How to learn fluent English - plan for success. An English teacher’s secrets

Hi I’m Vicki and welcome back to part two of this lesson on goals and plans.

Hola, soy Vicki y bienvenida de nuevo a la segunda parte de esta lección sobre metas y planes.

I’m sharing what I do with my students, things that I’ve found work, so you can

Estoy compartiendo lo que hago con mis alumnos, cosas que he encontrado que funcionan, para que tú

try them too.

también puedas probarlas. Las

Good goals and good plans make learning English easy.

buenas metas y los buenos planes facilitan el aprendizaje del inglés . La

Last week we looked at goals.

semana pasada analizamos los objetivos.

If you missed it, here’s a link.

Si te lo perdiste, aquí tienes un enlace.

But you should now have a list of things you want to do in English.

Pero ahora deberías tener una lista de cosas que quieres hacer en inglés.

In this video we’re going to turn them into an action plan.

En este video vamos a convertirlos en un plan de acción.

Before we start, you have to understand the secret to learning English.

Antes de comenzar, debe comprender el secreto para aprender inglés.

It’s very simple.

Es muy sencillo.

Learning English is about doing lots of small jobs – easy jobs – but they have to be

Aprender inglés se trata de hacer muchos trabajos pequeños, trabajos fáciles, pero tienen que ser

the right jobs.

los trabajos correctos.

The right jobs are jobs that solve your problems.

Los trabajos correctos son trabajos que resuelven sus problemas.

Take listening for example.

Tome escuchar por ejemplo.

I find it hard to understand native English speakers.

Me resulta difícil entender a los hablantes nativos de inglés . ¿

Why is that?

Porqué es eso? ¿Es

Is it because you don’t know enough words?

porque no sabes suficientes palabras?

Yes.

Sí.

I need to expand my vocabulary.

Necesito ampliar mi vocabulario. ¿

Or perhaps you know a lot of words but you don’t recognize them when you hear them?

O tal vez sabes muchas palabras pero no las reconoces cuando las escuchas?

Yes, I should work on pronunciation.

Sí, debería trabajar en la pronunciación. ¿

Or maybe people speak too fast and you can’t interrupt to check you’ve understood?

O tal vez la gente habla demasiado rápido y no puedes interrumpir para comprobar que has entendido?

Yes.

Sí.

I should learn some phrases to ask people to slow down, repeat and explain.

Debería aprender algunas frases para pedirle a la gente que reduzca la velocidad, repita y explique.

So you get the idea, right?

Así que entiendes la idea, ¿verdad?

Different problems have different solutions.

Diferentes problemas tienen diferentes soluciones.

Your action plan is going to be list of jobs that solve the problems you’re facing.

Su plan de acción será una lista de trabajos que resuelvan los problemas que enfrenta.

So you want to be able to talk to your boss in English and not feel stressed.

Así que quieres poder hablar con tu jefe en inglés y no sentirte estresado.

That’s my goal.

Ese es mi objetivo.

We speak on the phone normally.

Hablamos por teléfono normalmente. ¿De

What are the calls about?

qué se tratan las llamadas?

I have to give her an update every week – a progress report.

Tengo que darle una actualización cada semana: un informe de progreso. ¿

And what happens?

Y que pasa? Por

We usually start with some small talk.

lo general, comenzamos con una pequeña charla. ¿

Is that easy?

Es eso fácil?

She often asks about the weather and I always say the same thing.

A menudo me pregunta por el tiempo y yo siempre digo lo mismo.

It’s raining.

Está lloviendo.

It’s not raining.

No está lloviendo. ¿

Do you want to learn some new phrases to talk about the weather?

Quieres aprender algunas frases nuevas para hablar del clima?

Yes.

Sí.

And then she asks me about my work and I explain what I’ve done.

Y luego me pregunta por mi trabajo y le explico lo que he hecho. ¿

How does that go?

Cómo va eso?

Sometimes I can’t find the words I need.

A veces no puedo encontrar las palabras que necesito. ¿

Do you need more vocabulary?

Necesitas más vocabulario?

No, I know a lot of technical words for my job.

No, sé muchas palabras técnicas para mi trabajo.

But I’m afraid of making mistakes.

Pero tengo miedo de cometer errores. ¿

Grammar mistakes?

Errores gramaticales?

Yes.

Sí.

If you’re talking about progress, you might need the present perfect tense.

Si está hablando de progreso, es posible que necesite el tiempo presente perfecto.

I don’t understand the present perfect.

No entiendo el presente perfecto. ¿

Do you want to work on that?

Quieres trabajar en eso?

Yes.

Sí.

OK.

DE ACUERDO. ¿

What else happens?

Qué más sucede?

She asks about my projects.

Me pregunta por mis proyectos.

That can be hard.

Eso puede ser difícil. ¿

Can you predict what questions she’ll ask.

Puedes predecir qué preguntas hará?

No, not always.

No, no siempre.

Well, sometimes I can.

Bueno, a veces puedo.

Like, is it on time?

Como, ¿está a tiempo?

Or is it in time?

O es a tiempo? ¿

Which one is it?

Cuál es?

We can work on that.

Podemos trabajar en eso.

Good.

Bien.

So start with your goals, and then ask yourself questions.

Así que comience con sus objetivos y luego hágase preguntas.

You want to identify the things you should do to help you reach the goals.

Desea identificar las cosas que debe hacer para ayudarlo a alcanzar las metas.

