How to Check In at an Airport and Answer Security Questions in English

This bag's too big for carry on Well yes.

Этот чемодан слишком большой для ручной клади Ну да!

Where's the check in desk?

А где стойка регистрации?

I think we have to use the machines.

Мне кажется, нам нужно воспользоваться терминалами.

T he machines?

Терминалами?

I hate the machines.

Ненавижу терминалы.

It's not working Let's go to the check in desk.

Он не работает Пошли к стойке регистрации.

We're going flying in today's lesson and we have a very special guest.

Мы начинаем урок о полетах, и у нас сегодня особый гость.

Rachel of the wonderful Rachel's English channel is here to help us.

Сегодня нам поможет Рейчел - основательница замечательного канала Rachel's English.

If you haven't subscribed to Rachel's YouTube channel yet, do it right away.

Если вы еще не подписались на канал Рейчел, сделайте это прямо сейчас.

It's the best place to improve your pronunciation.

Это лучший канал для совершенствования произношения.

OK, let's check in for our flight.

ОК, давайте же зарегистрируемся на наш рейс.

Good afternoon Hi.

Добрый день! Здравствуйте!

Hi, we need to check in.

Здравствуйте, нам нужно зарегистрироваться.

The machine didn't recognize my passport.

Терминал не идентифицировал мой паспорт.

I can help.

Я могу помочь.

Where are you flying to today?

Куда вы направляетесь сегодня?

Rio. Recife. We're flying to Rio and then we have a connecting

Рио. Ресифи. Мы летим в Рио, а затем у нас пересадочный

flight to Recife.

рейс на Ресифи.

What are you looking for?

Что ты ищешь?

My reading glasses.

Очки для чтения.

They're on your head.

Они у тебя на голове.

Oh.

Оу.

I had a bottle of water.

У меня была бутылка с водой.

I threw that away.

Я ее выкинула.

Why?

Почему?

You can't take liquids on the plane.

Нельзя брать жидкости на борт.

Are you checking any bags?

У вас есть багаж для регистрации?

Yes, just one Can you put it on the scale?

Да, только один чемодан Вы не могли бы положить его на весы?

Sure.

Конечно.

Did you pack my gloves?

Ты упаковала мои перчатки?

Gloves?

Перчатки?

Well it could be cold.

Там может быть холодно.

No, it's summer in Recife.

Нет, в Ресифи - лето.

Oh, of course.

Да, точно.

Can you check our bag through to Recife?

Вы не могли бы отправить наш чемодан в Ресифи?

No, I can't.

Нет, не могу.

You'll need to pick it up in Rio to go through customs.

Вам нужно будет забрать его в Рио и пройти через таможню.

And then we have to check it in again for Recife?

А потом нам нужно будет зарегистрировать его снова в Ресифи?

That's right How much time do we have?

Верно Сколько у нас есть времени?

How long is our layover?

Сколько будет длиться наше ожидание в аэропорту?

About two and a half hours.

Примерно два с половиной часа.

That's plenty of time.

У нас будет много времени.

I need to ask you some security questions.

Мне нужно задать вам несколько вопросов по безопасности.

Who packed your bags?

Кто собирал сумки?

Me.

Я.

Me.

Я.

We both did When did you pack it?

Мы оба Когда вы его собирали?

Last night.

Накануне вечером.

And has it been with you since you packed it?

И ваш чемодан был при вас после того, как вы его упаковали?

Yes. Yes.

Да. Да.

Are you carrying anything for anyone else?

Вы везете что-либо для кого-либо другого?

No. No.

Нет. Нет.

Great.

Замечательно.

Here are your boarding passes.

Вот ваши посадочные талоны.

Thank you.

Спасибо.

Your flight leaves from gate 19 and boarding begins at 11:20.

Посадка будет осуществляться из выхода номер 19, она начнется в 11.20.

11.20.

11.20.

Yes.

Да.

Your seat numbers are 16E and 16F.

Ваши места 16E и 16F.

Do we have an aisle seat?

У нас есть место у прохода?

Yes, you have an aisle seat and a middle seat.

Да, у вас место у прохода и место посередине.

And how do we get to the gate?

А как нам попасть к выходам?

You follow the signs to Departures OK.

Следуйте указателям.

Thank you very much.

Спасибо большое.

Have a great trip.

Удачного полета.

We will.

Конечно.

I've got another security question.

У меня есть еще один вопрос по безопасности.

What?

Какой?

Did we lock the front door?

Мы закрыли входную дверь?

Let's look at some language again.

Давайте рассмотрим некоторую лексику повнимательнее.

