How to learn fluent English - plan for success. An English teacher’s secrets

Hi I’m Vicki and welcome back to part two of this lesson on goals and plans.

Xin chào, tôi là Vicki và chào mừng trở lại với phần hai của bài học này về mục tiêu và kế hoạch.

I’m sharing what I do with my students, things that I’ve found work, so you can

Tôi đang chia sẻ những gì tôi làm với học sinh của mình, những điều mà tôi thấy hiệu quả, vì vậy bạn cũng có thể

try them too.

thử chúng.

Good goals and good plans make learning English easy.

Mục tiêu tốt và kế hoạch tốt làm cho việc học tiếng Anh trở nên dễ dàng.

Last week we looked at goals.

Tuần trước chúng tôi đã xem xét các mục tiêu.

If you missed it, here’s a link.

Nếu bạn bỏ lỡ nó, đây là một liên kết.

But you should now have a list of things you want to do in English.

Nhưng bây giờ bạn sẽ có một danh sách những điều bạn muốn làm bằng tiếng Anh.

In this video we’re going to turn them into an action plan.

Trong video này, chúng ta sẽ biến chúng thành một kế hoạch hành động.

Before we start, you have to understand the secret to learning English.

Trước khi chúng ta bắt đầu, bạn phải hiểu bí quyết học tiếng Anh.

It’s very simple.

Nó rất đơn giản.

Learning English is about doing lots of small jobs – easy jobs – but they have to be

Học tiếng Anh là làm nhiều công việc nhỏ – những công việc dễ dàng – nhưng đó phải là

the right jobs.

những công việc phù hợp.

The right jobs are jobs that solve your problems.

Công việc phù hợp là công việc giải quyết được vấn đề của bạn.

Take listening for example.

Hãy nghe ví dụ.

I find it hard to understand native English speakers.

Tôi thấy khó hiểu những người nói tiếng Anh bản ngữ . Tại

Why is that?

sao vậy?

Is it because you don’t know enough words?

Có phải vì bạn không biết đủ từ?

Yes.

Đúng.

I need to expand my vocabulary.

Tôi cần mở rộng vốn từ vựng của mình.

Or perhaps you know a lot of words but you don’t recognize them when you hear them?

Hoặc có lẽ bạn biết rất nhiều từ nhưng bạn không nhận ra chúng khi bạn nghe chúng?

Yes, I should work on pronunciation.

Vâng, tôi nên làm việc về cách phát âm.

Or maybe people speak too fast and you can’t interrupt to check you’ve understood?

Hoặc có thể mọi người nói quá nhanh và bạn không thể ngắt lời để kiểm tra xem bạn đã hiểu chưa?

Yes.

Đúng.

I should learn some phrases to ask people to slow down, repeat and explain.

Tôi nên học một số cụm từ để yêu cầu mọi người nói chậm lại, lặp lại và giải thích.

So you get the idea, right?

Vì vậy, bạn có được ý tưởng, phải không?

Different problems have different solutions.

Các vấn đề khác nhau có các giải pháp khác nhau.

Your action plan is going to be list of jobs that solve the problems you’re facing.

Kế hoạch hành động của bạn sẽ là danh sách các công việc giải quyết các vấn đề bạn đang gặp phải.

So you want to be able to talk to your boss in English and not feel stressed.

Vì vậy, bạn muốn có thể nói chuyện với sếp của mình bằng tiếng Anh và không cảm thấy căng thẳng.

That’s my goal.

Đó là mục tiêu của tôi.

We speak on the phone normally.

Chúng tôi nói chuyện điện thoại bình thường.

What are the calls about?

Các cuộc gọi về là gì?

I have to give her an update every week – a progress report.

Tôi phải cập nhật cho cô ấy mỗi tuần - một báo cáo tiến độ.

And what happens?

Và những gì sẽ xảy ra?

We usually start with some small talk.

Chúng tôi thường bắt đầu bằng một số cuộc nói chuyện nhỏ. Điều

Is that easy?

đó có dễ không?

She often asks about the weather and I always say the same thing.

Cô ấy thường hỏi về thời tiết và tôi luôn nói điều tương tự. Trời

It’s raining.

đang mưa. Trời

It’s not raining.

không mưa.

Do you want to learn some new phrases to talk about the weather?

Bạn có muốn học một số cụm từ mới để nói về thời tiết không?

