How to learn fluent English - plan for success. An English teacher’s secrets

Hi I’m Vicki and welcome back to part two of this lesson on goals and plans.

Ciao, sono Vicki e bentornata alla seconda parte di questa lezione su obiettivi e piani.

I’m sharing what I do with my students, things that I’ve found work, so you can

Condivido ciò che faccio con i miei studenti, cose che ho trovato funzionanti, quindi puoi

try them too.

provarle anche tu.

Good goals and good plans make learning English easy.

Buoni obiettivi e buoni piani rendono facile l'apprendimento dell'inglese . La

Last week we looked at goals.

scorsa settimana abbiamo esaminato gli obiettivi.

If you missed it, here’s a link.

Se te lo sei perso, ecco un link.

But you should now have a list of things you want to do in English.

Ma ora dovresti avere un elenco di cose che vuoi fare in inglese.

In this video we’re going to turn them into an action plan.

In questo video li trasformeremo in un piano d'azione.

Before we start, you have to understand the secret to learning English.

Prima di iniziare, devi capire il segreto per imparare l'inglese.

It’s very simple.

È molto semplice.

Learning English is about doing lots of small jobs – easy jobs – but they have to be

Imparare l'inglese significa fare molti piccoli lavori, lavori facili, ma devono essere

the right jobs.

i lavori giusti.

The right jobs are jobs that solve your problems.

I lavori giusti sono lavori che risolvono i tuoi problemi.

Take listening for example.

Prendi l'ascolto per esempio.

I find it hard to understand native English speakers.

Trovo difficile capire i madrelingua inglesi .

Why is that?

Perché?

Is it because you don’t know enough words?

È perché non conosci abbastanza parole?

Yes.

SÌ.

I need to expand my vocabulary.

Ho bisogno di ampliare il mio vocabolario.

Or perhaps you know a lot of words but you don’t recognize them when you hear them?

O forse conosci molte parole ma non le riconosci quando le senti?

Yes, I should work on pronunciation.

Sì, dovrei lavorare sulla pronuncia.

Or maybe people speak too fast and you can’t interrupt to check you’ve understood?

O forse le persone parlano troppo velocemente e non puoi interrompere per verificare di aver capito?

Yes.

SÌ.

I should learn some phrases to ask people to slow down, repeat and explain.

Dovrei imparare alcune frasi per chiedere alle persone di rallentare, ripetere e spiegare.

So you get the idea, right?

Quindi hai avuto l'idea, giusto?

Different problems have different solutions.

Problemi diversi hanno soluzioni diverse. Il

Your action plan is going to be list of jobs that solve the problems you’re facing.

tuo piano d'azione sarà un elenco di lavori che risolvono i problemi che stai affrontando.

So you want to be able to talk to your boss in English and not feel stressed.

Quindi vuoi essere in grado di parlare con il tuo capo in inglese e non sentirti stressato.

That’s my goal.

Questo è il mio obiettivo.

We speak on the phone normally.

Parliamo al telefono normalmente.

What are the calls about?

Di cosa trattano le chiamate?

I have to give her an update every week – a progress report.

Devo darle un aggiornamento ogni settimana - un rapporto sui progressi.

And what happens?

E cosa succede?

We usually start with some small talk.

Di solito iniziamo con alcune chiacchiere.

Is that easy?

È facile? Mi

She often asks about the weather and I always say the same thing.

chiede spesso del tempo e io dico sempre la stessa cosa.

It’s raining.

Piove.

It’s not raining.

Non sta piovendo.

Do you want to learn some new phrases to talk about the weather?

Vuoi imparare alcune nuove frasi per parlare del tempo?

Yes.

SÌ.

And then she asks me about my work and I explain what I’ve done.

E poi mi chiede del mio lavoro e le spiego cosa ho fatto. Come va

How does that go?

?

Sometimes I can’t find the words I need.

A volte non riesco a trovare le parole di cui ho bisogno.

Do you need more vocabulary?

Hai bisogno di più vocabolario?

No, I know a lot of technical words for my job.

No, conosco molte parole tecniche per il mio lavoro.

But I’m afraid of making mistakes.

Ma ho paura di sbagliare.

Grammar mistakes?

Errori grammaticali?

Yes.

SÌ.

If you’re talking about progress, you might need the present perfect tense.

Se stai parlando di progresso, potresti aver bisogno del presente perfetto.

I don’t understand the present perfect.

Non capisco il present perfect.

Do you want to work on that?

Vuoi lavorare su quello?

Yes.

SÌ.

OK.

OK.

What else happens?

Cos'altro succede?

She asks about my projects.

Mi chiede dei miei progetti.

That can be hard.

Può essere difficile.

Can you predict what questions she’ll ask.

Puoi prevedere quali domande farà.

No, not always.

No, non sempre.

Well, sometimes I can.

Beh, a volte posso.

Like, is it on time?

Tipo, è in orario?

Or is it in time?

O è in tempo?

Which one is it?

Qual é?

We can work on that.

Possiamo lavorarci su.

Good.

Bene.

So start with your goals, and then ask yourself questions.

Quindi inizia con i tuoi obiettivi e poi poniti delle domande.

You want to identify the things you should do to help you reach the goals.

Vuoi identificare le cose che dovresti fare per aiutarti a raggiungere gli obiettivi.

And again, make a list, but this time it’s not a list of goals.

E ancora, fai una lista, ma questa volta non è una lista di obiettivi.