And again, make a list, but this time it’s not a list of goals.

Y de nuevo, haz una lista, pero esta vez no es una lista de metas.

It’s a list of jobs.

Es una lista de trabajos. ¡

You’re building a plan of action!

Estás construyendo un plan de acción!

When you do this, some jobs will be small and some will be big.

Cuando haga esto, algunos trabajos serán pequeños y otros serán grandes.

Make sure they’re all manageable.

Asegúrate de que todos sean manejables.

So if they’re big, you’ll need to break them down.

Entonces, si son grandes, deberás descomponerlos.

You want small jobs that you can fit into your days and the times you have available.

Quiere pequeños trabajos que pueda encajar en sus días y en los tiempos que tiene disponibles. Las

Lists are great when you’re learning English.

listas son geniales cuando estás aprendiendo inglés.

They stop you forgetting things and it’s so satisfying when you can tick things off.

Evitan que olvides cosas y es muy satisfactorio cuando puedes marcar las cosas.

And you can keep adding more jobs later, and change things later.

Y puede seguir agregando más trabajos más tarde y cambiar cosas más adelante.

OK, the next step.

Bien, el siguiente paso.

Suppose you want to learn 5 phrases to talk about the weather, or when to use the present

Supongamos que quieres aprender 5 frases para hablar sobre el clima, o cuándo usar el presente

perfect, or whatever it is.

perfecto, o lo que sea. ¿

What can you do?

Qué puedes hacer?

Google it, of course.

Googlealo, por supuesto.

There are so many good websites to help you these days.

Hay tantos buenos sitios web para ayudarte en estos días.

And YouTube videos.

Y vídeos de YouTube.

We’ve got hundreds of videos to help, so subscribe to our channel.

Tenemos cientos de videos para ayudarte, así que suscríbete a nuestro canal.

OK, I’ve got few more tips to help you - things we know from language learning research.

Vale, tengo algunos consejos más para ayudarte, cosas que sabemos gracias a la investigación sobre el aprendizaje de idiomas.

The first one is about pronunciation.

El primero es sobre la pronunciación.

If you work on your pronunciation, it will probably help your listening too.

Si trabajas en tu pronunciación, probablemente también te ayudará a escuchar.

And vice versa.

Y viceversa.

Work on listening helps with pronunciation.

El trabajo de escucha ayuda con la pronunciación.

The two go together, so that’s great.

Los dos van juntos, así que eso es genial.

You get a double benefit.

Obtienes un doble beneficio.

Another thing - vocabulary.

Otra cosa - vocabulario.

Don’t try to learn lists of words that are very similar.

No intentes aprender listas de palabras que son muy similares.

For example, if you want to learn say, eight new words for vegetables, working with a list

Por ejemplo, si quieres aprender a decir ocho palabras nuevas para verduras, trabajar con una lista

might sound like a good idea, but you’ll probably muddle them up.

puede sonar como una buena idea, pero probablemente las confundirás.

Research shows we’re likely to confuse similar words if we learn them together, so space

Las investigaciones muestran que es probable que confundamos palabras similares si las aprendemos juntas, así que

them out over time.

sepáralas con el tiempo. Los

Stories are great for learning vocabulary, and that’s another thing.

cuentos son geniales para aprender vocabulario, y eso es otra cosa.

Reading.

Lectura.

There’s lots of research that shows reading is a very effective way to learn English.

Hay muchas investigaciones que muestran que la lectura es una forma muy efectiva de aprender inglés.

So books, articles, news stories.

Así que libros, artículos, noticias.

And reading isn’t just great for vocabulary.

Y la lectura no solo es excelente para el vocabulario.

It improves grammar as well.

También mejora la gramática.

And one final thing before we stop.

Y una última cosa antes de que nos detengamos.

Sometimes when I meet a new student I find they have self-doubts, feelings that they

A veces, cuando conozco a un nuevo estudiante, descubro que tienen dudas, sentimientos de que

won’t be good enough.

no serán lo suficientemente buenos.

I don’t know if I can pass this exam.

No sé si puedo aprobar este examen.

I’ve never been good at learning languages.

Nunca se me ha dado bien aprender idiomas. ¿

Is it possible to become fluent in English without living in America or the UK?

Es posible hablar inglés con fluidez sin vivir en Estados Unidos o el Reino Unido?

It’s been a long time since I studied English.

Ha pasado mucho tiempo desde que estudié inglés. ¿

Am I too old?

Soy demasiado viejo?

If you feel like this, you’re not alone.

Si te sientes así, no estás solo.

But you know, as a teacher, I’m never worried.

Pero ya sabes, como profesor, nunca estoy preocupado.

I know that if you identify your goals and make a plan of action that fits your lifestyle,

Sé que si identificas tus objetivos y haces un plan de acción que se adapte a tu estilo de vida,

the work is easy, and your English is going to take off.

el trabajo es fácil y tu inglés va a despegar.

I’ve been teaching English for forty years, and I’ve seen it happen so often, I never

He estado enseñando inglés durante cuarenta años, y lo he visto suceder tan a menudo que nunca

doubt it any more.

más lo dudo.

So get your pen and paper and start making your lists of goals and plans.

Así que tome su lápiz y papel y comience a hacer sus listas de metas y planes.

Doing the work will be easy after that.

Hacer el trabajo será fácil después de eso. Que

Have fun and happy studies.

tengas estudios divertidos y felices.

See you next Friday.

Nos vemos el proximo viernes.