Yes.

Đúng.

And then she asks me about my work and I explain what I’ve done.

Và sau đó cô ấy hỏi tôi về công việc của tôi và tôi giải thích những gì tôi đã làm. Làm

How does that go?

thế nào mà đi?

Sometimes I can’t find the words I need.

Đôi khi tôi không thể tìm thấy những từ tôi cần.

Do you need more vocabulary?

Bạn có cần thêm từ vựng không?

No, I know a lot of technical words for my job.

Không, tôi biết rất nhiều từ chuyên môn cho công việc của mình.

But I’m afraid of making mistakes.

Nhưng tôi sợ phạm sai lầm.

Grammar mistakes?

Các lỗi ngữ pháp?

Yes.

Đúng.

If you’re talking about progress, you might need the present perfect tense.

Nếu bạn đang nói về sự tiến bộ, bạn có thể cần thì hiện tại hoàn thành.

I don’t understand the present perfect.

Tôi không hiểu hiện tại hoàn thành.

Do you want to work on that?

Bạn có muốn làm việc trên đó?

Yes.

Đúng.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

What else happens?

Điều gì khác xảy ra?

She asks about my projects.

Cô ấy hỏi về các dự án của tôi.

That can be hard.

Điều đó có thể khó khăn.

Can you predict what questions she’ll ask.

Bạn có thể dự đoán những câu hỏi mà cô ấy sẽ hỏi không.

No, not always.

Không, không phải lúc nào cũng vậy.

Well, sometimes I can.

Vâng, đôi khi tôi có thể.

Like, is it on time?

Giống như, nó có đúng giờ không?

Or is it in time?

Hay là kịp thời?

Which one is it?

Cái nào là nó?

We can work on that.

Chúng ta có thể làm việc trên đó.

Good.

Tốt.

So start with your goals, and then ask yourself questions.

Vì vậy, hãy bắt đầu với mục tiêu của bạn, sau đó đặt câu hỏi cho bản thân.

You want to identify the things you should do to help you reach the goals.

Bạn muốn xác định những điều bạn nên làm để giúp bạn đạt được mục tiêu.

And again, make a list, but this time it’s not a list of goals.

Và một lần nữa, lập một danh sách, nhưng lần này không phải là danh sách các mục tiêu.

It’s a list of jobs.

Đó là một danh sách các công việc.

You’re building a plan of action!

Bạn đang xây dựng một kế hoạch hành động!

When you do this, some jobs will be small and some will be big.

Khi bạn làm điều này, một số công việc sẽ nhỏ và một số sẽ lớn.

Make sure they’re all manageable.

Đảm bảo rằng tất cả chúng đều có thể quản lý được.

So if they’re big, you’ll need to break them down.

Vì vậy, nếu chúng lớn, bạn sẽ cần chia nhỏ chúng ra.

You want small jobs that you can fit into your days and the times you have available.

Bạn muốn những công việc nhỏ mà bạn có thể phù hợp với ngày của mình và thời gian bạn có.

Lists are great when you’re learning English.

Danh sách là tuyệt vời khi bạn đang học tiếng Anh.

They stop you forgetting things and it’s so satisfying when you can tick things off.

Chúng ngăn bạn quên mọi thứ và thật hài lòng khi bạn có thể đánh dấu mọi thứ.

And you can keep adding more jobs later, and change things later.

Và bạn có thể tiếp tục thêm nhiều công việc sau này và thay đổi mọi thứ sau này.

OK, the next step.

OK, bước tiếp theo.

Suppose you want to learn 5 phrases to talk about the weather, or when to use the present

Giả sử bạn muốn học 5 cụm từ để nói về thời tiết, hoặc khi nào thì sử dụng thì hiện tại

perfect, or whatever it is.

hoàn thành, hoặc bất cứ điều gì.

What can you do?

Bạn có thể làm gì?

Google it, of course.

Google nó, tất nhiên.

There are so many good websites to help you these days.

Có rất nhiều trang web tốt để giúp bạn những ngày này.

And YouTube videos.

Và các video trên YouTube.

We’ve got hundreds of videos to help, so subscribe to our channel.

Chúng tôi có hàng trăm video để trợ giúp, vì vậy hãy đăng ký kênh của chúng tôi.

OK, I’ve got few more tips to help you - things we know from language learning research.

