How to learn fluent English - plan for success. An English teacher’s secrets

Comment apprendre l'anglais couramment - plan pour le succès. Les secrets d'un professeur d'anglais

Hi I’m Vicki and welcome back to part two of this lesson on goals and plans.

Salut je suis Vicki et bienvenue à la deuxième partie de cette leçon sur les objectifs et les plans.

I’m sharing what I do with my students, things that I’ve found work, so you can

Je partage ce que je fais avec mes étudiants, les choses que j'ai trouvées qui fonctionnent, de sorte que vous puissiez

try them too.

les essayez aussi.

Good goals and good plans make learning English easy.

De bons objectifs et de bons plans rendent l'apprentissage de l'anglais facile.

Last week we looked at goals.

La semaine dernière, nous avons regardé les objectifs.

If you missed it, here’s a link.

Si vous l'avez manqué, voici un lien.

But you should now have a list of things you want to do in English.

Mais vous devriez maintenant avoir une liste de choses que vous voulez faire en anglais.

In this video we’re going to turn them into an action plan.

Dans cette vidéo, nous allons les transformer en plan d'action.

Before we start, you have to understand the secret to learning English.

Avant de commencer, vous devez comprendre le secret pour apprendre l'anglais.

It’s very simple.

C'est très simple.

Learning English is about doing lots of small jobs – easy jobs – but they have to be

Apprendre l'anglais, c'est faire beaucoup de petites actions- actions faciles - mais cela doit être

the right jobs.

les bonnes actions.

The right jobs are jobs that solve your problems.

Les bonnes actions sont celles qui résolvent vos problèmes.

Take listening for example.

Prenez l'écoute par exemple.

I find it hard to understand native English speakers.

J'ai du mal à comprendre les natifs anglais.

Why is that?

Pourquoi donc ?

Is it because you don’t know enough words?

Est-ce parce que vous ne connaissez pas assez de mots ?

Yes.

Oui.

I need to expand my vocabulary.

J'ai besoin d'élargir mon vocabulaire.

Or perhaps you know a lot of words but you don’t recognize them when you hear them?

Ou peut-être connaissez-vous beaucoup de mots, mais vous ne les reconnaissez pas quand vous les entendez ?

Yes, I should work on pronunciation.

Oui, je devrais travailler sur la prononciation.

Or maybe people speak too fast and you can’t interrupt to check you’ve understood?

Ou peut-être que les gens parlent trop vite et vous ne pouvez pasles interrompre pour vérifier que vous avez compris ?

Yes.

Oui.

I should learn some phrases to ask people to slow down, repeat and explain.

Je devrais apprendre quelques phrases pour demander aux gens de ralentir, répéter et expliquer.

So you get the idea, right?

Donc vous avez l'idée, n'est-ce pas ?

Different problems have different solutions.

Différents problèmes ont des solutions différentes.

Your action plan is going to be list of jobs that solve the problems you’re facing.

Votre plan d'action va être une liste de taches qui résoudront les problèmes auxquels vous êtes confronté.

So you want to be able to talk to your boss in English and not feel stressed.

Donc, vous voulez être en mesure de parler à votre patron en anglais et ne pas vous sentir stressé.

That’s my goal.

C'est mon but.

We speak on the phone normally.

Nous parlons au téléphone normalement.

What are the calls about?

Quels genres d'appels ?

I have to give her an update every week – a progress report.

Je dois lui donner une mise à jour chaque semaine - un état d'avancement.

And what happens?

Et qu'est-ce qui se passe ?

We usually start with some small talk.

Nous commençons habituellement par une discussion informelle.

Is that easy?

Est-ce facile ?

She often asks about the weather and I always say the same thing.

Elle pose souvent des questions sur la météo et je dis toujours la même chose.

It’s raining.

Il pleut.

It’s not raining.

Il ne pleut pas.

Do you want to learn some new phrases to talk about the weather?

Voulez-vous apprendre de nouvelles phrases pour parler de la météo ?

Yes.

Oui.

And then she asks me about my work and I explain what I’ve done.

Et puis elle questionne au sujet de mon travail et j'explique ce que j'ai fait.

How does that go?

Comment ça va ?

Sometimes I can’t find the words I need.

Parfois, je ne trouve pas les mots dont j'ai besoin.

Do you need more vocabulary?

Avez-vous besoin de plus de vocabulaire ?

No, I know a lot of technical words for my job.

Non, je connais beaucoup de mots techniques pour mon emploi.

But I’m afraid of making mistakes.

Mais j'ai peur de faire des erreurs.

Grammar mistakes?

Erreurs de grammaire ?

Yes.

Oui.

If you’re talking about progress, you might need the present perfect tense.

Si vous parlez de progrès, vous pourriez avoir besoin du présent perfect.

I don’t understand the present perfect.

Je ne comprends pas le présent perfect.

Do you want to work on that?

Voulez-vous le travailler ?

Yes.

Oui.

OK.

D'ACCORD.

What else happens?

Quoi d'autre arrive ?

She asks about my projects.

Elle pose des questions sur mes projets.

That can be hard.

Cela peut être difficile.

Can you predict what questions she’ll ask.

Pouvez-vous prédire quelles questions elle va poser.

No, not always.

Non, pas toujours.

Well, sometimes I can.

Eh bien, parfois je peux.

Like, is it on time?

Comme, est-il à l'heure ?

Or is it in time?

Ou est-ce 'in' temps ?

Which one is it?

Laquelle est-ce ?(choix de la préposition on ou in)

We can work on that.

Nous pouvons travailler là-dessus.

Good.

Bien.

So start with your goals, and then ask yourself questions.

Alors commencez avec vos objectifs, puis poseez-vous des questions.

You want to identify the things you should do to help you reach the goals.

