How to Check In at an Airport and Answer Security Questions in English

This bag's too big for carry on Well yes.

Ce sac est trop grand pour être en cabine. Oh oui.

Where's the check in desk?

Où est le comptoir d'enregistrement ?

I think we have to use the machines.

Je pense que nous devons utiliser les machines.

T he machines?

Les machines ?

I hate the machines.

Je déteste les machines.

It's not working Let's go to the check in desk.

Ça ne marche pas. Allons au comptoir d'enregistrement.

We're going flying in today's lesson and we have a very special guest.

Nous allons prendre l'avion dans la leçon d'aujourd'hui et nous avons un invité très spécial.

Rachel of the wonderful Rachel's English channel is here to help us.

Rachel, de la merveilleuse chaîne Rachel's English channel, est là pour nous aider.

If you haven't subscribed to Rachel's YouTube channel yet, do it right away.

Si vous n'êtes pas encore abonné à la chaîne YouTube de Rachel, faite le tout de suite.

It's the best place to improve your pronunciation.

C'est le meilleur endroit pour améliorer votre prononciation.

OK, let's check in for our flight.

OK, allons nous enregistrer pour notre vol.

Good afternoon Hi.

Bonjour. Salut.

Hi, we need to check in.

Salut, nous devons nous enregistrer.

The machine didn't recognize my passport.

La machine ne reconnaît pas mon passeport.

I can help.

Je peux vous aider.

Where are you flying to today?

Où partez-vous aujourd'hui ?

Rio. Recife. We're flying to Rio and then we have a connecting

Rio. Recife. Nous prenons le vol pour Rio, puis nous avons un

flight to Recife.

vol de correspondance à destination de Recife.

What are you looking for?

Que cherches- tu ?

My reading glasses.

Mes lunettes.

They're on your head.

Elles sont sur ta tête.

Oh.

Oh.

I had a bottle of water.

J'avais une bouteille d'eau.

I threw that away.

Je l'ai jetée.

Why?

Pourquoi ?

You can't take liquids on the plane.

Tu ne peux pas prendre des liquides dans l'avion

Are you checking any bags?

Avez vous des sacs à enregistrer ?

Yes, just one Can you put it on the scale?

Oui, un seul. Pouvez vous le déposer sur la balance ?

Sure.

Bien sûr.

Did you pack my gloves?

As tu pris mes gants ?

Gloves?

Des gants ?

Well it could be cold.

Eh bien, il pourrait faire froid.

No, it's summer in Recife.

Non, c' est l'été à Recife.

Oh, of course.

Oh bien sûr.

Can you check our bag through to Recife?

Pouvez-vous enregistrer notre sac jusqu'à Recife ?

No, I can't.

Non, je ne peux pas.

You'll need to pick it up in Rio to go through customs.

Vous aurez besoin de le prendre à Rio pour passer la douane.

And then we have to check it in again for Recife?

Et là nous devons à nouveau l'enregistrer pour Recife ?

That's right How much time do we have?

C'est ça. Combien de temps avons-nous ?

How long is our layover?

Combien de temps dure notre escale ?

About two and a half hours.

Environ deux heures et demie.

That's plenty of time.

C'est beaucoup de temps.

I need to ask you some security questions.

Je dois vous poser quelques questions de sécurité.

Who packed your bags?

Qui a fait vos valises ?

Me.

Moi.

Me.

Moi.

We both did When did you pack it?

Nous l'avons fait tous deux. Quand les avez-vous faites ?

Last night.

Hier soir.

And has it been with you since you packed it?

Et sont elles restées avec vous depuis que vous avez faites ?

Yes. Yes.

Oui. Oui.

Are you carrying anything for anyone else?

Transportez vous quelque chose pour quelqu'un d'autre?

No. No.

Non non.

Great.

Génial.

Here are your boarding passes.

Voici vos cartes d'embarquement.

Thank you.

Je vous remercie.

Your flight leaves from gate 19 and boarding begins at 11:20.

Votre vol part de la porte 19 et l'embarquement commence à 11:20.

11.20.

11.20.

Yes.

Oui.

Your seat numbers are 16E and 16F.

Vos numéros de siège sont 16E et 16F.

Do we have an aisle seat?

Avons-nous un siège côté couloir ?

Yes, you have an aisle seat and a middle seat.

Oui, vous avez un siège côté couloir et un siège du milieu.

And how do we get to the gate?

Et comment allons-nous à la porte ?

You follow the signs to Departures OK.

Vous suivez les indications pour les départs. OK.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

Have a great trip.

Faites bon voyage.

We will.

Nous l'aurons.

I've got another security question.

J'ai une autre question de sécurité.

What?

Quoi ?

Did we lock the front door?

Avons-nous fermons la porte d'entrée ?

Let's look at some language again.

Revoyons quelques mots à nouveau.