Được rồi, tôi có thêm một số mẹo để giúp bạn - những điều chúng tôi biết được từ nghiên cứu học ngôn ngữ.

The first one is about pronunciation.

Đầu tiên là về cách phát âm.

If you work on your pronunciation, it will probably help your listening too.

Nếu bạn rèn luyện cách phát âm của mình, nó có thể cũng sẽ giúp ích cho việc nghe của bạn.

And vice versa.

Và ngược lại.

Work on listening helps with pronunciation.

Luyện nghe giúp phát âm.

The two go together, so that’s great.

Cả hai đi cùng nhau, vì vậy điều đó thật tuyệt.

You get a double benefit.

Bạn nhận được một lợi ích kép.

Another thing - vocabulary.

Một điều nữa - từ vựng.

Don’t try to learn lists of words that are very similar.

Đừng cố học những danh sách từ rất giống nhau.

For example, if you want to learn say, eight new words for vegetables, working with a list

Ví dụ: nếu bạn muốn học tám từ mới cho rau củ, làm việc với một danh sách nghe

might sound like a good idea, but you’ll probably muddle them up.

có vẻ là một ý tưởng hay, nhưng có thể bạn sẽ làm chúng rối tung lên.

Research shows we’re likely to confuse similar words if we learn them together, so space

Nghiên cứu cho thấy chúng ta có khả năng nhầm lẫn các từ tương tự nếu chúng ta học chúng cùng nhau, vì vậy hãy tách

them out over time.

chúng ra theo thời gian.

Stories are great for learning vocabulary, and that’s another thing.

Những câu chuyện rất tốt cho việc học từ vựng, và đó là một điều khác.

Reading.

Đọc.

There’s lots of research that shows reading is a very effective way to learn English.

Có rất nhiều nghiên cứu cho thấy đọc là một cách rất hiệu quả để học tiếng Anh.

So books, articles, news stories.

Vì vậy, sách, bài báo, câu chuyện tin tức.

And reading isn’t just great for vocabulary.

Và đọc không chỉ tuyệt vời cho từ vựng.

It improves grammar as well.

Nó cải thiện ngữ pháp là tốt.

And one final thing before we stop.

Và một điều cuối cùng trước khi chúng ta dừng lại.

Sometimes when I meet a new student I find they have self-doubts, feelings that they

Đôi khi khi tôi gặp một sinh viên mới, tôi thấy họ nghi ngờ bản thân, cảm thấy rằng họ

won’t be good enough.

sẽ không đủ tốt.

I don’t know if I can pass this exam.

Tôi không biết liệu tôi có thể vượt qua kỳ thi này không.

I’ve never been good at learning languages.

Tôi chưa bao giờ học ngôn ngữ giỏi.

Is it possible to become fluent in English without living in America or the UK?

Có thể thông thạo tiếng Anh mà không sống ở Mỹ hoặc Anh không?

It’s been a long time since I studied English.

Đã lâu lắm rồi tôi mới học tiếng Anh.

Am I too old?

Tôi quá già phải không?

If you feel like this, you’re not alone.

Nếu bạn cảm thấy như vậy, bạn không đơn độc.

But you know, as a teacher, I’m never worried.

Nhưng bạn biết đấy, là một giáo viên, tôi không bao giờ lo lắng.

I know that if you identify your goals and make a plan of action that fits your lifestyle,

Tôi biết rằng nếu bạn xác định được mục tiêu của mình và lập một kế hoạch hành động phù hợp với lối sống của bạn, thì

the work is easy, and your English is going to take off.

công việc sẽ trở nên dễ dàng và tiếng Anh của bạn sẽ cất cánh.

I’ve been teaching English for forty years, and I’ve seen it happen so often, I never

Tôi đã dạy tiếng Anh được bốn mươi năm và tôi đã chứng kiến ​​điều đó xảy ra quá thường xuyên, tôi không bao giờ

doubt it any more.

nghi ngờ điều đó nữa.

So get your pen and paper and start making your lists of goals and plans.

Vì vậy, hãy lấy bút và giấy của bạn và bắt đầu lập danh sách các mục tiêu và kế hoạch của bạn.

Doing the work will be easy after that.

Làm công việc sẽ được dễ dàng sau đó.

Have fun and happy studies.

Chúc các bạn học tập vui vẻ và hạnh phúc.

See you next Friday.

Hen gap lai ban vao thu sau.