Vous voulez identifier les choses que vous devriez faire pour vous aider à atteindre les objectifs.

And again, make a list, but this time it’s not a list of goals.

Et encore une fois, faites une liste, mais cette fois ce n'est pas une liste d'objectifs.

It’s a list of jobs.

C'est une liste de taches.

You’re building a plan of action!

Vous construisez un plan d'action!

When you do this, some jobs will be small and some will be big.

Quand vous faites cela, certains taches seront petites et certaines grandes.

Make sure they’re all manageable.

Assurez-vous qu'elles soient toutes gérables.

So if they’re big, you’ll need to break them down.

Donc, si elles sont importantes, vous devrez les découper.

You want small jobs that you can fit into your days and the times you have available.

Vous voulez de petits travaux que vous pouvez intégrer dans vos journées et les heures que vous avez de disponibles.

Lists are great when you’re learning English.

Les listes sont super quand vous apprenez l'anglais.

They stop you forgetting things and it’s so satisfying when you can tick things off.

Elles vous empêchent d'oublier les choses et c'est si satisfaisant quand vous pouvez cocher des choses.

And you can keep adding more jobs later, and change things later.

Et vous pouvez continuer à ajouter plus de travaux et changer des choses plus tard.

OK, the next step.

OK, l'étape suivante.

Suppose you want to learn 5 phrases to talk about the weather, or when to use the present

Supposons que vous voulez apprendre 5 phrases pour parler de la météo, ou quand utiliser le présent

perfect, or whatever it is.

perfect, ou quoi que ce soit.

What can you do?

Que pouvez-vous faire ?

Google it, of course.

Les googler, bien sûr.

There are so many good websites to help you these days.

Il y a tellement de bons sites pour vous aider de nos jours.

And YouTube videos.

Et des vidéos YouTube.

We’ve got hundreds of videos to help, so subscribe to our channel.

Nous avons des centaines de vidéos pour vous aider, alors abonnez-vous à notre chaîne.

OK, I’ve got few more tips to help you - things we know from language learning research.

OK, j'ai quelques autres conseils pour vous aider - les choses que nous connaissons de la recherche sur l'apprentissage des langues.

The first one is about pronunciation.

Le premier concerne la prononciation.

If you work on your pronunciation, it will probably help your listening too.

Si vous travaillez sur votre prononciation, cela facilitera probablement votre écoute aussi.

And vice versa.

Et vice versa.

Work on listening helps with pronunciation.

Travailler l'écoute aide à la prononciation.

The two go together, so that’s great.

Les deux vont ensemble, alors c'est génial.

You get a double benefit.

Vous obtenez un double avantage.

Another thing - vocabulary.

Une autre chose - le vocabulaire.

Don’t try to learn lists of words that are very similar.

N'essayez pas d'apprendre des listes de mots qui sont très similaire.

For example, if you want to learn say, eight new words for vegetables, working with a list

Par exemple, si vous voulez apprendre huit nouveaux mots concernant les légumes, travailler avec une liste

might sound like a good idea, but you’ll probably muddle them up.

peut sembler une bonne idée, mais vous les mélangerez probablement.

Research shows we’re likely to confuse similar words if we learn them together, so space

La recherche montre que nous sommes susceptibles de confondre des mots si nous les apprenons ensemble, donc espacez

them out over time.

les au fil du temps.

Stories are great for learning vocabulary, and that’s another thing.

Les histoires sont bien pour apprendre le vocabulaire, et c'est une autre chose.

Reading.

La lecture

There’s lots of research that shows reading is a very effective way to learn English.

Il y a beaucoup de recherches qui montrent que la lecture est un moyen très efficace d'apprendre l'anglais.

So books, articles, news stories.

Donc, des livres, des articles, des nouvelles.

And reading isn’t just great for vocabulary.

Et la lecture ne sont pas seulement géniaux pour le vocabulaire.

It improves grammar as well.

Cela améliore aussi la grammaire.

And one final thing before we stop.

Et une dernière chose avant de nous arrêter.

Sometimes when I meet a new student I find they have self-doubts, feelings that they

Parfois, quand je rencontre un nouvel étudiant, je trouve qu' ils doutent d'eux-mêmes, qu'ils

won’t be good enough.

ne seront pas assez bon.

I don’t know if I can pass this exam.

Je ne sais pas si je peux réussir cet examen.

I’ve never been good at learning languages.

Je n'ai jamais été bon en langue.

Is it possible to become fluent in English without living in America or the UK?

Est-il possible de parler couramment l'anglais sans vivre aux USA ou au Royaume-Uni ?

It’s been a long time since I studied English.

Cela fait longtemps que j'ai étudié l'anglais.

Am I too old?

Suis-je trop vieux ?

If you feel like this, you’re not alone.

Si vous vous sentez comme ça, vous n'êtes pas seul.

But you know, as a teacher, I’m never worried.

Mais tu sais, en tant que professeur, je ne m'inquiète jamais.

I know that if you identify your goals and make a plan of action that fits your lifestyle,

Je sais que si vous identifiez vos objectifs et fates un plan d'action qui correspond à votre style de vie,

the work is easy, and your English is going to take off.

le travail est facile, et votre anglais va décoller.

I’ve been teaching English for forty years, and I’ve seen it happen so often, I never

J'enseigne l'anglais depuis quarante ans, et je l'ai vu si souvent arriver que je n' en ai jamais

doubt it any more.

plus douter.

So get your pen and paper and start making your lists of goals and plans.

Alors prenez votre stylo et votre papier et commencez à faire vos listes d'objectifs et de plans.

Doing the work will be easy after that.

Faire le travail sera facile après cela.

Have fun and happy studies.

Amusez-vous et bonnes études.

See you next Friday.

À vendredi prochain.