How to Check In at an Airport and Answer Security Questions in English

This bag's too big for carry on Well yes.

Esta bolsa es demasiado grande para llevar Bueno, sí. ¿

Where's the check in desk?

Dónde está el mostrador de facturación?

I think we have to use the machines.

Creo que tenemos que usar las máquinas. ¿Las

T he machines?

máquinas?

I hate the machines.

Odio las máquinas.

It's not working Let's go to the check in desk.

No funciona Vamos al mostrador de facturación.

We're going flying in today's lesson and we have a very special guest.

Vamos a volar en la lección de hoy y tenemos un invitado muy especial.

Rachel of the wonderful Rachel's English channel is here to help us.

Rachel del maravilloso canal de Rachel's English está aquí para ayudarnos.

If you haven't subscribed to Rachel's YouTube channel yet, do it right away.

Si aún no se ha suscrito al canal de YouTube de Rachel , hágalo ahora mismo.

It's the best place to improve your pronunciation.

Es el mejor lugar para mejorar tu pronunciación.

OK, let's check in for our flight.

OK, registrémonos para nuestro vuelo.

Good afternoon Hi.

Buenas tardes hola.

Hi, we need to check in.

Hola, tenemos que registrarnos.

The machine didn't recognize my passport.

La máquina no reconoció mi pasaporte.

I can help.

Puedo ayudar. ¿

Where are you flying to today?

Adónde vas a volar hoy?

Rio. Recife. We're flying to Rio and then we have a connecting

Río. Recife. Volamos a Río y luego tenemos un

flight to Recife.

vuelo de conexión a Recife. ¿

What are you looking for?

Qué estás buscando?

My reading glasses.

Mis lentes para leer.

They're on your head.

Están en tu cabeza.

Oh.

Oh.

I had a bottle of water.

Yo tenía una botella de agua.

I threw that away.

Tiré eso. ¿

Why?

Por qué?

You can't take liquids on the plane.

No se pueden llevar líquidos en el avión. ¿

Are you checking any bags?

Estás facturando alguna maleta?

Yes, just one Can you put it on the scale?

Sí, solo uno. ¿ Puedes ponerlo en la balanza?

Sure.

Seguro. ¿

Did you pack my gloves?

Empacaste mis guantes? ¿

Gloves?

Guantes?

Well it could be cold.

Bueno, podría ser frío.

No, it's summer in Recife.

No, es verano en Recife.

Oh, of course.

Oh por supuesto. ¿

Can you check our bag through to Recife?

Puede facturar nuestra maleta hasta Recife?

No, I can't.

No, no puedo.

You'll need to pick it up in Rio to go through customs.

Tendrás que recogerlo en Río para pasar por la aduana. ¿

And then we have to check it in again for Recife?

Y luego tenemos que registrarlo de nuevo para Recife?

That's right How much time do we have?

Así es ¿ Cuánto tiempo tenemos? ¿

How long is our layover?

Cuánto dura nuestra escala?

About two and a half hours.

Unas dos horas y media.

That's plenty of time.

Eso es mucho tiempo.

I need to ask you some security questions.

Necesito hacerle algunas preguntas de seguridad. ¿

Who packed your bags?

Quién empacó tus maletas?

Me.

A mí.

Me.

A mí.

We both did When did you pack it?

Ambos lo hicimos. ¿ Cuándo lo empacaste?

Last night.

Anoche. ¿

And has it been with you since you packed it?

Y ha estado contigo desde que lo empacaste?

Yes. Yes.

Sí. Sí. ¿

Are you carrying anything for anyone else?

Estás llevando algo para alguien más?

No. No.

No. No.

Great.

Genial.

Here are your boarding passes.

Aquí están sus tarjetas de embarque.

Thank you.

Gracias.

Your flight leaves from gate 19 and boarding begins at 11:20.

Su vuelo sale de la puerta 19 y el embarque comienza a las 11:20.

11.20.

11.20.

Yes.

Sí.

Your seat numbers are 16E and 16F.

Sus números de asiento son 16E y 16F. ¿

Do we have an aisle seat?

Tenemos un asiento de pasillo?

Yes, you have an aisle seat and a middle seat.

Sí, tiene un asiento de pasillo y un asiento central. ¿

And how do we get to the gate?

Y cómo llegamos a la puerta?

You follow the signs to Departures OK.

Siga las indicaciones hacia Salidas OK.

Thank you very much.

Muchas gracias.

Have a great trip.

Ten un buen viaje. Lo

We will.

haremos.

I've got another security question.

Tengo otra pregunta de seguridad. ¿

What?

Qué? ¿

Did we lock the front door?

Cerramos la puerta principal?

Let's look at some language again.

Veamos un poco de lenguaje de nuevo.

