How to learn fluent English - plan for success. An English teacher’s secrets

Hi I’m Vicki and welcome back to part two of this lesson on goals and plans.

Привет! Меня зовут Вики , добро пожаловать на вторую часть урока о целях и планах.

I’m sharing what I do with my students, things that I’ve found work, so you can

Я расскажу, что я делаю с моими студентами, поделюсь приемами, которые работают , и которыми Вы

try them too.

тоже можете воспользоваться .

Good goals and good plans make learning English easy.

Правильные цели и планы делают изучение Английского легким.

Last week we looked at goals.

На прошлой неделе мы рассмотрели цели.

If you missed it, here’s a link.

Если Вы пропустили это видео, вот ссылка.

But you should now have a list of things you want to do in English.

Но у Вас уже должен быть список того, что Вы хотите изучить в Английском.

In this video we’re going to turn them into an action plan.

В этом видео мы превратим его в план действий.

Before we start, you have to understand the secret to learning English.

Прежде чем мы начнем, Вы должны понять секрет изучения Английского.

It’s very simple.

Это очень просто.

Learning English is about doing lots of small jobs – easy jobs – but they have to be

Изучение Английского - это выполнение маленьких ,легких задач, но они должны быть

the right jobs.

правильными.

The right jobs are jobs that solve your problems.

Правильные задачи -это задачи , которые решают Ваши проблемы.

Take listening for example.

Давайте послушаем примеры.

I find it hard to understand native English speakers.

Я плохо понимаю носителей Английского.

Why is that?

Почему так происходит?

Is it because you don’t know enough words?

Потому что ты не знаешь достаточное количество слов?

Yes.

Да.

I need to expand my vocabulary.

Мне нужно расширить словарный запас.

Or perhaps you know a lot of words but you don’t recognize them when you hear them?

Или ,возможно, ты знаешь достаточно слов, но ты не узнаешь их, когда слышишь их?

Yes, I should work on pronunciation.

Да, я должен работать над произношением.

Or maybe people speak too fast and you can’t interrupt to check you’ve understood?

А может быть люди говорят слишком быстро и ты не можешь прервать их, чтобы проверить что ты понял?

Yes.

Да.

I should learn some phrases to ask people to slow down, repeat and explain.

Я должен выучить какие-то фразы, чтобы просить людей говорить медленнее, повторять и объяснять.

So you get the idea, right?

Ну Вы поняли суть, правда?

Different problems have different solutions.

У разных проблем разное решение.

Your action plan is going to be list of jobs that solve the problems you’re facing.

Вашим планом действий должен быть список задач, которые будут решать проблемы, с которыми Вы сталкиваетесь.

So you want to be able to talk to your boss in English and not feel stressed.

Итак, ты хочешь разговаривать на Английском со своим боссом и не чувствовать себя подавленным.

That’s my goal.

Это моя цель.

We speak on the phone normally.

Обычно мы разговариваем по телефону.

What are the calls about?

О чем вы разговариваете?

I have to give her an update every week – a progress report.

Я каждую неделю отчитываюсь о проделанной работе .

And what happens?

И что происходит?

We usually start with some small talk.

Мы обычно начинаем с разговора на общие темы.

Is that easy?

Это легко?

She often asks about the weather and I always say the same thing.

Она часто спрашивает о погоде и я всегда отвечаю одно и то же.

It’s raining.

Идет дождь.

It’s not raining.

Нет дождя.

Do you want to learn some new phrases to talk about the weather?

Ты хочешь выучить какие-то новые фразы о погоде?

Yes.

Да.

And then she asks me about my work and I explain what I’ve done.

Затем она спрашивает о моей работе и я рассказываю , что я сделал.

How does that go?

Как это проходит?

Sometimes I can’t find the words I need.

Иногда я не могу подобрать слова, которые нужны.

Do you need more vocabulary?

Тебе нужно больше словарного запаса?

No, I know a lot of technical words for my job.

Нет, я знаю много технических терминов для работы.

But I’m afraid of making mistakes.

Но я боюсь ошибиться.

Grammar mistakes?

Грамматически?

Yes.

Да.

If you’re talking about progress, you might need the present perfect tense.

Если ты говоришь об отчете, то ты должен использовать Present perfect tense ( настоящее совершенное время).

I don’t understand the present perfect.

Я не понимаю Present perfect tense

Do you want to work on that?

Ты хочешь поработать над этим?

Yes.

Да.

OK.

Хорошо.

What else happens?

Что еще происходит?

She asks about my projects.

Она спрашивает меня о проектах.

That can be hard.

Это бывает сложно.

Can you predict what questions she’ll ask.

Ты можешь предположить заранее какие вопросы она будет задавать?

No, not always.

Нет, не всегда.

Well, sometimes I can.

Но иногда я могу.

Like, is it on time?

Например, будет ли он готов вовремя?

Or is it in time?

Или во время?

Which one is it?

Как правильно?

We can work on that.

Мы можем проработать это.

Good.

Хорошо.

So start with your goals, and then ask yourself questions.

Итак, начните с Ваших целей и затем задайте себе вопросы.

You want to identify the things you should do to help you reach the goals.

Вам нужно определить что вы должны делать, чтобы помочь себе достигнуть целей.