Passengers often check in at machines that print their boarding passes - the document

Пассажиры часто регистрируются с помощью терминалов, которые печатают посадочный талон

they need to get on a flight.

документ,который нужен им при посадке в самолет.

Passengers can take small bags onto the plane with them as carryon luggage,

Пассажиры могут взять в самолет небольшие сумки в качестве ручной клади,

but not big ones.

но только небольшие.

This bag's too big for carry on.

Этот чемодан слишком большой для ручной клади.

Well yes.

Ну да!

Large bags must be checked in.

Большие сумки нужно регистрировать.

Are you checking any bags?

У вас есть багаж для регистрации?

Yes, just one Can you put it on the scale?

Да, только один чемодан Вы не могли бы положить его на весы?

Sure.

Конечно.

Bags are usually checked through to the final destination, but not always.

Багаж часто пересылают в конечный пункт назначения, но не всегда.

Can you check our bags through to Recife?

Вы не могли бы отправить наш чемодан в Ресифи?

No, I can't.

Нет, не могу.

You'll need to pick it up in Rio to go through customs.

Вам нужно будет забрать его в Рио и пройти через таможню.

And then we have to check it in again for Recife?

А потом нам нужно будет зарегистрировать его снова в Ресифи?

That's right We had connecting flights with a layover.

Верно. У нас были стыковочные рейсы с пересадкой.

A layover is a short stay between parts of a journey.

layover - это небольшое ожидание между рейсами.

How much time do we have?

Сколько у нас есть времени?

How long is our layover?

Сколько будет длиться наше ожидание в аэропорту?

About two and a half hours.

Примерно два с половиной часа.

That's plenty of time.

У нас будет много времени.

The check in clerk asks security questions.

Работник стойки регистрации задает вопросы по безопасности.

They could be WH- questions, so questions that begin with words like these.

Это могут быть уточняющие вопросы, которые начинаются с таких слов (слева):

I need to ask you some security questions.

Мне нужно задать вам несколько вопросов по безопасности.

Who packed your bag?

Кто собирал сумки?

Me. Me.

Я. Я.

Who packed your bag?

Кто собирал сумки?

When did you pack it?

Когда вы их собирали?

Where was it packed?

Где вы их собирали?

Other times they ask questions you need to answer yes or no.

В некоторых случаях они также могут задавать вопросы, на которые нужно отвечать да или нет.

Has your bag been with you since you packed it?

Ваш чемодан был при вас после того, как вы его упаковали?

Yes Are you carrying anything for anyone else?

Да Вы везете что-либо для кого-либо другого?

No.

Нет.

Listen carefully.

Послушайте внимательно.

Here are some more questions you'll need to answer 'no'.

Далее следуют другие вопросы, на которые вам следует ответить "нет".

Has your bag been out of your sight at any time?

Был ли ваш чемодан не при вас в какой-либо момент времени?

Does it contain any prohibited or dangerous articles?

Содержит ли ваш чемодан какие-либо запрещенные или опасные предметы?

Are you carrying anything for anyone else?

Везете ли вы что-либо для кого-либо другого?

Has anyone given you anything to carry for them on this flight?

Давал ли кто-либо что-либо передать ему на этот самолет?

She told us the gate number.

Она назвала нам номер выхода.

A gate is the place where passengers wait to get on their flight.

Выход - это место, где пассажиры ждут посадки на свой рейс.

Your flight leaves from gate 19 and boarding begins at 11:20.

Посадка будет осуществляться из выхода номер 19, она начнется в 11.20.

The boarding time is the time passengers start getting onto the plane.

The boarding time переводится как "время посадки".

Do we have an aisle seat?

У нас есть место у прохода?

Yes, you have an aisle seat and a middle seat.

Да, у вас место у прохода и место посередине.

We will have an aisle seat and a middle seat.

У нас будет место у прохода и место посередине.

We won't have a window seat.

У нас не будет места у окна.

But first we need to go to departures.

Но сначала нам нужно попасть к выходам.

And how do we get to the gate?

И как нам попасть к выходам?

You follow the signs to Departures OK.

Следуйте указателям. ОК.

Thank you very much.

Спасибо большое.

Have a great trip.

Удачного полета.

We will.

Конечно.

And that's it.

Вот и все.

Now you're ready for your flight!

Теперь вы готовы к любому перелету!

Make sure you subscribe to our YouTube channel and to Rachel's channel too.

Подписывайтесь на наш канал и канал Рейчел..

Together we're going to help your English take off.

Вместе с нами ваш английский взлетит.