It’s a list of jobs.

È un elenco di lavori.

You’re building a plan of action!

Stai costruendo un piano d'azione!

When you do this, some jobs will be small and some will be big.

Quando lo fai, alcuni lavori saranno piccoli e altri saranno grandi.

Make sure they’re all manageable.

Assicurati che siano tutti gestibili.

So if they’re big, you’ll need to break them down.

Quindi, se sono grandi, dovrai scomporli.

You want small jobs that you can fit into your days and the times you have available.

Vuoi piccoli lavori che puoi inserire nelle tue giornate e nei tempi che hai a disposizione. Le

Lists are great when you’re learning English.

liste sono fantastiche quando impari l'inglese.

They stop you forgetting things and it’s so satisfying when you can tick things off.

Ti impediscono di dimenticare le cose ed è così soddisfacente quando puoi spuntare le cose.

And you can keep adding more jobs later, and change things later.

E puoi continuare ad aggiungere altri lavori in seguito e modificare le cose in seguito.

OK, the next step.

OK, il prossimo passo.

Suppose you want to learn 5 phrases to talk about the weather, or when to use the present

Supponiamo che tu voglia imparare 5 frasi per parlare del tempo, o quando usare il present

perfect, or whatever it is.

perfect, o qualunque cosa sia.

What can you do?

Cosa sai fare? Cercalo su

Google it, of course.

Google, ovviamente.

There are so many good websites to help you these days.

Ci sono così tanti buoni siti Web per aiutarti in questi giorni.

And YouTube videos.

E i video di YouTube.

We’ve got hundreds of videos to help, so subscribe to our channel.

Abbiamo centinaia di video per aiutarti, quindi iscriviti al nostro canale.

OK, I’ve got few more tips to help you - things we know from language learning research.

OK, ho qualche altro suggerimento per aiutarti: cose che sappiamo dalla ricerca sull'apprendimento delle lingue.

The first one is about pronunciation.

Il primo riguarda la pronuncia.

If you work on your pronunciation, it will probably help your listening too.

Se lavori sulla tua pronuncia, probabilmente aiuterà anche il tuo ascolto.

And vice versa.

E viceversa.

Work on listening helps with pronunciation.

Il lavoro sull'ascolto aiuta con la pronuncia.

The two go together, so that’s great.

I due vanno insieme, quindi è fantastico.

You get a double benefit.

Ottieni un doppio vantaggio.

Another thing - vocabulary.

Un'altra cosa: il vocabolario.

Don’t try to learn lists of words that are very similar.

Non cercare di imparare elenchi di parole molto simili.

For example, if you want to learn say, eight new words for vegetables, working with a list

Ad esempio, se vuoi imparare diciamo otto nuove parole per le verdure, lavorare con un elenco

might sound like a good idea, but you’ll probably muddle them up.

potrebbe sembrare una buona idea, ma probabilmente le confonderai.

Research shows we’re likely to confuse similar words if we learn them together, so space

La ricerca mostra che è probabile che confondiamo parole simili se le impariamo insieme, quindi

them out over time.

distanziale nel tempo.

Stories are great for learning vocabulary, and that’s another thing.

Le storie sono ottime per imparare il vocabolario, e questa è un'altra cosa.

Reading.

Lettura.

There’s lots of research that shows reading is a very effective way to learn English.

Ci sono molte ricerche che dimostrano che la lettura è un modo molto efficace per imparare l'inglese.

So books, articles, news stories.

Quindi libri, articoli, notizie.

And reading isn’t just great for vocabulary.

E la lettura non è solo ottima per il vocabolario.

It improves grammar as well.

Migliora anche la grammatica.

And one final thing before we stop.

E un'ultima cosa prima di fermarci.

Sometimes when I meet a new student I find they have self-doubts, feelings that they

A volte, quando incontro un nuovo studente, scopro che ha dei dubbi su se stesso, la sensazione che

won’t be good enough.

non sarà abbastanza bravo.

I don’t know if I can pass this exam.

Non so se riuscirò a superare questo esame. Non

I’ve never been good at learning languages.

sono mai stato bravo a imparare le lingue.

Is it possible to become fluent in English without living in America or the UK?

È possibile diventare fluenti in inglese senza vivere in America o nel Regno Unito?

It’s been a long time since I studied English.

È passato molto tempo da quando ho studiato inglese.

Am I too old?

Sono troppo vecchio?

If you feel like this, you’re not alone.

Se ti senti così, non sei solo.

But you know, as a teacher, I’m never worried.

Ma sai, come insegnante, non sono mai preoccupato.

I know that if you identify your goals and make a plan of action that fits your lifestyle,

So che se identifichi i tuoi obiettivi e crei un piano d'azione adatto al tuo stile di vita,

the work is easy, and your English is going to take off.

il lavoro è facile e il tuo inglese decollerà.

I’ve been teaching English for forty years, and I’ve seen it happen so often, I never

Insegno inglese da quarant'anni e l'ho visto succedere così spesso che non ne

doubt it any more.

dubito più.

So get your pen and paper and start making your lists of goals and plans.

Quindi prendi carta e penna e inizia a fare i tuoi elenchi di obiettivi e piani.

Doing the work will be easy after that.

Fare il lavoro sarà facile dopo.

Have fun and happy studies.

Buon divertimento e felici studi.

See you next Friday.

Ci vediamo venerdì prossimo.