And again, make a list, but this time it’s not a list of goals.

И снова сделайте список, но на этот раз , это не список целей.

It’s a list of jobs.

Это список задач.

You’re building a plan of action!

Вы составляете план действий.

When you do this, some jobs will be small and some will be big.

Когда вы сделаете это, какие-то задачи будут маленькими, а какие-то большими.

Make sure they’re all manageable.

Убедитесь , что они все выполнимы.

So if they’re big, you’ll need to break them down.

Если они слишком большие, то разбейте их на маленькие.

You want small jobs that you can fit into your days and the times you have available.

Вам нужны маленькие задачи, которые ,будут вписываться в Ваш день и в свободное время.

Lists are great when you’re learning English.

Списки здорово помогают в изучении Английского.

They stop you forgetting things and it’s so satisfying when you can tick things off.

Они не дают Вам забыть о задачах ,и это так приятно ,отмечать пункты о проделанной работе.

And you can keep adding more jobs later, and change things later.

И Вы можете добавлять задачи и менять их .

OK, the next step.

Хорошо, следующий шаг.

Suppose you want to learn 5 phrases to talk about the weather, or when to use the present

Допустим, Вы хотите выучить 5 фраз о погоде или как использовать

perfect, or whatever it is.

Present perfect,или что угодно.

What can you do?

Что Вы можете сделать?

Google it, of course.

Конечно, загуглить.

There are so many good websites to help you these days.

Там так много хороших сайтов , которые помогут Вам.

And YouTube videos.

И видео на YouTube.

We’ve got hundreds of videos to help, so subscribe to our channel.

У нас есть сотни видео, чтобы помочь Вам, поэтому подписывайтесь на наш канал.

OK, I’ve got few more tips to help you - things we know from language learning research.

Хорошо, у меня еще есть кое-что,что поможет Вам - эти вещи мы знаем из исследований об изучении языков.

The first one is about pronunciation.

Первое - произношение.

If you work on your pronunciation, it will probably help your listening too.

Если Вы работаете над произношением, это также помогает Вам в восприятии на слух.

And vice versa.

И наоборот.

Work on listening helps with pronunciation.

Слушая, Вы работаете и над произношением.

The two go together, so that’s great.

Двух зайцев одним выстрелом, это прекрасно.

You get a double benefit.

Вы получаете двойную пользу.

Another thing - vocabulary.

Следующая вещь - это словарный запас.

Don’t try to learn lists of words that are very similar.

Не пытайтесь учить похожие слова по списку.

For example, if you want to learn say, eight new words for vegetables, working with a list

Например, Вы хотите выучить 8 новых наименований овощей, работая со списком

might sound like a good idea, but you’ll probably muddle them up.

Может показаться, что это хорошая идея, но Вы вероятно их перепутаете.

Research shows we’re likely to confuse similar words if we learn them together, so space

Исследования показывают , что мы часто путаем похожие слова, если учим их вместе, поэтому вычеркивайте

them out over time.

их со временем.

Stories are great for learning vocabulary, and that’s another thing.

Истории прекрасно подходят для изучения словаря, и вот еще один пункт

Reading.

Чтение

There’s lots of research that shows reading is a very effective way to learn English.

Есть много исследований, которые показывают. что чтение - очень эффективный путь в изучении Английского.

So books, articles, news stories.

Поэтому книги, статьи, газеты.

And reading isn’t just great for vocabulary.

Чтение не только хорошо для расширения словарного запаса

It improves grammar as well.

Оно также улучшает грамматику.

And one final thing before we stop.

И последнее

Sometimes when I meet a new student I find they have self-doubts, feelings that they

Иногда , когда я встречаю новых студентов, они чувствуют себя неуверенно, как будто они

won’t be good enough.

недостаточно хороши.

I don’t know if I can pass this exam.

Я не знаю, смогу ли я сдать этот экзамен.

I’ve never been good at learning languages.

Я никогда не был хорош в изучении языков.

Is it possible to become fluent in English without living in America or the UK?

Разве можно выучить Английский достаточно хорошо, не живя в Америке или Англии?

It’s been a long time since I studied English.

Я так давно изучал Английский.

Am I too old?

Я слишком стар?

If you feel like this, you’re not alone.

Если Вы чувствуете себя также, Вы не одни.

But you know, as a teacher, I’m never worried.

Но Вы знаете, как учитель, я никогда не беспокоюсь об этом.

I know that if you identify your goals and make a plan of action that fits your lifestyle,

Я знаю , что если Вы определите цели и сделаете план действий,который будет вписываться в Ваш распорядок жизни,

the work is easy, and your English is going to take off.

работать будет легко и Ваш уровень Английского начнет расти.

I’ve been teaching English for forty years, and I’ve seen it happen so often, I never

Я преподаю Английский 40 лет, и я видела как часто это происходит,

doubt it any more.

поэтому я больше никогда не сомневаюсь.

So get your pen and paper and start making your lists of goals and plans.

Итак, берите ручку и листок и начинайте составлять список целей и планов.

Doing the work will be easy after that.

Трудно в учении, легко в бою.

Have fun and happy studies.

Желаю Вам веселой и счастливой учебы.

See you next Friday.

Увидимся в следующую пятницу.