How to Check In at an Airport and Answer Security Questions in English

This bag's too big for carry on Well yes.

این کیف برای حمل بسیار بزرگ است، بله.

Where's the check in desk?

میز چک کجاست؟

I think we have to use the machines.

فکر می کنم باید از ماشین ها استفاده کنیم.

T he machines?

ماشین ها؟

I hate the machines.

من از ماشین ها متنفرم

It's not working Let's go to the check in desk.

کار نمی کند بیایید به میز چک برویم.

We're going flying in today's lesson and we have a very special guest.

ما در درس امروز پرواز می کنیم و یک مهمان بسیار ویژه داریم.

Rachel of the wonderful Rachel's English channel is here to help us.

راشل از کانال انگلیسی فوق العاده راشل اینجاست تا به ما کمک کند.

If you haven't subscribed to Rachel's YouTube channel yet, do it right away.

اگر هنوز در کانال یوتیوب ریچل مشترک نشده اید، فوراً این کار را انجام دهید.

It's the best place to improve your pronunciation.

این بهترین مکان برای بهبود تلفظ شما است.

OK, let's check in for our flight.

خوب، بیایید برای پرواز خود بررسی کنیم.

Good afternoon Hi.

ظهر بخیر سلام

Hi, we need to check in.

سلام، باید بررسی کنیم.

The machine didn't recognize my passport.

دستگاه پاسپورت من را شناسایی نکرد.

I can help.

من می توانم کمک کنم.

Where are you flying to today?

امروز به کجا پرواز می کنید؟

Rio. Recife. We're flying to Rio and then we have a connecting

ریو. رسیف. ما به ریو پرواز می کنیم و سپس یک

flight to Recife.

پرواز ارتباطی به رسیف داریم.

What are you looking for?

دنبال چی میگردی؟

My reading glasses.

عینک مطالعه من

They're on your head.

آنها روی سر شما هستند.

Oh.

اوه

I had a bottle of water.

من یک بطری آب داشتم.

I threw that away.

من آن را دور انداختم.

Why?

چرا؟

You can't take liquids on the plane.

شما نمی توانید مایعات را در هواپیما ببرید.

Are you checking any bags?

آیا کیفی را چک می کنید؟

Yes, just one Can you put it on the scale?

بله، فقط یک می توانید آن را روی ترازو بگذارید؟

Sure.

مطمئن.

Did you pack my gloves?

دستکش های من را بسته بندی کردی؟

Gloves?

دستکش؟

Well it could be cold.

خب ممکنه سرد باشه

No, it's summer in Recife.

نه، در رسیف تابستان است.

Oh, of course.

اوه البته. آیا

Can you check our bag through to Recife?

می توانید کیف ما را تا رسیف چک کنید؟

No, I can't.

نه، نمی توانم.

You'll need to pick it up in Rio to go through customs.

برای رفتن به گمرک باید آن را در ریو تحویل بگیرید .

And then we have to check it in again for Recife?

و سپس باید دوباره آن را برای رسیف بررسی کنیم؟

That's right How much time do we have?

درست است چقدر زمان داریم؟

How long is our layover?

مدت زمان استراحت ما چقدر است؟

About two and a half hours.

حدود دو ساعت و نیم.

That's plenty of time.

این زمان زیادی است.

I need to ask you some security questions.

من باید چند سوال امنیتی از شما بپرسم.

Who packed your bags?

چه کسی چمدان های شما را بسته است؟

Me.

من

Me.

من

We both did When did you pack it?

ما هر دو انجام دادیم کی بسته بندیش کردی؟

Last night.

دیشب.

And has it been with you since you packed it?

و آیا از زمانی که آن را بسته بندی کرده اید همراه شما بوده است ؟

Yes. Yes.

آره. آره.

Are you carrying anything for anyone else?

آیا برای دیگری چیزی حمل می کنید ؟

No. No.

نه.

Great.

عالیه.

Here are your boarding passes.

در اینجا کارت پرواز شما آمده است.

Thank you.

متشکرم.

Your flight leaves from gate 19 and boarding begins at 11:20.

پرواز شما از دروازه 19 حرکت می کند و سوار شدن در ساعت 11:20 آغاز می شود.

11.20.

11.20.

Yes.

آره.

Your seat numbers are 16E and 16F.

شماره صندلی شما 16E و 16F است.

Do we have an aisle seat?

آیا صندلی راهرو داریم؟

Yes, you have an aisle seat and a middle seat.

بله، شما یک صندلی راهرو و یک صندلی وسط دارید.

And how do we get to the gate?

و چگونه به دروازه برسیم؟

You follow the signs to Departures OK.

شما علائم را دنبال کنید تا Departures OK.

Thank you very much.

بسیار از شما متشکرم.

Have a great trip.

سفر خوبی داشته باشید

We will.

ما خواهیم کرد.

I've got another security question.

من یک سوال امنیتی دیگر دارم.

What?

چی؟

Did we lock the front door?

آیا در ورودی را قفل کردیم؟

Let's look at some language again.

بیایید دوباره به چند زبان نگاه کنیم.

Passengers often check in at machines that print their boarding passes - the document

مسافران اغلب در دستگاه‌هایی که کارت پروازشان را چاپ می‌کنند - سندی که

they need to get on a flight.

