افت فک در انگلیسی بریتانیایی کمتر است.

Proper British English. And proper American English.

انگلیسی مناسب انگلیسی و انگلیسی مناسب آمریکایی.

We try to teach you both varieties at Simple English Videos.

ما سعی می کنیم در ویدیوهای ساده انگلیسی هر دو نوع را به شما آموزش دهیم .

Yes, and please share this video with a friend if you’ve enjoyed it.

بله، و اگر از آن لذت بردید، لطفاً این ویدیو را با یک دوست به اشتراک بگذارید .

And we'll see you all next week everyone. Bye.

و هفته آینده همه شما را خواهیم دید. خدا حافظ.

Bye.

خدا حافظ.