Passengers often check in at machines that print their boarding passes - the document

Los pasajeros a menudo se registran en máquinas que imprimen sus tarjetas de embarque, el documento que

they need to get on a flight.

necesitan para subir a un vuelo.

Passengers can take small bags onto the plane with them as carryon luggage,

Los pasajeros pueden llevar bolsas pequeñas en el avión como equipaje de mano,

but not big ones.

pero no grandes.

This bag's too big for carry on.

Esta bolsa es demasiado grande para llevar.

Well yes.

Bueno, sí. Las

Large bags must be checked in.

maletas grandes deben facturarse. ¿

Are you checking any bags?

Va a facturar alguna maleta?

Yes, just one Can you put it on the scale?

Sí, solo uno. ¿ Puedes ponerlo en la balanza?

Sure.

Seguro. Las

Bags are usually checked through to the final destination, but not always.

maletas generalmente se facturan hasta el destino final, pero no siempre. ¿

Can you check our bags through to Recife?

Puede facturar nuestras maletas hasta Recife?

No, I can't.

No, no puedo.

You'll need to pick it up in Rio to go through customs.

Tendrás que recogerlo en Río para pasar por la aduana. ¿

And then we have to check it in again for Recife?

Y luego tenemos que registrarlo de nuevo para Recife?

That's right We had connecting flights with a layover.

Así es Teníamos vuelos de conexión con una escala.

A layover is a short stay between parts of a journey.

Una escala es una estadía corta entre partes de un viaje.

How much time do we have?

Cuánto tiempo tenemos? ¿

How long is our layover?

Cuánto dura nuestra escala?

About two and a half hours.

Unas dos horas y media.

That's plenty of time.

Eso es mucho tiempo.

The check in clerk asks security questions.

El empleado de facturación hace preguntas de seguridad.

They could be WH- questions, so questions that begin with words like these.

Podrían ser preguntas WH, es decir, preguntas que comienzan con palabras como estas.

I need to ask you some security questions.

Necesito hacerle algunas preguntas de seguridad. ¿

Who packed your bag?

Quién empacó tu maleta?

Me. Me.

A mí. A mí. ¿

Who packed your bag?

Quién empacó tu maleta? ¿

When did you pack it?

Cuándo lo empacaste? ¿

Where was it packed?

Dónde estaba empacado?

Other times they ask questions you need to answer yes or no.

Otras veces hacen preguntas que debes responder sí o no. ¿

Has your bag been with you since you packed it?

Tu bolso ha estado contigo desde que lo empacaste?

Yes Are you carrying anything for anyone else?

Sí ¿ Lleva algo para alguien más?

No.

No.

Listen carefully.

Escuche atentamente.

Here are some more questions you'll need to answer 'no'.

Aquí hay algunas preguntas más que deberá responder 'no'. ¿

Has your bag been out of your sight at any time?

Tu bolso ha estado fuera de tu vista en algún momento? ¿

Does it contain any prohibited or dangerous articles?

Contiene algún artículo prohibido o peligroso ? ¿

Are you carrying anything for anyone else?

Estás llevando algo para alguien más? ¿

Has anyone given you anything to carry for them on this flight?

Alguien le ha dado algo para llevar en este vuelo?

She told us the gate number.

Ella nos dijo el número de la puerta.

A gate is the place where passengers wait to get on their flight.

Una puerta es el lugar donde los pasajeros esperan para subir a su vuelo.

Your flight leaves from gate 19 and boarding begins at 11:20.

Su vuelo sale de la puerta 19 y el embarque comienza a las 11:20.

The boarding time is the time passengers start getting onto the plane.

El tiempo de embarque es el momento en que los pasajeros comienzan a subir al avión. ¿

Do we have an aisle seat?

Tenemos un asiento de pasillo?

Yes, you have an aisle seat and a middle seat.

Sí, tiene un asiento de pasillo y un asiento central.

We will have an aisle seat and a middle seat.

Tendremos un asiento de pasillo y un asiento del medio.

We won't have a window seat.

No tendremos un asiento junto a la ventana.

But first we need to go to departures.

Pero primero tenemos que ir a las salidas. ¿

And how do we get to the gate?

Y cómo llegamos a la puerta?

You follow the signs to Departures OK.

Siga las indicaciones hacia Salidas OK.

Thank you very much.

Muchas gracias.

Have a great trip.

Ten un buen viaje. Lo

We will.

haremos.

And that's it.

Y eso es. ¡

Now you're ready for your flight!

Ya estás listo para tu vuelo!

Make sure you subscribe to our YouTube channel and to Rachel's channel too.

Asegúrate de suscribirte a nuestro canal de YouTube y al canal de Rachel también.

Together we're going to help your English take off.

Juntos vamos a ayudar a que tu inglés despegue.