Passengers often check in at machines that print their boarding passes - the document

Les passagers s'enregistrent souvent sur des machines qui impriment leurs cartes d'embarquement - le document

they need to get on a flight.

dont ils ont besoin pour monter à bord du vol.

Passengers can take small bags onto the plane with them as carryon luggage,

Les passagers peuvent prendre de petits sacs dans l'avion avec eux comme bagage de cabine,

but not big ones.

mais pas de grands.

This bag's too big for carry on.

Ce baggage est trop grand pour être en cabine.

Well yes.

Eh bien oui.

Large bags must be checked in.

Les grands sacs doivent être enregistrés.

Are you checking any bags?

Avez-vous des baggages à enregistrer ?

Yes, just one Can you put it on the scale?

Oui, un seul. pouvez vous le mettre sur la balance ?

Sure.

Bien sûr.

Bags are usually checked through to the final destination, but not always.

Les sacs sont généralement enregistrés jusqu'à la destination finale, mais pas toujours.

Can you check our bags through to Recife?

Pouvez-vous enregistrer nos bagages jusqu'à Recife?

No, I can't.

Non, je ne peux pas.

You'll need to pick it up in Rio to go through customs.

Vous aurez besoin de le prendre à Rio pour passer la douane.

And then we have to check it in again for Recife?

Et là nous devrons l'enregistrer à nouveau pour Recife ?

That's right We had connecting flights with a layover.

C'est ça. Nous avons des vols avec une excale.

A layover is a short stay between parts of a journey.

Une escale est un court arrêt entre les parties d'un voyage.

How much time do we have?

Combien de temps avons-nous ?

How long is our layover?

Combien de temps dure notre escale ?

About two and a half hours.

Environ deux heures et demie.

That's plenty of time.

C'est beaucoup de temps.

The check in clerk asks security questions.

L'agent d'enregistrement pose des questions de sécurité.

They could be WH- questions, so questions that begin with words like these.

Ce pourraient être des questions WH-, donc des questions qui commencent par des mots tels que ceux-ci.

I need to ask you some security questions.

Je dois vous poser quelques questions de sécurité.

Who packed your bag?

Qui a fait votre sac ?

Me. Me.

Moi. Moi.

Who packed your bag?

Qui a fait votre sac ?

When did you pack it?

Quand l'avez-vous fait ?

Where was it packed?

Où a-t-il été fait ?

Other times they ask questions you need to answer yes or no.

D'autres fois, ils posent des questions auxquelles vous devez répondre par oui ou non.

Has your bag been with you since you packed it?

Et sont ils restés avec vous depuis que vous avez faits ?

Yes Are you carrying anything for anyone else?

Oui. Transportez-vous quelque chose pour quelqu'un d'autre ?

No.

Non.

Listen carefully.

Ecoutez attentivement.

Here are some more questions you'll need to answer 'no'.

Voici quelques questions auxquelles vous devez répondre «non».

Has your bag been out of your sight at any time?

Est-ce que votre sac été hors de votre vue à un moment ?

Does it contain any prohibited or dangerous articles?

Est-ce qu'il contient des articles prohibés ou dangereux?

Are you carrying anything for anyone else?

Transportez-vous quelque chose pour quelqu'un d'autre ?

Has anyone given you anything to carry for them on this flight?

Quelqu'un vous a-t-il donné quelque chose à transporter pour eux sur ce vol ?

She told us the gate number.

Elle nous a dit le numéro de la porte.

A gate is the place where passengers wait to get on their flight.

Une porte est le lieu où les passagers attendent leur vol.

Your flight leaves from gate 19 and boarding begins at 11:20.

Votre vol part de la porte 19 et l'embarquement commence à 11:20.

The boarding time is the time passengers start getting onto the plane.

Le temps d'embarquement est le temps où les passagers commencent à entrer dans l'avion.

Do we have an aisle seat?

Avons-nous un siège côté couloir ?

Yes, you have an aisle seat and a middle seat.

Oui, vous avez un siège côté couloir et un siège du milieu.

We will have an aisle seat and a middle seat.

Nous aurons un siège côté couloir et un siège du milieu.

We won't have a window seat.

Il n'y aura pas un siège côté hublot.

But first we need to go to departures.

Mais nous devons d'abord aller aux départs.

And how do we get to the gate?

Et comment pouvons-nous à la porte ?

You follow the signs to Departures OK.

Vous suivez les indications pour les départs. Ok.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

Have a great trip.

Faites bon voyage.

We will.

Nous le ferons.

And that's it.

Et c'est tout.

Now you're ready for your flight!

Maintenant, vous êtes prêt pour votre vol !

Make sure you subscribe to our YouTube channel and to Rachel's channel too.

Assurez-vous que vous êtes abonné à notre chaîne YouTube et sur le canal de Rachel aussi.

Together we're going to help your English take off.

Ensemble, nous allons aider votre anglais à décoller.