برای دریافت در پرواز نیاز دارند، چک می‌کنند.

Passengers can take small bags onto the plane with them as carryon luggage,

مسافران می توانند چمدان های کوچک را با خود به عنوان چمدان به داخل هواپیما ببرند،

but not big ones.

اما نه چمدان های بزرگ.

This bag's too big for carry on.

این کیف برای حمل بسیار بزرگ است.

Well yes.

خب بله.

Large bags must be checked in.

چمدان های بزرگ باید تحویل داده شوند.

Are you checking any bags?

آیا چمدان هایی را چک می کنید؟

Yes, just one Can you put it on the scale?

بله، فقط یک می توانید آن را روی ترازو بگذارید؟

Sure.

مطمئن.

Bags are usually checked through to the final destination, but not always.

معمولاً چمدان ها تا مقصد نهایی بررسی می شوند ، اما نه همیشه. آیا

Can you check our bags through to Recife?

می توانید چمدان های ما را تا رسیف چک کنید؟

No, I can't.

نه، نمی توانم.

You'll need to pick it up in Rio to go through customs.

برای رفتن به گمرک باید آن را در ریو تحویل بگیرید .

And then we have to check it in again for Recife?

و سپس باید دوباره آن را برای رسیف بررسی کنیم؟

That's right We had connecting flights with a layover.

درست است ما پروازهای ارتباطی با توقف داشتیم.

A layover is a short stay between parts of a journey.

layover یک اقامت کوتاه بین بخش‌های سفر است.

How much time do we have?

ما چقدر زمان داریم؟

How long is our layover?

مدت زمان استراحت ما چقدر است؟

About two and a half hours.

حدود دو ساعت و نیم.

That's plenty of time.

این زمان زیادی است.

The check in clerk asks security questions.

کارمند چک در سوالات امنیتی می پرسد.

They could be WH- questions, so questions that begin with words like these.

آنها می توانند سؤالات WH باشند، بنابراین سؤالاتی که با کلماتی مانند این شروع می شوند.

I need to ask you some security questions.

من باید چند سوال امنیتی از شما بپرسم.

Who packed your bag?

چه کسی کیف شما را بسته است؟

Me. Me.

من من

Who packed your bag?

چه کسی کیف شما را بسته است؟ کی بسته

When did you pack it?

بندیش کردی؟

Where was it packed?

کجا بسته بندی شده بود؟

Other times they ask questions you need to answer yes or no.

مواقع دیگر آنها سؤالاتی می پرسند که باید به آنها پاسخ دهید بله یا خیر. آیا

Has your bag been with you since you packed it?

کیفتان از زمانی که آن را بسته‌اید همراهتان بوده است ؟

Yes Are you carrying anything for anyone else?

بله آیا چیزی برای دیگری حمل می کنید؟

No.

نه

Listen carefully.

با دقت گوش کن در

Here are some more questions you'll need to answer 'no'.

اینجا چند سوال دیگر وجود دارد که باید به آنها پاسخ "نه" بدهید. آیا

Has your bag been out of your sight at any time?

در هر زمانی کیف شما از دید شما دور بوده است ؟

Does it contain any prohibited or dangerous articles?

آیا حاوی مواد ممنوعه یا خطرناکی است ؟

Are you carrying anything for anyone else?

آیا برای دیگری چیزی حمل می کنید؟

Has anyone given you anything to carry for them on this flight?

آیا کسی چیزی به شما داده که در این پرواز برای او حمل کنید؟

She told us the gate number.

او شماره دروازه را به ما گفت.

A gate is the place where passengers wait to get on their flight.

گیت مکانی است که مسافران برای رسیدن به پرواز خود منتظر می مانند.

Your flight leaves from gate 19 and boarding begins at 11:20.

پرواز شما از دروازه 19 حرکت می کند و سوار شدن در ساعت 11:20 آغاز می شود.

The boarding time is the time passengers start getting onto the plane.

زمان سوار شدن، زمانی است که مسافران شروع به سوار شدن به هواپیما می کنند.

Do we have an aisle seat?

آیا صندلی راهرو داریم؟

Yes, you have an aisle seat and a middle seat.

بله، شما یک صندلی راهرو و یک صندلی وسط دارید.

We will have an aisle seat and a middle seat.

ما یک صندلی راهرو و یک صندلی وسط خواهیم داشت.

We won't have a window seat.

ما یک صندلی در پنجره نخواهیم داشت.

But first we need to go to departures.

اما ابتدا باید به مقصد برویم.

And how do we get to the gate?

و چگونه به دروازه برسیم؟

You follow the signs to Departures OK.

شما علائم را دنبال کنید تا Departures OK.

Thank you very much.

بسیار از شما متشکرم.

Have a great trip.

سفر خوبی داشته باشید

We will.

ما خواهیم کرد.

And that's it.

و بس.

Now you're ready for your flight!

اکنون شما برای پرواز خود آماده هستید!

Make sure you subscribe to our YouTube channel and to Rachel's channel too.

حتماً در کانال یوتیوب ما و همچنین کانال راشل مشترک شوید.

Together we're going to help your English take off.

ما با هم به پیشرفت زبان انگلیسی شما کمک خواهیم کرد .